Untitled Document

# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್

# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್

# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್

# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Standert GNOME Tema
(trg)="s4"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್

# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# kn/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> ಹೆಸರು

(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> ತೋರಿಸು

(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> ವಸ ್ ತು

(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿ

(src)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s5"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವ ಅನ ್ ವಯವನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> ಮೂಲಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸು ( _ R )

(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿವಿಡಿ ರಚನೆಯನ ್ ನು ಪುನರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸು

(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> ಪರಿವಿಡಿಗಳು ( _ M ) :

(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> ವಸ ್ ತುಗಳು ( _ e ) :

(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ ( _ N )

(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> ಹೊಸ ವಸ ್ ತು ( _ w )

(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> ಹೊಸ ವಿಭಜಕ ( _ S )

(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> ಮೇಲೆ ಚಲಿಸು

(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು

(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> ಬದಲಾವಣೆ ರದ ್ ದು ಮಾಡಬೇಕೆ ?

(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> ಎಲ ್ ಲ ಪರಿವಿಡಿಗಳನ ್ ನು ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೆ ?

# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# kn/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> ಹೆಸರು

(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> ತೋರಿಸು

(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> ವಸ ್ ತು

(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿ

(src)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s7"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವ ಅನ ್ ವಯವನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿವಿಡಿ ರಚನೆಯನ ್ ನು ಪುನರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸು

(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ ( _ N )

(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> ಹೊಸ ವಸ ್ ತು ( _ w )

(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> ಹೊಸ ವಿಭಜಕ ( _ S )

(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು

(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> ಮೇಲೆ ಚಲಿಸು

(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> ಹೆಸರು

(src)="s21"> It _ ems :
(trg)="s21"> ವಸ ್ ತುಗಳು ( _ e ) :

(src)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s22"> ಬದಲಾವಣೆ ರದ ್ ದು ಮಾಡಬೇಕೆ ?

(src)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s23"> ಎಲ ್ ಲ ಪರಿವಿಡಿಗಳನ ್ ನು ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೆ ?

(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> ಪರಿವಿಡಿಗಳು ( _ M ) :

(src)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s25"> ಮೂಲಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸು ( _ R )

# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# kn/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : dbus ಪರಿಚಾರಕದಲ ್ ಲಿ ಆಲಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ : % s

# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# kn/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz

# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# kn/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz

# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# kn/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz

# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# kn/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(trg)="s1"> “ _ % s ” ಅನ ್ ನು ತೋರಿಸು

(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> ಉಪಕರಣಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು ( _ D )

(src)="s8"> Ôfskieder
(trg)="s8"> ವಿಭಜಕ

(src)="s9"> Folledich-skerm mei dûbelklik
(trg)="s9"> ಎರಡು-ಬಾರಿ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ ್ ಣತೆರೆ

(src)="s10"> Skeakelje folledich-skerm-moadus yn mei dûbbelklik
(trg)="s10"> ಎರಡು ಕ ್ ಕಿಕ ್ ಕಿನಲ ್ ಲಿ ಪೂರ ್ ಣತೆರೆ ಕ ್ ರಮವನ ್ ನು ಸಕ ್ ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

(src)="s11"> Laad ôfbylding opnij
(trg)="s11"> ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಮತ ್ ತೊಮ ್ ಮೆ ಲೋಡ ್ ಮಾಡು

(src)="s12"> Laad warbere ôfbylding opnij
(trg)="s12"> ಪ ್ ರಸಕ ್ ತ ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಪುನಃ ಲೋಡ ್ ಮಾಡು

(src)="s13"> Datum yn steatbalke
(trg)="s13"> ಸ ್ ಥಿತಿ ಪಟ ್ ಟಿಯಲ ್ ಲಿನ ದಿನಾಂಕ

(src)="s14"> Lit de datum fan 'e ôfbylding sjen yn de steatbalke
(trg)="s14"> ಸ ್ ಥಿತಿ ಪಟ ್ ಟಿ ವಿಂಡೊದಲ ್ ಲಿ ಚಿತ ್ ರದ ದಿನಾಂಕವನ ್ ನು ತೋರಿಸು

(src)="s15"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s15"> ಚಿತ ್ ರ ವೀಕ ್ ಷಕ

(src)="s16"> Bleaderje en draaie ôfbylingen
(trg)="s16"> ಚಿತ ್ ರಗಳನ ್ ನು ವೀಕ ್ ಷಿಸು ಹಾಗು ತಿರುಗಿಸು

(src)="s17"> Ôfbieldingseigenskippen
(trg)="s17"> ಚಿತ ್ ರದ ಗುಣಲಕ ್ ಷಣಗಳು

(src)="s18"> Namme :
(trg)="s18"> ಹೆಸರು :

(src)="s19"> Breedte :
(trg)="s19"> ಅಗಲ :

(src)="s20"> Hichte :
(trg)="s20"> ಎತ ್ ತರ :

(src)="s21"> Type :
(trg)="s21"> ಬಗೆ :

(src)="s22"> Parten :
(trg)="s22"> ಬೈಟ ್ ‍ ಗಳು :

(src)="s23"> Lokaasje :
(trg)="s23"> ಸ ್ ಥಳ :

