# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# io/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Nomo
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Montrez
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Elemento
(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> Precipua Menuo
(src)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s5"> Chanjez quin programi montresas en la precipua menuo
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> _ Reversionez ad Originalajo
(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> Restaurez la originala menuala traso
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Menui :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> _ Elementi :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> _ Nova Menuo
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> No _ va Elemento
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> Nova _ Separilo
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Movigez Adsupre
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> Movigez Adinfre
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> Ka Reversionez Chanji ?
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> Ka reversionez omna menui ad originala situesi ?
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# io/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Nomo
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Montrez
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Elemento
(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> Precipua Menuo
(src)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s7"> Chanjez quin programi montresas en la precipua menuo
(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> Restaurez la originala menuala traso
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> _ Nova Menuo
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> No _ va Elemento
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> Nova _ Separilo
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> Movigez Adinfre
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Movigez Adsupre
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> Nomo
(src)="s21"> It _ ems :
(trg)="s21"> _ Elementi :
(src)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s22"> Ka Reversionez Chanji ?
(src)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s23"> Ka reversionez omna menui ad originala situesi ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> _ Menui :
(src)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s25"> _ Reversionez ad Originalajo
# fy/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# io/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Lûd en Fideo
(trg)="s1"> Sono ed Video
(src)="s3"> Programmeare
(trg)="s3"> Programado
(src)="s5"> Edukaasje
(trg)="s5"> Edukado
(src)="s6"> Spultsjes
(trg)="s6"> Ludi
(src)="s7"> Spultsjes en Ferdiverdaasje
(trg)="s7"> Ludi ed amuzi
(src)="s8"> Grafysk
(trg)="s8"> Grafikarti
(src)="s9"> Grafyske programma 's
(trg)="s9"> Programi pri grafikarti
(src)="s10"> Hardware
(trg)="s10"> Metalajaro
(src)="s12"> Ynternet en Netwurk
(trg)="s12"> Interreto e Reto
(src)="s13"> Netwurk-relativearre ynstellings
(trg)="s13"> Retala setuesi
(src)="s14"> Uterlik
(trg)="s14"> Aspekto e Sento
(src)="s16"> Ynternet
(trg)="s16"> Interreto
(src)="s18"> Kantoar
(trg)="s18"> Kontoro
(src)="s19"> Kantoar programma 'sPersonal settings
(trg)="s19"> Kontorala ProgramiPersonal settings
(src)="s20"> Persoanlik
(trg)="s20"> Personala
(src)="s21"> Persoanlike Ynstellingen
(trg)="s21"> Personala situesi
(src)="s22"> Administraasje
(trg)="s22"> Administrado
(src)="s24"> Ynstellingen
(trg)="s24"> Preferi
(src)="s25"> Persoanlike foarkarren
(trg)="s25"> Personala preferi
(src)="s26"> Systeem
(trg)="s26"> Sistemo
(src)="s27"> Systeem Ynstellingen
(trg)="s27"> Sistemala situesi
(src)="s28"> Systeem Tapassingen
(trg)="s28"> Sistemala Utensili
(src)="s30"> Algemiene Tagong
(trg)="s30"> Universala Aceso
(src)="s31"> Algemiene Tagong Ynstellingen
(trg)="s31"> Situesi pri Universala Aceso
(src)="s32"> Assesoires
(trg)="s32"> Acesori
(src)="s33"> Bureaublêd assesoires
(trg)="s33"> Pupitrosuprala acesori
(src)="s34"> Programma 's
(trg)="s34"> Programi
(src)="s35"> Persoanlike foarkarren en administraasje ynstellings
(trg)="s35"> Personala preferi ed situesi pri administrado
(src)="s36"> Oare programma 's
(trg)="s36"> Altra
(src)="s38"> Menu Bewurker
(trg)="s38"> Menuala Editilo
(src)="s39"> Bewurkje Menus
(trg)="s39"> Editez Menui
(src)="s41"> _ Menu 's :
(trg)="s41"> _ Menui :
(src)="s42"> _ Programma 's :
(trg)="s42"> _ Programi :
(src)="s43"> Simpele Menu Bewurker % s
(trg)="s43"> Menuala Editilo
(src)="s44"> Namme
(trg)="s44"> Nomo
(src)="s45"> Toane
(trg)="s45"> Montrez
# fy/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# io/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Lûd & fideo
(trg)="s1"> Sono ed Video
(src)="s3"> Programmeare
(trg)="s3"> Programado
(src)="s5"> Ûnderwiis
(trg)="s5"> Edukado
(src)="s6"> Spultsjes
(trg)="s6"> Ludi
(src)="s7"> Spultsjes en ferdiverdaasje
(trg)="s7"> Ludi ed amuzi
(src)="s8"> Grafysk
(trg)="s8"> Grafikarti
(src)="s9"> Grafyske applikaasjes
(trg)="s9"> Programi pri grafikarti
(src)="s10"> Hardware
(trg)="s10"> Metalajaro
(src)="s12"> Ynternet
(trg)="s12"> Interreto
(src)="s14"> Kantoar
(trg)="s14"> Kontoro
(src)="s15"> KantoarapplikaasjesPersonal settings
(trg)="s15"> Kontorala ProgramiPersonal settings
(src)="s16"> Persoanlik
(trg)="s16"> Personala
(src)="s17"> Pearoanlike ynstellingen
(trg)="s17"> Personala situesi
(src)="s18"> Systeem
(trg)="s18"> Sistemo
(src)="s19"> Systeemynstellingen
(trg)="s19"> Sistemala situesi
(src)="s20"> Systeemarken
(trg)="s20"> Sistemala Utensili
(src)="s22"> Algemiene tagong
(trg)="s22"> Universala Aceso
(src)="s23"> Algemiene-tagongsynstellingen
(trg)="s23"> Situesi pri Universala Aceso
(src)="s24"> Assesoires
(trg)="s24"> Acesori
(src)="s25"> Bureaublêdassesoires
(trg)="s25"> Pupitrosuprala acesori
(src)="s26"> Applikaasjes
(trg)="s26"> Programi
(src)="s27"> Oare
(trg)="s27"> Altra
(src)="s29"> Menubewurker
(trg)="s29"> Menuala Editilo
(src)="s30"> Menus bewurkje
(trg)="s30"> Editez Menui
(src)="s32"> _ Menu 's :
(trg)="s32"> _ Menui :
(src)="s33"> _ Applikaasjes :
(trg)="s33"> _ Programi :
(src)="s34"> Simpele menubewurker % s
(trg)="s34"> Menuala Editilo
(src)="s35"> Namme
(trg)="s35"> Nomo
(src)="s36"> Sjen litte
(trg)="s36"> Montrez
(src)="s66"> Ynternet en netwurk
(trg)="s39"> Interreto e Reto
(src)="s67"> Netwurk-relevante ynstellingen
(trg)="s40"> Retala setuesi