# fy/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s7"> koe gjin ynformaasje krije our de útfier % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum
(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s24"> Oer GNOME
(trg)="s24"> Game da GNOME
(src)="s25"> Mear oer GNOME leare
(trg)="s25"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s26"> Nijs
(trg)="s26"> Labarai
(src)="s28"> Freonen fan GNOME
(trg)="s27"> Abokanen GNOME
(src)="s29"> Kontakt
(trg)="s28"> Tuntuɓa
(src)="s30"> De Mysterieuse GEGL
(trg)="s29"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s31"> De Kriterich Rubberen GNOME
(trg)="s30"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s32"> Wande De GNOME-fisk
(trg)="s31"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s35"> Oer de GNOME-Buroblêdkrite
(trg)="s32"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s37"> Wolkom by de GNOME-Buroblêdkrite
(trg)="s33"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s38"> Brocht nei jo by :
(trg)="s34"> An kawo maka ta :
(src)="s40"> Ferzje
(trg)="s35"> Siga
(src)="s41"> Distribúsje
(trg)="s36"> Mai Rarrabawa
(src)="s42"> Boudatum
(trg)="s37"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s44"> GNOME hald ek befetsje in kompleet platfoarm foar minsken die software meitsje wêrmei krêftige en komplekse tapassingen mei kin wurde boud .
(trg)="s38"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s45"> GNOME is itjinge wêrmei jo wurkje en wat op jo computer sichtber , wêrûnder de triembehearder , webblêder , menu 's en in soad applikaajes .
(trg)="s39"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s46"> GNOME 's Fokus op brûkberens en tagonklikins , geregelde ûtjeften fan ferbettere fersjes , en sterke stype fan it bedriuwslibben maket it unyk ûnder Frije Software desktops .
(trg)="s41"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s47"> Hûnderten minsken hawwe koade bydrage oan GNOME sûnt it wie starte yn 1997 ; in soad mear hawwe bydrage op oare wichtiche manieren , dêrûnder oersettingen , dokumintaasje , en kwaliteitsbehear .
(trg)="s43"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(src)="s48"> Flater ûnder it lêzen fan triem ' % s ' : % s
(trg)="s44"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s49"> Flater ûnder it weromwine fan triem ' % s ' : % s
(trg)="s45"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(src)="s50"> Gjin namme
(trg)="s46"> Babu suna
(src)="s51"> Triem ' % s ' is gjin gewoane triem of map
(trg)="s47"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s53"> Gjin triemname om nei te bewarje
(trg)="s49"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s54"> Begjinne % s
(trg)="s50"> Ana Fara % s
(src)="s55"> Gjin URL
(trg)="s51"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s56"> Ûnbekende kodearring fan : % s
(trg)="s55"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
# fy/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum
(src)="s24"> Oer GNOME
(trg)="s24"> Game da GNOME
(src)="s25"> Mear oer GNOME leare
(trg)="s25"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s26"> Nijs
(trg)="s26"> Labarai
(src)="s28"> Freonen fan GNOME
(trg)="s27"> Abokanen GNOME
(src)="s29"> Kontakt
(trg)="s28"> Tuntuɓa
(src)="s30"> De Mysterieuse GEGL
(trg)="s29"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s31"> De Kriterich Rubberen GNOME
(trg)="s30"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s32"> Wande De GNOME-fisk
(trg)="s31"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s35"> Oer de GNOME-Buroblêdkrite
(trg)="s32"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s37"> Wolkom by de GNOME-Buroblêdkrite
(trg)="s33"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s38"> Brocht nei jo by :
(trg)="s34"> An kawo maka ta :
(src)="s40"> Ferzje
(trg)="s35"> Siga
(src)="s41"> Distribúsje
(trg)="s36"> Mai Rarrabawa
(src)="s42"> Boudatum
(trg)="s37"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s44"> GNOME hald ek befetsje in kompleet platfoarm foar minsken die software meitsje wêrmei krêftige en komplekse tapassingen mei kin wurde boud .
(trg)="s38"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s45"> GNOME is itjinge wêrmei jo wurkje en wat op jo computer sichtber , wêrûnder de triembehearder , webblêder , menu 's en in soad applikaajes .
(trg)="s39"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s46"> GNOME 's Fokus op brûkberens en tagonklikins , geregelde ûtjeften fan ferbettere fersjes , en sterke stype fan it bedriuwslibben maket it unyk ûnder Frije Software desktops .
