# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# id/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Tema GNOME Standar
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s16"> Desktop
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s18"> Dokumen
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s42"> Favorit
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s43"> Generik
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s44"> Penting
(src)="s10"> E-post
(trg)="s45"> Surat
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s29"> Paket
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s25"> Jangan dibaca
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s47"> Segera
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# id/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Tema GNOME Standar
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s16"> Desktop
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s18"> Dokumen
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s42"> Favorit
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s43"> Generik
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s44"> Penting
(src)="s10"> E-post
(trg)="s45"> Surat
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s29"> Paket
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s25"> Jangan dibaca
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s47"> Segera
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# id/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Tema GNOME Standar
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s16"> Desktop
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s18"> Dokumen
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s42"> Favorit
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s43"> Generik
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s44"> Penting
(src)="s10"> E-post
(trg)="s45"> Surat
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s29"> Paket
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s25"> Jangan dibaca
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s47"> Segera
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# id/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# id/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Nama
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Tampak
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Item
(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> Menu Utama
(src)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s5"> Memilih aplikasi yang hendak ditampilkan pada menu utama
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> _ Kembali ke AsliRevert
(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> Mengembalikan menu dalam susunan baku
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Menu :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> It _ em :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> Me _ nu Utama
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> _ Item Baru
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> Pemi _ sah Baru
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Naik
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> Turun
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> Kembalikan Perubahan ?
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> Kembalikan seluruh menu ke setingan asli ?
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# id/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Nama
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Tampak
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Item
(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> Menu Utama
(src)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s7"> Tambah atau hapus aplikasi dari menu utamaRevert
(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> Mengembalikan menu dalam susunan baku
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> Me _ nu Utama
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> _ Item Baru
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> Pemi _ sah Baru
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> Turun
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Naik
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> Nama :
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# id/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Tidak dapat mendengarkan pada server dbus : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# id/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Tidak dapat mendengarkan pada server dbus : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# id/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Tidak dapat mendengarkan pada server dbus : % s
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# id/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Tidak dapat mendengarkan pada server dbus : % s
# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# id/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(trg)="s1"> Menampilkan “ _ % s ”
(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> _ Hapus Bilah Alat
(src)="s8"> Ôfskieder
(trg)="s8"> Pemisah
(src)="s9"> Folledich-skerm mei dûbelklik
(trg)="s9"> Layar penuh dengan klik ganda
(src)="s10"> Skeakelje folledich-skerm-moadus yn mei dûbbelklik
(trg)="s10"> Mengaktifkan mode layar penuh dengan klik ganda
(src)="s11"> Laad ôfbylding opnij
(trg)="s11"> Muat Ulang Gambar
(src)="s12"> Laad warbere ôfbylding opnij
(trg)="s12"> Memuat ulang gambar yang sedang dibuka
(src)="s13"> Datum yn steatbalke
(trg)="s13"> Tanggal di baris status
(src)="s14"> Lit de datum fan 'e ôfbylding sjen yn de steatbalke
(trg)="s14"> Menampilkan tanggal milik gambar pada baris status
(src)="s15"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s15"> Penampil Gambar
(src)="s16"> Bleaderje en draaie ôfbylingen
(trg)="s16"> Menampilkan dan memutar gambar
(src)="s17"> Ôfbieldingseigenskippen
(trg)="s17"> Properti Gambar
(src)="s18"> Namme :
(trg)="s18"> Nama :
(src)="s19"> Breedte :
(trg)="s19"> Lebar :
(src)="s20"> Hichte :
(trg)="s20"> Tinggi :
(src)="s21"> Type :
(trg)="s21"> Jenis :
(src)="s22"> Parten :
(trg)="s22"> Bita :
(src)="s23"> Lokaasje :
(trg)="s23"> Lokasi :
(src)="s24"> Algemien
(trg)="s24"> Umum
(src)="s28"> Flits :
(trg)="s28"> Lampu Kilat :
(src)="s33"> Beskriuwing :
(trg)="s33"> Deskripsi :
(src)="s34"> Kaaiwurden :
(trg)="s34"> Kata Kunci :
(src)="s35"> Skriuwer :
(trg)="s35"> Penulis :
(src)="s36"> Auteursrjocht :
(trg)="s36"> Hak Cipta :
(src)="s37"> Details
(trg)="s37"> Rincian
(src)="s38"> Metadata
(trg)="s38"> Metadata