# fur/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
# fur/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
# fur/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
# fur/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s26"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s3"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
(src)="s27"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# fur/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ug/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nom
(trg)="s1"> ئاتى
(src)="s2"> Mostre
(trg)="s2"> كۆرسەت
(src)="s3"> Vôs
(trg)="s3"> تۈر
(src)="s4"> Menu principâl
(trg)="s4"> ئاساسىي تىزىملىك
(src)="s5"> Gambie lis aplicazions mostradis tal menu principâl
(trg)="s5"> باش menu دا قايسى پروگراممىنى كۆرسىتىدىغانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ
(src)="s6"> _ Ripuarte a l 'origjinâl
(trg)="s6"> ئەسلىگە قايتۇرۇش ( _ R )
(src)="s7"> Ripristine il layout predefinît di menu
(trg)="s7"> كۆڭۈلدىكى menu ئورۇنلاشتۇرمىسىنى ئەسلىگە كەلتۈر
(src)="s8"> _ Menu :
(trg)="s8"> تىزىملىكلەر ( _ M ) :
(src)="s9"> _ Vôs :
(trg)="s9"> تۈرلەر ( _ E ) :
(src)="s10"> _ Gnûf menu
(trg)="s10"> يېڭى Menu ( _ N )
(src)="s11"> G _ nove vôs
(trg)="s11"> يېڭى تۇر ( _ W )
(src)="s12"> Gn _ ûf separadôr
(trg)="s12"> يېڭى ئايرىغۇچ ( _ S )
(src)="s13"> Sposte sù
(trg)="s13"> ئۈستىگە
(src)="s14"> Sposte ju
(trg)="s14"> پەسكە
(src)="s15"> Tornâ a ripristinâ ?
(trg)="s15"> ئۆزگىرىشلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز ؟
(src)="s16"> Tornâ a ripristinâ i setagjos dai menu originâi ?
(trg)="s16"> بارلىق menu لارنى ئەسلىدىكى تەڭشەككە قايتۇرامسىز ؟
# fur/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ug/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nom
(trg)="s1"> ئاتى
(src)="s2"> Mostre
(trg)="s2"> كۆرسەت
(src)="s3"> Vôs
(trg)="s3"> تۈر
(src)="s6"> Menu principâl
(trg)="s6"> ئاساسىي تىزىملىك
(src)="s7"> Gambie lis aplicazions mostradis tal menu principâl
(trg)="s7"> باش menu دا قايسى پروگراممىنى كۆرسىتىدىغانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ
(src)="s8"> Ripristine il layout predefinît di menu
(trg)="s8"> كۆڭۈلدىكى menu ئورۇنلاشتۇرمىسىنى ئەسلىگە كەلتۈر
(src)="s9"> _ Gnûf menu
(trg)="s9"> يېڭى Menu ( _ N )
(src)="s10"> G _ nove vôs
(trg)="s10"> يېڭى تۇر ( _ W )
(src)="s11"> Gn _ ûf separadôr
(trg)="s11"> يېڭى ئايرىغۇچ ( _ S )
(src)="s12"> Sposte ju
(trg)="s12"> پەسكە
(src)="s13"> Sposte sù
(trg)="s13"> ئۈستىگە
(src)="s15"> Nom
(trg)="s15"> ئاتى
(src)="s21"> _ Vôs :
(trg)="s21"> تۈرلەر ( _ E ) :
(src)="s22"> Tornâ a ripristinâ ?
(trg)="s22"> ئۆزگىرىشلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز ؟
(src)="s23"> Tornâ a ripristinâ i setagjos dai menu originâi ?
(trg)="s23"> بارلىق menu لارنى ئەسلىدىكى تەڭشەككە قايتۇرامسىز ؟
(src)="s24"> _ Menu :
(trg)="s24"> تىزىملىكلەر ( _ M ) :
(src)="s25"> _ Ripuarte a l 'origjinâl
(trg)="s25"> ئەسلىگە قايتۇرۇش ( _ R )
# fur/at-spi2-core.gnome-3-10/at-spi2-core.gnome-3-10.xml.gz
# ug/at-spi2-core.gnome-3-10/at-spi2-core.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Le aplicazion no esist plui
(trg)="s1"> بۇ پروگرامما مەۋجۇت ئەمەس
# fur/at-spi2-core.master/at-spi2-core.master.xml.gz
# ug/at-spi2-core.master/at-spi2-core.master.xml.gz
(src)="s1"> Le aplicazion no esist plui
(trg)="s1"> بۇ پروگرامما مەۋجۇت ئەمەس
# fur/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# ug/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s2"> دىسكا ئىشلىتىش تەھلىلچىسى
(src)="s3"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s3"> قىسقۇچ چوڭلۇقى ۋە ئىشلىتىشكە بولىدىغان دىسكا بوشلۇقىنى تەكشۈر
(src)="s5"> URI di partizions esclududis
(trg)="s5"> سىرتتا قالدۇرۇلىدىغان دىسكا رايونىنىڭ URI سى
(src)="s6"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s6"> تەكشۈرگەندە سىرتتا قالدۇرۇلىدىغان دىسكا رايونىنىڭ URI سى كۆرسىتىلىدۇ .
(src)="s7"> Grafic Atîf
(trg)="s7"> ئاكتىپ دىئاگرامما
(src)="s8"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s8"> قايسى تىپتىكى دىئاگرامما كۆرسىتىلىدۇ .