(trg)="s41"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s47"> Hûnderten minsken hawwe koade bydrage oan GNOME sûnt it wie starte yn 1997 ; in soad mear hawwe bydrage op oare wichtiche manieren , dêrûnder oersettingen , dokumintaasje , en kwaliteitsbehear.Monitor vendor
(trg)="s43"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(src)="s49"> Flater ûnder it lêzen fan triem ' % s ' : % s
(trg)="s44"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s50"> Flater ûnder it weromwine fan triem ' % s ' : % s
(trg)="s45"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(src)="s51"> Gjin namme
(trg)="s46"> Babu suna
(src)="s52"> Triem ' % s ' is gjin gewoane triem of map
(trg)="s47"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s54"> Gjin triemname om nei te bewarje
(trg)="s49"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s55"> Begjinne % s
(trg)="s50"> Ana Fara % s
(src)="s56"> Gjin URL
(trg)="s51"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s57"> Ûnbekende kodearring fan : % s
(trg)="s55"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
# fy/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s10"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum
(src)="s24"> Oer GNOME
(trg)="s24"> Game da GNOME
(src)="s25"> Mear oer GNOME leare
(trg)="s25"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s26"> Nijs
(trg)="s26"> Labarai
(src)="s28"> Freonen fan GNOME
(trg)="s27"> Abokanen GNOME
(src)="s29"> Kontakt
(trg)="s28"> Tuntuɓa
(src)="s30"> De Mysterieuse GEGL
(trg)="s29"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s31"> De Kriterich Rubberen GNOME
(trg)="s30"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s32"> Wande De GNOME-fisk
(trg)="s31"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s35"> Oer de GNOME-Buroblêdkrite
(trg)="s32"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s37"> Wolkom by de GNOME-Buroblêdkrite
(trg)="s33"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s38"> Brocht nei jo by :
(trg)="s34"> An kawo maka ta :
(src)="s40"> Ferzje
(trg)="s35"> Siga
(src)="s41"> Distribúsje
(trg)="s36"> Mai Rarrabawa
(src)="s42"> Boudatum
(trg)="s37"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s44"> GNOME hald ek befetsje in kompleet platfoarm foar minsken die software meitsje wêrmei krêftige en komplekse tapassingen mei kin wurde boud .
(trg)="s38"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s45"> GNOME is itjinge wêrmei jo wurkje en wat op jo computer sichtber , wêrûnder de triembehearder , webblêder , menu 's en in soad applikaajes .
(trg)="s39"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s46"> GNOME 's Fokus op brûkberens en tagonklikins , geregelde ûtjeften fan ferbettere fersjes , en sterke stype fan it bedriuwslibben maket it unyk ûnder Frije Software desktops .
(trg)="s41"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s47"> Hûnderten minsken hawwe koade bydrage oan GNOME sûnt it wie starte yn 1997 ; in soad mear hawwe bydrage op oare wichtiche manieren , dêrûnder oersettingen , dokumintaasje , en kwaliteitsbehear.Monitor vendor
(trg)="s43"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(src)="s49"> Flater ûnder it lêzen fan triem ' % s ' : % s
(trg)="s44"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s50"> Flater ûnder it weromwine fan triem ' % s ' : % s
(trg)="s45"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(src)="s51"> Gjin namme
(trg)="s46"> Babu suna
(src)="s52"> Triem ' % s ' is gjin gewoane triem of map
(trg)="s47"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s54"> Gjin triemname om nei te bewarje
(trg)="s49"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s55"> Begjinne % s
(trg)="s50"> Ana Fara % s
(src)="s56"> Gjin URL
(trg)="s51"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s57"> Ûnbekende kodearring fan : % s
(trg)="s55"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
# fy/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s7"> koe gjin ynformaasje krije our de útfier % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum
(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s32"> Oer GNOME
(trg)="s32"> Game da GNOME
(src)="s33"> Mear oer GNOME leare
(trg)="s33"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s34"> Nijs
(trg)="s34"> Labarai
(src)="s36"> Freonen fan GNOME
(trg)="s35"> Abokanen GNOME
(src)="s37"> Kontakt
(trg)="s36"> Tuntuɓa
(src)="s38"> De Mysterieuse GEGL
(trg)="s37"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s39"> De Kriterich Rubberen GNOME
(trg)="s38"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s40"> Wande De GNOME-fisk
(trg)="s39"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s43"> Oer de GNOME-Buroblêdkrite
(trg)="s40"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s45"> Wolkom by de GNOME-Buroblêdkrite
(trg)="s41"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s46"> Brocht nei jo by :
(trg)="s42"> An kawo maka ta :
(src)="s48"> Ferzje
(trg)="s43"> Siga
(src)="s49"> Distribúsje
(trg)="s44"> Mai Rarrabawa
(src)="s50"> Boudatum
(trg)="s45"> Kwanan Wata da aka Gina