# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> Веб
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> Веб
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> Веб
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Standert GNOME Tema
(trg)="s3"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME ортасы
(src)="s6"> Búroblêd
(trg)="s5"> Жұмыс үстелі
(src)="s7"> Dokuminten
(trg)="s6"> Құжаттар
(src)="s8"> Ynladen
(trg)="s7"> Тиеулер
(src)="s9"> Favoryt
(trg)="s8"> Сүйікті
(src)="s10"> Algemien
(trg)="s9"> Жалпы
(src)="s11"> Wichtich
(trg)="s10"> Маңызды
(src)="s12"> E-post
(trg)="s11"> Пошта
(src)="s13"> Nij
(trg)="s12"> Жаңа
(src)="s14"> Pakket
(trg)="s13"> Пакет
(src)="s15"> Foto 's
(trg)="s14"> Фотосуреттер
(src)="s16"> Net Skriuwe
(trg)="s15"> Жазуға арналмаған
(src)="s18"> Net Lêze
(trg)="s16"> Оқуға арналмаған
(src)="s19"> Dringend
(trg)="s17"> Шұғыл
(src)="s20"> Web
(trg)="s18"> Веб
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# kk/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Аты
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Көрсету
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Элемент
(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> Бас мәзір
(src)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s5"> Бас мәзірде көрсетілген қолданбаларды таңдау
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> Бастапқы қалпына келтіру
(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> Мәзірді бастапқы қалпына келтіру
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Мәзір :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> _ Элементтер :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> Жаңа мә _ зір
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> Жаңа элемен _ т
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> Жаңа бө _ лгіш
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Үстіне жылжыту
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> Астына жылжыту
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> Өзгерістерден бас тарту керек пе ?
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> Барлық мәзірлерді бастапқы қалпына келтіру керек пе ?
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# kk/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Аты
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Көрсету
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Элемент
(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> Бас мәзір
(src)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s7"> Бас мәзірде көрсетілген қолданбаларды таңдау
(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> Мәзірді бастапқы қалпына келтіру
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> Жаңа мә _ зір
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> Жаңа элемен _ т
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> Жаңа бө _ лгіш
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> Астына жылжыту
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Үстіне жылжыту
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> Аты
(src)="s21"> It _ ems :
(trg)="s21"> _ Элементтер :
(src)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s22"> Өзгерістерден бас тарту керек пе ?
(src)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s23"> Барлық мәзірлерді бастапқы қалпына келтіру керек пе ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> _ Мәзір :
(src)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s25"> Бастапқы қалпына келтіру
# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# kk/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(trg)="s1"> “ _ % s ” көрсету
(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> Саймандар панелін ө _ шіру
(src)="s8"> Ôfskieder
(trg)="s8"> Ажыратқыш