# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> गनोम
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> डेस ् कटॉप
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> दस ् तावेज ़
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> डाउनलोड
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> पसंदीदा
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> ज ़ ेनेरिक
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> डाक
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> नया
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> पैकेज
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> फोटो
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> नहीं लिखें
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> नहीं पढ ़ ा
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> अत ् यावश ् यक
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> वेब
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> गनोम
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> डेस ् कटॉप
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> दस ् तावेज ़
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> डाउनलोड
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> पसंदीदा
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> ज ़ ेनेरिक
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> डाक
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> नया
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> पैकेज
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> फोटो
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> नहीं लिखें
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> नहीं पढ ़ ा
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> अत ् यावश ् यक
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> वेब
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> गनोम
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> डेस ् कटॉप
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> दस ् तावेज ़
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> डाउनलोड
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> पसंदीदा
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> ज ़ ेनेरिक
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> डाक
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> नया
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> पैकेज
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> फोटो
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> नहीं लिखें
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> नहीं पढ ़ ा
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> अत ् यावश ् यक
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> वेब
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# hi/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Standert GNOME Tema
(trg)="s3"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> गनोम
(src)="s6"> Búroblêd
(trg)="s5"> डेस ् कटॉप
(src)="s7"> Dokuminten
(trg)="s6"> दस ् तावेज ़
(src)="s8"> Ynladen
(trg)="s7"> डाउनलोड
(src)="s9"> Favoryt
(trg)="s8"> पसंदीदा
(src)="s10"> Algemien
(trg)="s9"> ज ़ ेनेरिक
(src)="s11"> Wichtich
(trg)="s10"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s12"> E-post
(trg)="s11"> डाक
(src)="s13"> Nij
(trg)="s12"> नया
(src)="s14"> Pakket
(trg)="s13"> पैकेज
(src)="s15"> Foto 's
(trg)="s14"> फोटो
(src)="s16"> Net Skriuwe
(trg)="s15"> नहीं लिखें
(src)="s18"> Net Lêze
(trg)="s16"> नहीं पढ ़ ा
(src)="s19"> Dringend
(trg)="s17"> अत ् यावश ् यक
(src)="s20"> Web
(trg)="s18"> वेब
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# hi/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> दिखाएँ
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> वस ् तु
(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> मुख ् य मेन ् यू
(src)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s5"> बदलें कि कौन से अनुप ् रयोगों को मुख ् य मेन ् यू में दिखाया गया है
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> मूल में वापस करें ( _ R )
(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> मूलभूत मेनू लेआउट फिर भंडारित करें
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> मेनू ( _ M ) :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> मद ( _ e ) :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> नया मेनू ( _ N )
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> नया मद ( _ w )
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> नया पृथक ् कारक ( _ S )
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> ऊपर जायें
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> नीचे जायें
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> बदलाव वापस लें ?
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> सारे मेनू मूल जमावट में वापस करें ?
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# hi/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> दिखाएँ
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> वस ् तु
(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> मुख ् य मेन ् यू
(src)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s7"> बदलें कि कौन से अनुप ् रयोगों को मुख ् य मेन ् यू में दिखाया गया है
(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> मूलभूत मेनू लेआउट फिर भंडारित करें
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> नया मेनू ( _ N )
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> नया मद ( _ w )
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> नया पृथक ् कारक ( _ S )
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> नीचे जायें
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> ऊपर जायें
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> नाम
(src)="s21"> It _ ems :
(trg)="s21"> मद ( _ e ) :
(src)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s22"> बदलाव वापस लें ?
(src)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s23"> सारे मेनू मूल जमावट में वापस करें ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> मेनू ( _ M ) :
(src)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s25"> मूल में वापस करें ( _ R )
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# hi/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# hi/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# hi/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-ब ् रिज : Dbus सर ् वर पर सुनने नहीं जा सका : % s
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# hi/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-ब ् रिज : Dbus सर ् वर पर सुनने नहीं जा सका : % s
# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# hi/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(trg)="s1"> दिखायें “ _ % s ”