Untitled Document

# fur/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum

(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s64"> _ Nom :
(trg)="s54"> נאָמען

(src)="s68"> _ Tipo :
(trg)="s55"> טיפּ :

(src)="s72"> Lenghe
(trg)="s56"> שפּראַך

(src)="s73"> Nom
(trg)="s57"> נאָמען

# fur/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s26"> Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997 ; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants , come traduzions , documentazion e control da cualitât.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> Erôr tal tornâ a fâ sù il file ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum

(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s64"> _ Nom :
(trg)="s54"> נאָמען

(src)="s68"> _ Tipo :
(trg)="s55"> טיפּ :

(src)="s72"> Lenghe
(trg)="s56"> שפּראַך

(src)="s73"> Nom
(trg)="s57"> נאָמען

# fur/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s29"> Erôr tal tornâ a fâ sù il file ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s72"> _ Nom :
(trg)="s62"> נאָמען

(src)="s76"> _ Tipo :
(trg)="s63"> טיפּ :

(src)="s80"> Lenghe
(trg)="s64"> שפּראַך

(src)="s81"> Nom
(trg)="s65"> נאָמען

# fur/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum

(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s72"> _ Nom :
(trg)="s24"> נאָמען

(src)="s76"> _ Tipo :
(trg)="s25"> טיפּ :

(src)="s80"> Lenghe
(trg)="s26"> שפּראַך

(src)="s81"> Nom
(trg)="s27"> נאָמען

# fur/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s10"> Nissune dis modalitâts selezionadis a jerin compatibii cun lis modalitâts pussibilis : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum

(src)="s85"> _ Nom :
(trg)="s24"> נאָמען

(src)="s89"> _ Tipo :
(trg)="s25"> טיפּ :

(src)="s93"> Lenghe
(trg)="s26"> שפּראַך

(src)="s94"> Nom
(trg)="s27"> נאָמען

# fur/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s10"> Nissune dis modalitâts selezionadis a jerin compatibii cun lis modalitâts pussibilis : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum

(src)="s85"> _ Nom :
(trg)="s24"> נאָמען

(src)="s89"> _ Tipo :
(trg)="s25"> טיפּ :

(src)="s93"> Lenghe
(trg)="s26"> שפּראַך

(src)="s94"> Nom
(trg)="s27"> נאָמען

# fur/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum

(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s80"> _ Nom :
(trg)="s32"> נאָמען

(src)="s84"> _ Tipo :
(trg)="s33"> טיפּ :

(src)="s88"> Lenghe
(trg)="s34"> שפּראַך

(src)="s89"> Nom
(trg)="s35"> נאָמען

# fur/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum

(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s80"> _ Nom :
(trg)="s32"> נאָמען

(src)="s84"> _ Tipo :
(trg)="s33"> טיפּ :

(src)="s88"> Lenghe
(trg)="s34"> שפּראַך

(src)="s89"> Nom
(trg)="s35"> נאָמען

# fur/gnome-desktop.gnome-3-6/gnome-desktop.gnome-3-6.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-3-6/gnome-desktop.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s7"> no pues vê informazions par cont de jessude % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s21"> Nissune dis modalitâts selezionadis a jerin compatibii cun lis modalitâts pussibilis : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum

(src)="s22"> la dimension virtual domandade a no sta te dimension disponibil : domandade = ( % d , % d ) , minime = ( % d , % d ) , massime = ( % d , % d ) MirroredPantallas en Espejo
(trg)="s22"> MirroredPantallas en Espejo

(src)="s84"> _ Nom :
(trg)="s36"> נאָמען

(src)="s88"> _ Tipo :
(trg)="s37"> טיפּ :

(src)="s92"> Lenghe
(trg)="s38"> שפּראַך

(src)="s93"> Nom
(trg)="s39"> נאָמען

# fur/gnome-desktop.gnome-3-8/gnome-desktop.gnome-3-8.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-3-8/gnome-desktop.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s10"> No cognossûtposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s23"> Nissune dis modalitâts selezionadis a jerin compatibii cun lis modalitâts pussibilis : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum

(src)="s88"> _ Nom :
(trg)="s37"> נאָמען

(src)="s92"> _ Tipo :
(trg)="s38"> טיפּ :

(src)="s96"> Lenghe
(trg)="s39"> שפּראַך

(src)="s97"> Nom
(trg)="s40"> נאָמען

# fur/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.xml.gz
# yi/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.xml.gz

(src)="s10"> Nissune dis modalitâts selezionadis a jerin compatibii cun lis modalitâts pussibilis : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum

(src)="s85"> _ Nom :
(trg)="s24"> נאָמען

(src)="s89"> _ Tipo :
(trg)="s25"> טיפּ :

(src)="s93"> Lenghe
(trg)="s26"> שפּראַך

(src)="s94"> Nom
(trg)="s27"> נאָמען

# fur/gnome-panel.gnome-2-28/gnome-panel.gnome-2-28.xml.gz
# yi/gnome-panel.gnome-2-28/gnome-panel.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s2"> Cupîe _ date
(trg)="s2"> װײַז טאָג

(src)="s4"> _ Preferencis
(trg)="s4"> פּרעפֿערענצן

(src)="s5"> _ Jutori
(trg)="s5"> געהילף

(src)="s6"> I _ nformazions
(trg)="s6"> װעגן ...

(src)="s9"> Orloi
(trg)="s9"> זײגער

(src)="s23"> % H : % M : % SMay 01May 1
(trg)="s23"> May 01May 1

(src)="s26"> % 1 $ s , % 2 $ s % % s
(trg)="s26"> % s , % s % % s

(src)="s32"> Orloi dal computer
(trg)="s32"> קאָמפּיוטער ־ זײגער

(src)="s39"> Formât personalizât
(trg)="s39"> שעה ־ פֿאָרמאַטירונג

(src)="s44"> 24 oris
(trg)="s44"> _ 24 שעה

(src)="s46"> Ore Internet
(trg)="s46"> אינטערנעץ ־ צײַט

(src)="s47"> _ Formât personalizât
(trg)="s47"> שעה ־ פֿאָרמאַטירונג

(src)="s48"> L 'orloi al mostre l 'ore e la date di cumò
(trg)="s48"> דער זײגער װײַזט די איצטיקע צײַט און טאָג

(src)="s49"> Massimo Furlani < massimo \ .furlani \ @ libero \ .it > Cinzia Moretuzzo < cinzia \ .moretuzzo \ @ libero \ .it > Agata Furlani < agata \ .furlani \ @ libero \ .it > state " or " province " should use that instead of " region
(trg)="s49"> איבערזעצער קרעדיטןstate " or " province " should use that instead of " region

(src)="s64"> Preferencis da l 'orloi
(trg)="s64"> זײגער ־ פּרעפֿערענצן

(src)="s65"> Formât personalizât
(trg)="s65"> שעה ־ פֿאָרמאַטירונג

(src)="s66"> Formât 12 _ oris
(trg)="s66"> שעה ־ פֿאָרמאַטירונג

(src)="s67"> Formât 24 o _ ris
(trg)="s67"> שעה ־ פֿאָרמאַטירונג

(src)="s68"> Visibil sul panel
(trg)="s68"> פֿאַרגרעסער גרײס

(src)="s69"> Mostre la _ data
(trg)="s69"> װײַז טאָג

(src)="s70"> Mostre i _ seconds
(trg)="s70"> װײַז סוקענדעס

(src)="s71"> Mostre lis condizions _ meteo
(trg)="s71"> װײַז טאָג

(src)="s72"> Mostre la _ temperadure
(trg)="s72"> װײַז טאָג

(src)="s80"> Imposta _ zions ore24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn 't " 24-hour12-hour
(trg)="s80"> 24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn 't " 24-hour12-hour

(src)="s81"> 24-hour
(trg)="s81"> 24-hour

(src)="s82"> Formât da l 'ore
(trg)="s82"> שעה ־ פֿאָרמאַטירונג