(src)="s9"> Dimension barcon
(trg)="s9"> كۆزنەك چوڭلۇقى
(src)="s10"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s10"> كۆزنەكنىڭ دەسلەپكى چوڭلۇقى
(src)="s13"> Stampe la version e jes
(trg)="s13"> نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسىتىپ ئاخىرلىشىدۇ
(src)="s14"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s14"> - دىسكا ئىشلىتىش تەھلىلچىسى
(src)="s16"> days
(trg)="s16"> days
(src)="s17"> Cartele Home
(trg)="s17"> ماكان مۇندەرىجە
(src)="s19"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s19"> قىسقۇچ تەكشۈر …
(src)="s20"> Analize Cate _ le a Distance
(trg)="s20"> يىراقتىكى قىسقۇچنى تەكشۈر …
(src)="s21"> _ Vierç Cartele
(trg)="s21"> قىسقۇچ ئاچ ( _ O )
(src)="s22"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s22"> يولنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر ( _ C )
(src)="s23"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s23"> ئەخلەتخانىغا يۆتكە ( _ V )
(src)="s24"> Siere
(trg)="s24"> ياپ
(src)="s25"> Cartele
(trg)="s25"> قىسقۇچ
(src)="s26"> Dimension
(trg)="s26"> چوڭلۇقى
(src)="s27"> Contignût
(trg)="s27"> مەزمۇنلار
(src)="s29"> Grafic ad anei
(trg)="s29"> چەمبەرسىمان دىئاگرامما
(src)="s30"> Grafic a morâr
(trg)="s30"> شاخسىمان دىئاگرامما
(src)="s31"> _ Jutori
(trg)="s31"> ياردەم ( _ H )
(src)="s32"> _ Informazions su ...
(trg)="s32"> ھەققىدە ( _ A )
(src)="s33"> _ Siere
(trg)="s33"> ئاخىرلاشتۇر ( _ Q )
(src)="s34"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s34"> ئاتا قىسقۇچقا يۆتكە ( _ M )
(src)="s35"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s35"> چوڭايت ( _ I )
(src)="s36"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s36"> كىچىكلەت ( _ O )
(src)="s37"> Selezione cartele
(trg)="s37"> قىسقۇچ تاللا
(src)="s41"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s41"> دىسكىنى تەھلىل قىلالمىدى .
(src)="s43"> Baobab
(trg)="s43"> Baobab
(src)="s44"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s44"> دىسكا ئىشلىتىش ئەھۋالى تەھلىلىگە ئىشلىتىلىدىغان كۆزنەكلىك قورال .
(src)="s48"> Dispositîfs e lûcs
(trg)="s48"> ئۈسكۈنىلەر ۋە ئورۇنلار
(src)="s49"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(trg)="s49"> قىسقۇچ « % s » نى ياكى ئۇنىڭ ئىچىدىكى بەزى بىر قىسقۇچلارنى تەكشۈرەلمىدى .
(src)="s50"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s50"> ھېچقانداق ئېگەرلەش نۇقتىسى بايقالمىدى .
(src)="s52"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s52"> « % s » ئىناۋەتلىك قىسقۇچ ئەمەس
(src)="s53"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s53"> دىسكا ئىشلىتىلىشىنى تەھلىل قىلالمىدى .
(src)="s54"> Profonditât massime
(trg)="s54"> ئەڭ يۇقىرى چوڭقۇرلۇقى
(src)="s55"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(trg)="s55"> غول مۇندەرىجىدىن باشلانغان ئەڭ يۇقىرى چوڭقۇرلۇقى
(src)="s56"> Model di grafic
(trg)="s56"> دىئاگرامما مودېلى
(src)="s57"> Imposte il model dal grafic
(trg)="s57"> دىئاگرامما مودېل تەڭشىكى
(src)="s58"> Grop lidrîs dal grafic
(trg)="s58"> دىئاگرامما غول تۈگۈنى
(src)="s59"> Imposte il grop lidrîs di un model
(trg)="s59"> مودېلنىڭ غول تۈگۈنىنى تەڭشىمەك
(src)="s60"> Volum principâl
(trg)="s60"> ئاساسىي دىسكا
(src)="s61"> Utilizazion
(trg)="s61"> ئىشلىتىلىشى
(src)="s62"> _ Analizatôr
(trg)="s62"> تەھلىلچى ( _ A )
(src)="s63"> Anali _ ze Home
(trg)="s63"> ماكان مۇندەرىجىنى تەكشۈر ( _ S )
(src)="s64"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s64"> قىسقۇچ تەكشۈر ( _ O ) …
(src)="s65"> Analize Cate _ le a Distance
(trg)="s65"> يىراقتىكى قىسقۇچنى تەكشۈر ( _ L ) …
(src)="s66"> _ Viôt
(trg)="s66"> كۆرۈنۈش ( _ V )
(src)="s67"> _ Ricjame
(trg)="s67"> قايتا يۈكلە ( _ R )
(src)="s68"> _ Slavre Dut
(trg)="s68"> ھەممىنى ياي ( _ E )
(src)="s69"> _ Contrai Dut
(trg)="s69"> ھەممىنى قاتلا ( _ C )
(src)="s70"> Esamine la cartele
(trg)="s90"> قىسقۇچ تەكشۈر
(src)="s72"> Esamine le cartele rimote
(trg)="s92"> يىراقتىكى قىسقۇچنى تەكشۈر
# fur/baobab.gnome-3-12/baobab.gnome-3-12.xml.gz
# ug/baobab.gnome-3-12/baobab.gnome-3-12.xml.gz