# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# gu/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> જીનોમ
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> મૂળભૂત જીનોમ થીમ
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s12"> ડેસ ્ કટોપ
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s14"> દસ ્ તાવેજો
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s36"> ડાઉનલોડ
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s37"> મનગમતુ
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s38"> સામાન ્ ય
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s39"> મહત ્ વનુ
(src)="s10"> E-post
(trg)="s40"> મેઈલ
(src)="s11"> Nij
(trg)="s41"> નવું
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s42"> પેકેજ
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s43"> ફોટાઓ
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s20"> વાંચો નહિં
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s45"> તાત ્ કાલિક
(src)="s18"> Web
(trg)="s46"> વેબ
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# gu/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> જીનોમ
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> મૂળભૂત જીનોમ થીમ
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s12"> ડેસ ્ કટોપ
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s14"> દસ ્ તાવેજો
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s36"> ડાઉનલોડ
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s37"> મનગમતુ
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s38"> સામાન ્ ય
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s39"> મહત ્ વનુ
(src)="s10"> E-post
(trg)="s40"> મેઈલ
(src)="s11"> Nij
(trg)="s41"> નવું
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s42"> પેકેજ
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s43"> ફોટાઓ
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s20"> વાંચો નહિં
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s45"> તાત ્ કાલિક
(src)="s18"> Web
(trg)="s46"> વેબ
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# gu/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> જીનોમ
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> મૂળભૂત જીનોમ થીમ
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s12"> ડેસ ્ કટોપ
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s14"> દસ ્ તાવેજો
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s36"> ડાઉનલોડ
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s37"> મનગમતુ
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s38"> સામાન ્ ય
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s39"> મહત ્ વનુ
(src)="s10"> E-post
(trg)="s40"> મેઈલ
(src)="s11"> Nij
(trg)="s41"> નવું
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s42"> પેકેજ
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s43"> ફોટાઓ
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s20"> વાંચો નહિં
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s45"> તાત ્ કાલિક
(src)="s18"> Web
(trg)="s46"> વેબ
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# gu/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Standert GNOME Tema
(trg)="s33"> મૂળભૂત જીનોમ થીમ
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s34"> જીનોમ
(src)="s7"> Dokuminten
(trg)="s14"> દસ ્ તાવેજો
(src)="s8"> Ynladen
(trg)="s38"> ડાઉનલોડ
(src)="s9"> Favoryt
(trg)="s39"> મનગમતુ
(src)="s10"> Algemien
(trg)="s40"> સામાન ્ ય
(src)="s11"> Wichtich
(trg)="s41"> મહત ્ વનુ
(src)="s12"> E-post
(trg)="s42"> મેઈલ
(src)="s13"> Nij
(trg)="s43"> નવું
(src)="s14"> Pakket
(trg)="s44"> પેકેજ
(src)="s15"> Foto 's
(trg)="s45"> ફોટાઓ
(src)="s18"> Net Lêze
(trg)="s20"> વાંચો નહિં
(src)="s19"> Dringend
(trg)="s47"> તાત ્ કાલિક
(src)="s20"> Web
(trg)="s48"> વેબ
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# gu/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> નામ
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> બતાવો
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> વસ ્ તુ
(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> મુખ ્ ય મેનુ
(src)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s5"> કયા કાર ્ યક ્ રમો મુખ ્ ય મેનુમાં બતાવાયેલ છે તે બદલો
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> મૂળમાં ઉલટાવો ( _ R )
(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> મૂળભૂત મેનુ દેખાવ પુનઃસંગ ્ રહો
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> મેનુઓ ( _ M ) :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> વસ ્ તુઓ ( _ e ) :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> નવું મેનુ ( _ N )
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> નવી વસ ્ તુ ( _ w )
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> નવો વિભાજક ( _ S )
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> ઉપર ખસેડો
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> નીચે ખસેડો
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> શું ફેરફારો ઉલટાવવા છે ?
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> શું બધા મેનુઓને મૂળ સુયોજનોમાં ઉલટાવવા છે ?
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# gu/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> નામ
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> બતાવો
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> વસ ્ તુ
(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> મુખ ્ ય મેનુ
(src)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s7"> કયા કાર ્ યક ્ રમો મુખ ્ ય મેનુમાં બતાવાયેલ છે તે બદલો
(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> મૂળભૂત મેનુ દેખાવ પુનઃસંગ ્ રહો
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> નવું મેનુ ( _ N )
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> નવી વસ ્ તુ ( _ w )
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> નવો વિભાજક ( _ S )
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> નીચે ખસેડો
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> ઉપર ખસેડો
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> નામ
(src)="s21"> It _ ems :
(trg)="s21"> વસ ્ તુઓ ( _ e ) :
(src)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s22"> શું ફેરફારો ઉલટાવવા છે ?
(src)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s23"> શું બધા મેનુઓને મૂળ સુયોજનોમાં ઉલટાવવા છે ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> મેનુઓ ( _ M ) :
(src)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s25"> મૂળમાં ઉલટાવો ( _ R )
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# gu/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : dbus સર ્ વર પર સાંભળી શક ્ યા નહિં : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# gu/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : dbus સર ્ વર પર સાંભળી શક ્ યા નહિં : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# gu/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : dbus સર ્ વર પર સાંભળી શક ્ યા નહિં : % s
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# gu/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz