# fy/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Lûd en Fideo
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Media
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Programmeare
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Programma 's foar it untwikkelje fan programma 's
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Edukaasje
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Spultsjes
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Spultsjes en Ferdiverdaasje
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Grafysk
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Grafyske programma 's
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s16"> Ynternet
(trg)="s16"> Kya
(src)="s17"> Programma 's foar Ynternet tagong sa as web en ynternet post
(trg)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s18"> Kantoar
(trg)="s18"> Nhamboparaa Regua
(src)="s19"> Kantoar programma 'sPersonal settings
(trg)="s19"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(src)="s21"> Persoanlike Ynstellingen
(trg)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(src)="s22"> Administraasje
(trg)="s22"> Nhambotea Regua
(src)="s24"> Ynstellingen
(trg)="s24"> Maranmi Reipota
(src)="s25"> Persoanlike foarkarren
(trg)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(src)="s31"> Algemiene Tagong Ynstellingen
(trg)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s32"> Assesoires
(trg)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s33"> Bureaublêd assesoires
(trg)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s34"> Programma 's
(trg)="s34"> Enhepynru Apy
(src)="s35"> Persoanlike foarkarren en administraasje ynstellings
(trg)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(src)="s36"> Oare programma 's
(trg)="s36"> Amboae
(src)="s37"> Applicaties die net yn oare categorien passe
(trg)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s41"> _ Menu 's :
(trg)="s41"> _ Eka Apy :
(src)="s42"> _ Programma 's :
(trg)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s44"> Namme
(trg)="s44"> Derery
(src)="s45"> Toane
(trg)="s45"> Oexaukaa
# fy/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Lûd & fideo
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Multimediamenu
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Programmeare
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Arken foar software-ûntwikkeling
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Ûnderwiis
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Spultsjes
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Spultsjes en ferdiverdaasje
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Grafysk
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Grafyske applikaasjes
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s12"> Ynternet
(trg)="s12"> Kya
(src)="s13"> Programma 's foar ynternet-tagong , sa as it web en e-mail
(trg)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s14"> Kantoar
(trg)="s14"> Nhamboparaa Regua
(src)="s15"> KantoarapplikaasjesPersonal settings
(trg)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(src)="s17"> Pearoanlike ynstellingen
(trg)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(src)="s23"> Algemiene-tagongsynstellingen
(trg)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s24"> Assesoires
(trg)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s25"> Bureaublêdassesoires
(trg)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s26"> Applikaasjes
(trg)="s26"> Enhepynru Apy
(src)="s27"> Oare
(trg)="s27"> Amboae
(src)="s28"> Applikaasjes hokker net yn oare kategoryen passe
(trg)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s32"> _ Menu 's :
(trg)="s32"> _ Eka Apy :
(src)="s33"> _ Applikaasjes :
(trg)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s35"> Namme
(trg)="s35"> Derery
(src)="s36"> Sjen litte
(trg)="s36"> Oexaukaa
(src)="s70"> Behear
(trg)="s44"> Nhambotea Regua
(src)="s73"> Foarkarren
(trg)="s42"> Maranmi Reipota
# fy/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> Lûd & fideo
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Multimediamenu
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Programmeare
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Arken foar software-ûntwikkeling
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Ûnderwiis
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Spultsjes
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Spultsjes en ferdiverdaasje
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Grafysk
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Grafyske applikaasjes
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s12"> Ynternet
(trg)="s12"> Kya
(src)="s13"> Programma 's foar ynternet-tagong , sa as it web en e-mail
(trg)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s14"> Kantoar
(trg)="s14"> Nhamboparaa Regua
(src)="s15"> KantoarapplikaasjesPersonal settings
(trg)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(src)="s17"> Pearoanlike ynstellingen
(trg)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(src)="s23"> Algemiene-tagongsynstellingen
(trg)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s24"> Assesoires
(trg)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s25"> Bureaublêdassesoires
(trg)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s26"> Applikaasjes
(trg)="s26"> Enhepynru Apy
(src)="s27"> Oare
(trg)="s27"> Amboae
(src)="s28"> Applikaasjes hokker net yn oare kategoryen passe
(trg)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s32"> _ Menu 's :
(trg)="s32"> _ Eka Apy :
(src)="s33"> _ Applikaasjes :
(trg)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s35"> Namme
(trg)="s35"> Derery
(src)="s36"> Sjen litte
(trg)="s36"> Oexaukaa
(src)="s70"> Behear
(trg)="s44"> Nhambotea Regua
(src)="s73"> Foarkarren
(trg)="s42"> Maranmi Reipota
# fy/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Lûd & fideo
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Multimediamenu
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Programmeare
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Arken foar software-ûntwikkeling
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Ûnderwiis
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Spultsjes
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Spultsjes en ferdiverdaasje
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Grafysk
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Grafyske applikaasjes
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s12"> Ynternet
(trg)="s12"> Kya
(src)="s13"> Programma 's foar ynternet-tagong , sa as it web en e-mail
(trg)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s14"> Kantoar
(trg)="s14"> Nhamboparaa Regua
(src)="s15"> KantoarapplikaasjesPersonal settings
(trg)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(src)="s17"> Pearoanlike ynstellingen
(trg)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(src)="s23"> Algemiene-tagongsynstellingen
(trg)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s24"> Assesoires
(trg)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua