# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# gd/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Ùrlar GNOME bunaiteach
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# gd/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Ùrlar GNOME bunaiteach
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# gd/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Standert GNOME Tema
(trg)="s4"> Ùrlar GNOME bunaiteach
# fy/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
# gd/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(trg)="s1"> Seall " _ % s "
(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> Sguab às am bàr-inneal
(src)="s8"> Ôfskieder
(trg)="s8"> Sgaradair
(src)="s9"> Werjefte
(trg)="s9"> _ Sealladh
(src)="s10"> Arkbalke
(trg)="s10"> Bàr- _ inneal
(src)="s15"> _ Help
(trg)="s15"> Cob _ hair
(src)="s16"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s16"> _ Mu Image Viewer
(src)="s18"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s18"> Image Viewer
(src)="s19"> Bleaderje en draaie ôfbylingen
(trg)="s19"> Brabhsaich is cuairtich dealbhan
(src)="s21"> Ôfbieldingseigenskippen
(trg)="s21"> Roghainnean an deilbh
(src)="s22"> Foargeande
(trg)="s22"> Air _ ais
(src)="s23"> Folgje _ nde
(trg)="s23"> Ai _ r adhart
(src)="s24"> Namme :
(trg)="s24"> Aimn :
(src)="s25"> Breedte :
(trg)="s25"> Leud :
(src)="s26"> Hichte :
(trg)="s26"> Àirde :
(src)="s27"> Type :
(trg)="s27"> Seòrsa :
(src)="s28"> Parten :
(trg)="s28"> Baidht :
(src)="s29"> Map Openje
(trg)="s29"> Pasgan :
(src)="s30"> Algemien
(trg)="s30"> Coitcheann
(src)="s34"> Flits :
(trg)="s34"> Solas-boillsgidh :
(src)="s39"> Beskriuwing :
(trg)="s39"> Tuairisgeul :
(src)="s40"> Lokaasje :
(trg)="s40"> Àite :
(src)="s41"> Kaaiwurden :
(trg)="s41"> Faclan-luirg :
(src)="s42"> Skriuwer :
(trg)="s42"> Ùghdar :
(src)="s43"> Auteursrjocht :
(trg)="s43"> Còirichean-lethbhreac :
(src)="s44"> Details
(trg)="s44"> Mion-fhiosrachadh
(src)="s45"> Metadata
(trg)="s45"> Meata-dàta
(src)="s46"> Bewarje as
(trg)="s46"> Sàbhail mar
(src)="s50"> Kar in map út
(trg)="s50"> Tagh pasgan
(src)="s55"> Opsjes
(trg)="s55"> Roghainnean
(src)="s57"> Nei :
(trg)="s57"> Gu :
(src)="s59"> Eye of GNOME Foarkarren
(trg)="s59"> Roghainnean
(src)="s64"> Eftergrûn
(trg)="s64"> Cùlaibh
(src)="s65"> As oanpaste kleur :
(trg)="s65"> Mar dhath ghnàthaichte :
(src)="s66"> Eftergrûnkleur
(trg)="s66"> Dath a ' chùlaibh
(src)="s69"> As oanpaste kleur
(trg)="s69"> Mar dhath _ ghnàthaichte :
(src)="s70"> Kleur foar Trochsichtich Gebiet
(trg)="s70"> Dath nan raointean trìd-shoilleir
(src)="s71"> As eftergrûn
(trg)="s71"> Mar _ chùlaibh
(src)="s72"> Ôfbieldingswerjefte
(trg)="s72"> Sealladh an deilbh
(src)="s74"> Set ôfbyldingen út om it skerm te passen
(trg)="s74"> _ Meudaich na dealbhan ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn
(src)="s78"> Diafoarstelling
(trg)="s78"> Taisbeanadh-shleamhnagan
(src)="s79"> Ynstekkers
(trg)="s79"> Plugain
(src)="s95"> As oanpaste eftergrûnkleur bruke
(trg)="s95"> Cleachd dath a ' chùlaibh gnàthaichte
(src)="s119"> Ynstelde ynstekkers
(trg)="s119"> Plugain ghnìomhach
(src)="s121"> Folledich-skerm mei dûbelklik
(trg)="s121"> Slàn-sgrìn le briogadh dùbailte
(src)="s122"> Skeakelje folledich-skerm-moadus yn mei dûbbelklik
(trg)="s122"> Gnìomhaich am modh làn-sgrìn le briogadh dùbailte
(src)="s123"> Laad ôfbylding opnij
(trg)="s123"> Ath-luchdaich an dealbh
(src)="s124"> Laad warbere ôfbylding opnij
(trg)="s124"> Ath-luchdaich an dealbh làithreach
(src)="s125"> Datum yn steatbalke
(trg)="s125"> Ceann-là ann am bàr na staid
(src)="s126"> Lit de datum fan 'e ôfbylding sjen yn de steatbalke
(trg)="s126"> Seall ceann-la an deilbh ann am bàr na staid
(src)="s128"> Fraach
(trg)="s128"> Ceist
(src)="s134"> Laad ôfbylding opnij
(trg)="s134"> _ Ath-luchdaich
(src)="s135"> Bewarje _ As ...
(trg)="s135"> Sàbhail m _ ar ...
(src)="s140"> Kamera
(trg)="s140"> Camara
(src)="s145"> Oare
(trg)="s145"> Feadhainn eile
(src)="s146"> XMP Exif
(trg)="s146"> XMP Exif
(src)="s147"> XMP IPTC
(trg)="s147"> XMP IPTC
(src)="s151"> Wearde
(trg)="s151"> Luach
(src)="s162"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s162"> Feuch ri leudachan faidhle eile , can .png no .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s163"> % s ( * . % s )
(trg)="s163"> % s ( * . % s )
(src)="s164"> Alle Triemen
(trg)="s164"> A h-uile faidhle
(src)="s166"> Ôfbylding Openje
(trg)="s166"> Fosgail dealbh
(src)="s167"> Ôfbylding Bewarje
(trg)="s167"> Sabhail an dealbh
(src)="s168"> Map Openje
(trg)="s168"> Fosgail pasgan
(src)="s182"> O ̂ fbylding
(trg)="s182"> Dealbh
(src)="s187"> _ Lofts :
(trg)="s187"> C _ lì :
(src)="s188"> _ Rjochts :
(trg)="s188"> _ Deas :
(src)="s195"> Beide
(trg)="s195"> An dà chuid
(src)="s196"> Grutte
(trg)="s196"> Meud
(src)="s197"> Breedte :
(trg)="s197"> _ Leud :
(src)="s198"> _ Hichte :
(trg)="s198"> À _ irde :
(src)="s204"> % Id % d
(trg)="s204"> mar a tha % Id % d
(src)="s205"> % d / % d
(trg)="s205"> % d / % d
(src)="s209"> ( mishypte Unicode )
(trg)="s209"> ( Unicode mì-dhligheach )
(src)="s217"> Arkbalkbewurker
(trg)="s217"> Deasaiche nam bàr-inneal
(src)="s224"> Wiskje Arbalke
(trg)="s224"> _ Sguab às
(src)="s234"> Nei Jiskefet Ferpleatse
(trg)="s234"> Gluais dhan _ sgudal
(src)="s236"> Ôfbylding
(trg)="s236"> _ Dealbh
(src)="s237"> B _ ewurkje
(trg)="s237"> D _ easaich
(src)="s238"> _ Gean
(trg)="s238"> _ Siuthad
(src)="s239"> Arken
(trg)="s239"> _ Innealan
(src)="s240"> _ Openje ...
(trg)="s240"> F _ osgail ...
(src)="s241"> Openje in triem
(trg)="s241"> Fosgail faidhle
(src)="s246"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s246"> Na roghainnean airson an t-sealladair dhealbhan
(src)="s247"> Ynhald
(trg)="s247"> _ Clàr-innse
(src)="s249"> Oer
(trg)="s249"> _ Mu dhèidhinn
(src)="s255"> Bewarje
(trg)="s255"> _ Sàbhail
(src)="s257"> Openje mei
(trg)="s257"> Fosgail _ le
(src)="s261"> Ôfdrukke ...
(trg)="s261"> _ Clò-bhuail ...
(src)="s263"> Eigenskippen
(trg)="s263"> _ Roghainnean
(src)="s265"> Ûngedien meitsje
(trg)="s265"> _ Neo-dhèan
(src)="s278"> Folgje _ nde Ôfbylding
(trg)="s278"> _ Sguab às an dealbh
(src)="s282"> Seamje Yn
(trg)="s282"> _ Sùm a-steach
(src)="s284"> Seamje Út
(trg)="s284"> Sùm a- _ mach