# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ja/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Standert GNOME Tema
(trg)="s3"> デフォルトの GNOME テーマ
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ja/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> 名前
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> 表示
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> アイテム
(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> メイン ・ メニュー
(src)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s5"> メニュー ・ アイテムを編集します
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> 元に戻す ( _ R )
(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> デフォルトのメニュー構成に戻します
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> メニュー ( _ M ) :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> アイテム ( _ E ) :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> 新しいメニュー ( _ N )
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> 新しいアイテム ( _ W )
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> 新しいセパレーター ( _ S )
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> 上へ
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> 下へ
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> 変更点を元に戻しますか ?
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> すべてのメニューを元の設定に戻しますか ?
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ja/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> 名前
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> 表示
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> アイテム
(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> メイン ・ メニュー
(src)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s7"> メニュー ・ アイテムを編集します
(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> デフォルトのメニュー構成に戻します
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> 新しいメニュー ( _ N )
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> 新しいアイテム ( _ W )
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> 新しいセパレーター ( _ S )
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> 下へ
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> 上へ
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> 名前
(src)="s21"> It _ ems :
(trg)="s21"> アイテム ( _ E ) :
(src)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s22"> 変更点を元に戻しますか ?
(src)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s23"> すべてのメニューを元の設定に戻しますか ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> メニュー ( _ M ) :
(src)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s25"> 元に戻す ( _ R )
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# ja/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : D-Bus サーバで listen できませんでした : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# ja/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : D-Bus サーバで listen できませんでした : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# ja/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : D-Bus サーバで listen できませんでした : % s
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# ja/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : D-Bus サーバで listen できませんでした : % s
# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# ja/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(trg)="s1"> " % s " を表示する
(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> ツールバーの削除 ( _ D )
(src)="s8"> Ôfskieder
(trg)="s8"> セパレータ
(src)="s9"> Folledich-skerm mei dûbelklik
(trg)="s9"> ダブルクリックでフルスクリーンにする
(src)="s10"> Skeakelje folledich-skerm-moadus yn mei dûbbelklik
(trg)="s10"> ダブルクリックでフルスクリーンモードに切り替えます
(src)="s11"> Laad ôfbylding opnij
(trg)="s11"> 画像の再読み込み
(src)="s12"> Laad warbere ôfbylding opnij
(trg)="s12"> 現在の画像をもう一度読み込みます
(src)="s13"> Datum yn steatbalke
(trg)="s13"> 日付の表示
(src)="s14"> Lit de datum fan 'e ôfbylding sjen yn de steatbalke
(trg)="s14"> ステータスバーを画像のタイムスタンプを表示します
(src)="s15"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s15"> 画像ビューア
(src)="s16"> Bleaderje en draaie ôfbylingen
(trg)="s16"> いろいろな画像を閲覧します
(src)="s17"> Ôfbieldingseigenskippen
(trg)="s17"> 画像の設定
(src)="s18"> Namme :
(trg)="s18"> ファイル名 :
(src)="s19"> Breedte :
(trg)="s19"> 幅 :
(src)="s20"> Hichte :
(trg)="s20"> 高さ :
(src)="s21"> Type :
(trg)="s21"> 種類 :
(src)="s22"> Parten :
(trg)="s22"> サイズ :
(src)="s23"> Lokaasje :
(trg)="s23"> フォルダ :
(src)="s24"> Algemien
(trg)="s24"> 全般
(src)="s28"> Flits :
(trg)="s28"> フラッシュ :
(src)="s33"> Beskriuwing :
(trg)="s33"> 説明 :
(src)="s34"> Kaaiwurden :
(trg)="s34"> キーワード :
(src)="s35"> Skriuwer :
(trg)="s35"> 作者 :
(src)="s36"> Auteursrjocht :
(trg)="s36"> 著作権 :
(src)="s37"> Details
(trg)="s37"> 詳細
(src)="s38"> Metadata
(trg)="s38"> メタデータ
(src)="s39"> Foargeande
(trg)="s39"> 前へ ( _ P )
(src)="s40"> Folgje _ nde
(trg)="s40"> 次へ ( _ N )
(src)="s41"> Bewarje as
(trg)="s41"> 別名で保存
(src)="s45"> Kar in map út
(trg)="s45"> フォルダの選択
(src)="s50"> Opsjes
(trg)="s50"> オプション
(src)="s52"> Nei :
(trg)="s52"> 変更後 :
(src)="s54"> Eye of GNOME Foarkarren
(trg)="s54"> Eye of GNOME の設定
(src)="s59"> Eftergrûn
(trg)="s59"> 背景
(src)="s60"> As oanpaste kleur :
(trg)="s60"> 選択色 :
(src)="s61"> Eftergrûnkleur
(trg)="s61"> 背景色
(src)="s64"> As oanpaste kleur
(trg)="s64"> 選択色 ( _ O ) :
(src)="s65"> Kleur foar Trochsichtich Gebiet
(trg)="s65"> 透過する部分の色
(src)="s66"> As eftergrûn
(trg)="s66"> 背景と同じ ( _ B )
(src)="s67"> Ôfbieldingswerjefte
(trg)="s67"> 画像の表示
(src)="s69"> Set ôfbyldingen út om it skerm te passen
(trg)="s69"> 画面一杯に広げる ( _ X )
(src)="s71"> Wik _ selje ôfbylding nei :
(trg)="s71"> 画像を切り替える間隔 ( _ S ) :
(src)="s72"> sekonden
(trg)="s72"> 秒
(src)="s74"> Diafoarstelling
(trg)="s74"> スライドショー
(src)="s75"> Ynstekkers
(trg)="s75"> プラグイン
(src)="s91"> As oanpaste eftergrûnkleur bruke
(trg)="s91"> 背景にカスタム色を使用する
(src)="s115"> Ynstelde ynstekkers
(trg)="s115"> 利用可能なプラグイン
(src)="s117"> Rint yn folledich-skerm-moadus
(trg)="s117"> フルスクリーンモードで動作中です
(src)="s119"> Fraach
(trg)="s119"> 確認
(src)="s126"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s126"> .png や .jpg のような別の拡張子を試してみてください 。 The PNG-Format ( * .png )
(src)="s127"> % s ( * . % s )
(trg)="s127"> % s ( * . % s )
(src)="s128"> Alle Triemen
(trg)="s128"> すべてのファイル
(src)="s130"> Ôfbylding Openje
(trg)="s130"> 画像を開く
(src)="s131"> Ôfbylding Bewarje
(trg)="s131"> 画像の保存
(src)="s132"> Map Openje
(trg)="s132"> フォルダの選択