# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Standert GNOME Tema
(trg)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ku/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Nav
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Nîşandan
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Hêman
(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> Pêşeka Bingehîn
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> _ Vegerîne Orjînalê
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Pêşek :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> Hê _ man :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> _ Pêşeka nû
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> Hêmana _ nû
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> V _ eqetandeka nû
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Bikşîne Jor
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> Bikşîne Jêr
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> Guherînan _ paş de vegerîne ?
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> Bila hemû pêşek vegere mîhengên sereke ?
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ku/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Nav
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Nîşandan
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Hêman
(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> Pêşeka Bingehîn
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> _ Pêşeka nû
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> Hêmana _ nû
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> V _ eqetandeka nû
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> Bikşîne Jêr
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Bikşîne Jor
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> Nav :
(src)="s21"> It _ ems :
(trg)="s21"> Hê _ man :
(src)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s22"> Guherînan _ paş de vegerîne ?
(src)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s23"> Bila hemû pêşek vegere mîhengên sereke ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> _ Pêşek :
(src)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s25"> _ Vegerîne Orjînalê
# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# ku/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(trg)="s1"> " _ % s " nîşan bide
(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> Darikê amûran _ jê bibe
(src)="s8"> Ôfskieder
(trg)="s8"> Veqetîner
(src)="s11"> Laad ôfbylding opnij
(trg)="s11"> Wêneyê bar bike
(src)="s13"> Datum yn steatbalke
(trg)="s13"> Darikê rewşê yê paceyê nîşan bide / veşêre .
(src)="s14"> Lit de datum fan 'e ôfbylding sjen yn de steatbalke
(trg)="s14"> Darikê rewşê yê paceyê nîşan bide / veşêre .
(src)="s15"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s15"> Nîşanderê Wêneyan
(src)="s17"> Ôfbieldingseigenskippen
(trg)="s17"> Taybetmendiyên Wêneyê
(src)="s19"> Breedte :
(trg)="s19"> _ Firehî :
(src)="s20"> Hichte :
(trg)="s20"> _ Bilindahî :
(src)="s22"> Parten :
(trg)="s22"> Bayt :
(src)="s23"> Lokaasje :
(trg)="s23"> Cih :
(src)="s24"> Algemien
(trg)="s24"> Giştî
(src)="s33"> Beskriuwing :
(trg)="s33"> Rave :
(src)="s34"> Kaaiwurden :
(trg)="s34"> Vebijêrk
(src)="s35"> Skriuwer :
(trg)="s35"> Nivîskar :
(src)="s37"> Details
(trg)="s37"> Kîtekît
(src)="s39"> Foargeande
(trg)="s39"> P _ aş
(src)="s40"> Folgje _ nde
(trg)="s40"> P _ êş
(src)="s41"> Bewarje as
(trg)="s41"> Cuda tomar bike
(src)="s45"> Kar in map út
(trg)="s45"> Peldankekê hilbijêre
(src)="s50"> Opsjes
(trg)="s50"> Vebijêrk
(src)="s52"> Nei :
(trg)="s52"> Ji kê re dişîne :
(src)="s54"> Eye of GNOME Foarkarren
(trg)="s54"> Vebijêrkên Çavê GNOME 'yê
(src)="s59"> Eftergrûn
(trg)="s59"> Wekî _ rûerd
(src)="s60"> As oanpaste kleur :
(trg)="s60"> Wekî r _ engekî taybet :
(src)="s61"> Eftergrûnkleur
(trg)="s61"> Wekî _ rûerd
(src)="s64"> As oanpaste kleur
(trg)="s64"> Wekî r _ engekî taybet :
(src)="s65"> Kleur foar Trochsichtich Gebiet
(trg)="s65"> Ji bo Qadên Şeffad Reng
(src)="s66"> As eftergrûn
(trg)="s66"> Wekî _ rûerd
(src)="s67"> Ôfbieldingswerjefte
(trg)="s67"> Nîşandana Wêneyan
(src)="s71"> Wik _ selje ôfbylding nei :
(trg)="s71"> Maweya _ guherandina wêneyan :
(src)="s72"> sekonden
(trg)="s72"> çirke
(src)="s74"> Diafoarstelling
(trg)="s74"> Pêşandana Slaytê
(src)="s75"> Ynstekkers
(trg)="s75"> Pêvek
(src)="s91"> As oanpaste eftergrûnkleur bruke
(trg)="s91"> Wekî r _ engekî taybet :
(src)="s115"> Ynstelde ynstekkers
(trg)="s115"> Pêvekên çalak
(src)="s119"> Fraach
(trg)="s119"> Cih
(src)="s126"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s126"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s127"> % s ( * . % s )
(trg)="s127"> % s ( * . % s )
(src)="s128"> Alle Triemen
(trg)="s128"> Hemû Pel
(src)="s130"> Ôfbylding Openje
(trg)="s130"> Wêneyê Tomar Bike
(src)="s131"> Ôfbylding Bewarje
(trg)="s131"> Wêneyê Tomar Bike
(src)="s132"> Map Openje
(trg)="s132"> Peldankê veke
(src)="s141"> Kamera
(trg)="s141"> Kamera
(src)="s145"> Oare
(trg)="s145"> Wekî Din
(src)="s146"> XMP Exif
(trg)="s146"> XMP Exif
(src)="s147"> XMP IPTC
(trg)="s147"> XMP IPTC
(src)="s151"> Wearde
(trg)="s151"> Nirx
(src)="s159"> O ̂ fbylding
(trg)="s159"> Wêne
(src)="s164"> _ Lofts :
(trg)="s164"> _ Çep :
(src)="s165"> _ Rjochts :
(trg)="s165"> _ Rast :
(src)="s172"> Beide
(trg)="s172"> Her du
(src)="s173"> Grutte
(trg)="s173"> Mezinahî
(src)="s174"> Breedte :
(trg)="s174"> _ Firehî :
(src)="s175"> _ Hichte :
(trg)="s175"> _ Bilindahî :
(src)="s184"> % Id % d
(trg)="s184"> wekî heyî % Id % d
(src)="s189"> ( mishypte Unicode )
(trg)="s189"> ( Unikoda Nederbasdar )
(src)="s190"> Laad ôfbylding opnijMessageArea
(trg)="s190"> MessageArea
(src)="s197"> Arkbalkbewurker
(trg)="s197"> Edîtorê Darikên Amûran
(src)="s199"> Launchpad Contributions : Sense Hofstede https : / / launchpad.net / ~ qense
(trg)="s199"> Erdal Ronahî < erdal \ .ronahi \ @ gmail \ .com >
(src)="s200"> Eye of GNOME
(trg)="s200"> Çavê GNOME 'yê
(src)="s201"> De GNOME ôfbyldingswerjefter
(trg)="s201"> Sepana nîşandana wêneyên GNOME .