(src)="s24"> Algemien
(trg)="s24"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ

(src)="s28"> Flits :
(trg)="s28"> ಫ ್ ಲ ್ ಯಾಶ ್ :

(src)="s33"> Beskriuwing :
(trg)="s33"> ವಿವರಣೆ :

(src)="s34"> Kaaiwurden :
(trg)="s34"> ಮುಖ ್ ಯಪದಗಳು :

(src)="s35"> Skriuwer :
(trg)="s35"> ಕತೃ :

(src)="s36"> Auteursrjocht :
(trg)="s36"> ಹಕ ್ ಕು :

(src)="s37"> Details
(trg)="s37"> ವಿವರಗಳು

(src)="s38"> Metadata
(trg)="s38"> ಮೆಟಾಡಾಟ

(src)="s39"> Foargeande
(trg)="s39"> ಹಿಂದಿನ ( _ P )

(src)="s40"> Folgje _ nde
(trg)="s40"> ಮುಂದಿನ ( _ N )

(src)="s41"> Bewarje as
(trg)="s41"> ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು

(src)="s45"> Kar in map út
(trg)="s45"> ಒಂದು ಫೋಲ ್ ಡರನ ್ ನು ಆರಿಸಿ

(src)="s50"> Opsjes
(trg)="s50"> ಆಯ ್ ಕೆಗಳು

(src)="s52"> Nei :
(trg)="s52"> ಗೆ :

(src)="s54"> Eye of GNOME Foarkarren
(trg)="s54"> ಐ ಆಫ ್ GNOME ನ ಆದ ್ ಯತೆಗಳು

(src)="s59"> Eftergrûn
(trg)="s59"> ಹಿನ ್ ನಲೆ

(src)="s60"> As oanpaste kleur :
(trg)="s60"> ನನ ್ ನಿಚ ್ ಛೆಯ ಬಣ ್ ಣವಾಗಿ :

(src)="s61"> Eftergrûnkleur
(trg)="s61"> ಹಿನ ್ ನೆಲೆ ಬಣ ್ ಣ

(src)="s64"> As oanpaste kleur
(trg)="s64"> ನನ ್ ನಿಚ ್ ಛೆಯ ಬಣ ್ ಣವಾಗಿ ( _ o ) :

(src)="s65"> Kleur foar Trochsichtich Gebiet
(trg)="s65"> ಪಾರದರ ್ ಶಕ ಕ ್ ಷೇತ ್ ರಗಳಿಗಾಗಿನ ಬಣ ್ ಣ

(src)="s66"> As eftergrûn
(trg)="s66"> ಹಿನ ್ ನಲೆಯಾಗಿ ( _ b )

(src)="s67"> Ôfbieldingswerjefte
(trg)="s67"> ಚಿತ ್ ರ ನೋಟ

(src)="s69"> Set ôfbyldingen út om it skerm te passen
(trg)="s69"> ತೆರೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಚಿತ ್ ರಗಳನ ್ ನು ಹಿಗ ್ ಗಿಸು ( _ x )

(src)="s71"> Wik _ selje ôfbylding nei :
(trg)="s71"> ಇದರ ನಂತರ ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸು ( _ S ) :

(src)="s72"> sekonden
(trg)="s72"> ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

(src)="s74"> Diafoarstelling
(trg)="s74"> ಜಾರುಫಲಕ ಪ ್ ರದರ ್ ಶನ

(src)="s75"> Ynstekkers
(trg)="s75"> ಪ ್ ಲಗ ್ ‌ ಇನ ್ ‌ ಗಳು

(src)="s91"> As oanpaste eftergrûnkleur bruke
(trg)="s91"> ನನ ್ ನಿಚ ್ ಛೆಯ ಗಣಕತೆರೆಯ ಹಿನ ್ ನಲೆಯನ ್ ನು ಬಳಸು

(src)="s115"> Ynstelde ynstekkers
(trg)="s115"> ಸಕ ್ ರಿಯ ಪ ್ ಲಗ ್ ಗಿನ ್ ನುಗಳು

(src)="s117"> Rint yn folledich-skerm-moadus
(trg)="s117"> ಸಂಪೂರ ್ ಣ ತೆರೆಯಲ ್ ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ ್ ಲಿದೆ

(src)="s119"> Fraach
(trg)="s119"> ಪ ್ ರಶ ್ ನೆ

(src)="s126"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s126"> ದಯವಿಟ ್ ಟು .png ಅಥವ .jpg ಯಂತಹ ಬೇರೊಂದು ಕಡತದ ವಿಸ ್ ತರಣೆಯನ ್ ನು ಬಳಸಿ.The PNG-Format ( * .png )

(src)="s127"> % s ( * . % s )
(trg)="s127"> % s ( * . % s )

(src)="s128"> Alle Triemen
(trg)="s128"> ಎಲ ್ ಲಾ ಕಡತಗಳು

(src)="s130"> Ôfbylding Openje
(trg)="s130"> ತೆರೆಯಲಾದ ಚಿತ ್ ರ

(src)="s131"> Ôfbylding Bewarje
(trg)="s131"> ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಉಳಿಸು

(src)="s132"> Map Openje
(trg)="s132"> ಕಡತಕೋಶವನ ್ ನು ತೆರೆ