# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# ks/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(trg)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(src)="s8"> Ôfskieder
(trg)="s8"> अलग करन वोल
(src)="s11"> Laad ôfbylding opnij
(trg)="s11"> छवि लोड करें
(src)="s13"> Datum yn steatbalke
(trg)="s13"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s14"> Lit de datum fan 'e ôfbylding sjen yn de steatbalke
(trg)="s14"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s15"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s15"> फोटो हावनुक
(src)="s16"> Bleaderje en draaie ôfbylingen
(trg)="s16"> छांड त गुमाव फोटो
(src)="s17"> Ôfbieldingseigenskippen
(trg)="s17"> फोटो परापरटिज
(src)="s19"> Breedte :
(trg)="s19"> खज ् जर
(src)="s20"> Hichte :
(trg)="s20"> जेटठर
(src)="s22"> Parten :
(trg)="s22"> बय ् टस :
(src)="s23"> Lokaasje :
(trg)="s23"> जाय :
(src)="s24"> Algemien
(trg)="s24"> आम
(src)="s28"> Flits :
(trg)="s28"> फलेश :
(src)="s33"> Beskriuwing :
(trg)="s33"> बारे मंज
(src)="s34"> Kaaiwurden :
(trg)="s34"> किवोड :
(src)="s35"> Skriuwer :
(trg)="s35"> लेखन वोल :
(src)="s36"> Auteursrjocht :
(trg)="s36"> कापिरायट :
(src)="s37"> Details
(trg)="s37"> बारे मंज ज ् यादह ्
(src)="s38"> Metadata
(trg)="s38"> मेटाढाटा
(src)="s39"> Foargeande
(trg)="s39"> पतिम
(src)="s40"> Folgje _ nde
(trg)="s40"> दय ् यम
(src)="s41"> Bewarje as
(trg)="s41"> सेव करिव
(src)="s45"> Kar in map út
(trg)="s45"> फोल ् डर तुल
(src)="s50"> Opsjes
(trg)="s50"> आपशन
(src)="s52"> Nei :
(trg)="s52"> तान ् य :
(src)="s54"> Eye of GNOME Foarkarren
(trg)="s54"> गनोम अच ् छ परिफरिनसिज
(src)="s59"> Eftergrûn
(trg)="s59"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s60"> As oanpaste kleur :
(trg)="s60"> आम रंग ( _ o )
(src)="s61"> Eftergrûnkleur
(trg)="s61"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s64"> As oanpaste kleur
(trg)="s64"> आम रंग ( _ o )
(src)="s65"> Kleur foar Trochsichtich Gebiet
(trg)="s65"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(src)="s66"> As eftergrûn
(trg)="s66"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s67"> Ôfbieldingswerjefte
(trg)="s67"> फोटो वुच ् छुनक
(src)="s69"> Set ôfbyldingen út om it skerm te passen
(trg)="s69"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(src)="s71"> Wik _ selje ôfbylding nei :
(trg)="s71"> फोटो स ् विच कर : ( _ S ) :
(src)="s72"> sekonden
(trg)="s72"> सेकण ् ड ् स
(src)="s74"> Diafoarstelling
(trg)="s74"> स ् लाइड शो ( _ S )
(src)="s75"> Ynstekkers
(trg)="s75"> पलिगन
(src)="s91"> As oanpaste eftergrûnkleur bruke
(trg)="s91"> आम रंग ( _ o )
(src)="s117"> Rint yn folledich-skerm-moadus
(trg)="s117"> फुल सकरिनस मंज चलाव
(src)="s119"> Fraach
(trg)="s119"> जाय प ् य ् यटठ
(src)="s126"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s126"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s127"> % s ( * . % s )
(trg)="s127"> % s ( * . % s )
(src)="s128"> Alle Triemen
(trg)="s128"> सभी फ ़ ाइलें
(src)="s130"> Ôfbylding Openje
(trg)="s130"> छवि सहेजें
(src)="s131"> Ôfbylding Bewarje
(trg)="s131"> छवि सहेजें
(src)="s132"> Map Openje
(trg)="s132"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(src)="s141"> Kamera
(trg)="s141"> कैमरा
(src)="s145"> Oare
(trg)="s145"> अन ् य
(src)="s147"> XMP IPTC
(trg)="s147"> IPTC
(src)="s151"> Wearde
(trg)="s151"> मान
(src)="s159"> O ̂ fbylding
(trg)="s159"> फोटो ( _ I )
(src)="s164"> _ Lofts :
(trg)="s164"> खोवुर
(src)="s165"> _ Rjochts :
(trg)="s165"> दच ् छुन : ( _ R )
(src)="s172"> Beide
(trg)="s172"> दोनवय
(src)="s173"> Grutte
(trg)="s173"> नाप
(src)="s174"> Breedte :
(trg)="s174"> खज ् जर
(src)="s175"> _ Hichte :
(trg)="s175"> जेटठर
(src)="s184"> % Id % d
(trg)="s184"> युथ छु % Id % d
(src)="s189"> ( mishypte Unicode )
(trg)="s189"> ( गलत यूनिकोड )
(src)="s190"> Laad ôfbylding opnijMessageArea
(trg)="s190"> छवि लोड करेंMessageArea
(src)="s197"> Arkbalkbewurker
(trg)="s197"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(src)="s199"> Launchpad Contributions : Sense Hofstede https : / / launchpad.net / ~ qense
(trg)="s199"> राकेश पंडित < rakesh \ .pandit \ @ gmail \ .com >
(src)="s200"> Eye of GNOME
(trg)="s200"> गनोमच अच ् छ
(src)="s201"> De GNOME ôfbyldingswerjefter
(trg)="s201"> गनोम का छवि प ् रदर ् शक तथा केटलॉग बनाने का प ् रोग ् रामगनोमच फोटो वुच ् छनुक
(src)="s209"> Nei Jiskefet Ferpleatse
(trg)="s209"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(src)="s214"> Ôfbylding
(trg)="s214"> फोटो ( _ I )
(src)="s215"> B _ ewurkje
(trg)="s215"> संपादन ( _ E )
(src)="s216"> Werjefte
(trg)="s216"> वुछिव ( _ V )
(src)="s217"> _ Gean
(trg)="s217"> गच ् छिव ( _ G )
(src)="s218"> Arken
(trg)="s218"> टुल ् स ( _ T )
(src)="s219"> _ Help
(trg)="s219"> मदद ( _ H )
(src)="s220"> _ Openje ...
(trg)="s220"> खुलिव ( _ O ) ...
(src)="s221"> Openje in triem
(trg)="s221"> आक ् ख फायल खुलिव
(src)="s228"> Ynhald
(trg)="s228"> आथ मंज ( _ C )
(src)="s230"> Oer
(trg)="s230"> बारे मंज ( _ A )
(src)="s232"> Arkbalke
(trg)="s232"> टुल ् लबार ( _ T )
(src)="s240"> Bewarje
(trg)="s240"> सेव ( _ S )
(src)="s242"> Openje mei
(trg)="s242"> याथ सित ् त खुलिव ( _ w )
(src)="s244"> Bewarje _ As ...
(trg)="s244"> सेव करिव
(src)="s246"> Ôfdrukke ...
(trg)="s246"> छप ् पवय ् यव ...
(src)="s248"> Eigenskippen
(trg)="s248"> परापरटिज ( _ r )
(src)="s250"> Ûngedien meitsje
(trg)="s250"> फेरिव ( _ U )
(src)="s265"> Seamje Yn
(trg)="s265"> बोड ़ आकार ( _ Z )
(src)="s267"> Seamje Út
(trg)="s267"> लकुट आकार ( _ O )
(src)="s269"> _ Normale Grutte
(trg)="s269"> नारमल आकार ( _ N )
(src)="s273"> Diafoarstelling Skoftsje
(trg)="s273"> स ् लाइड शो ( _ S )
(src)="s277"> Foariche Ôfbylding
(trg)="s277"> पतिम फोटो ( _ P )
(src)="s279"> Folgje _ nde Ôfbylding
(trg)="s279"> दय ् यम फोटो ( _ N )
(src)="s281"> Earste Ôfbylding
(trg)="s281"> गडनियुक फोटो ( _ F )
(src)="s283"> _ Letste Ôfbylding
(trg)="s283"> अंदिम फोटो ( _ L )
(src)="s285"> Sam _ r in Ôfbylding
(trg)="s285"> छवि लोड करें
(src)="s289"> Foariche
(trg)="s289"> पतिम
(src)="s290"> Folgjende
(trg)="s290"> दयम
(src)="s291"> Rjochts
(trg)="s291"> दचछुन
(src)="s292"> Lofts
(trg)="s292"> खव ् वुर
(src)="s293"> Yn
(trg)="s293"> अन ् दर
(src)="s294"> Út
(trg)="s294"> नयबर