# fur/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# tg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s2"> Мавзӯи пешфарзи GNOME
# fur/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# tg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s2"> Мавзӯи пешфарзи GNOME
# fur/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# tg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s2"> Мавзӯи пешфарзи GNOME
# fur/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# tg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s26"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s4"> Мавзӯи пешфарзи GNOME
# fur/at-spi2-core.gnome-3-10/at-spi2-core.gnome-3-10.xml.gz
# tg/at-spi2-core.gnome-3-10/at-spi2-core.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Le aplicazion no esist plui
(trg)="s1"> Ин барнома дигар вуҷуд надорад
# fur/at-spi2-core.master/at-spi2-core.master.xml.gz
# tg/at-spi2-core.master/at-spi2-core.master.xml.gz
(src)="s1"> Le aplicazion no esist plui
(trg)="s1"> Ин барнома дигар вуҷуд надорад
# fur/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# tg/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s2"> Таҳлилгари истифодаи диск
(src)="s3"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s3"> Санҷиши андозаи ҷузвдонҳо ва фазои диски дастрас
(src)="s5"> URI di partizions esclududis
(trg)="s5"> URI-ҳои қисмбандиҳои истисношуда
(src)="s6"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s6"> Рӯйхати URI-ҳо барои истисно кардани қисмбандиҳо аз сканкунӣ .
(src)="s7"> Grafic Atîf
(trg)="s7"> Диаграммаи фаъол
(src)="s8"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s8"> Кадом намуди диаграмма бояд намоиш дода шавад .
(src)="s9"> Dimension barcon
(trg)="s9"> Андозаи равзана
(src)="s10"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s10"> Андозаи ибтидоии равзана
(src)="s13"> Stampe la version e jes
(trg)="s13"> Иттилооти версияро намоиш диҳед ва бароед
(src)="s14"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s14"> - Таҳлилгари истифодаи диск
(src)="s16"> days
(trg)="s16"> Имрӯзdays
(src)="s17"> Cartele Home
(trg)="s17"> Ҷузвдони асосӣ
(src)="s19"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s19"> Скан кардани ҷузвдон …
(src)="s20"> Analize Cate _ le a Distance
(trg)="s20"> Скан кардани ҷузвдони дурдаст …
(src)="s21"> _ Vierç Cartele
(trg)="s21"> _ Кушодани ҷузвдон
(src)="s22"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s22"> _ Нусха бардоштани масир ба ҳофизаи муваққатӣ
(src)="s23"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s23"> _ Интиқол додан ба сабад
(src)="s24"> Siere
(trg)="s24"> Пӯшидан
(src)="s25"> Cartele
(trg)="s25"> Ҷузвдон
(src)="s26"> Dimension
(trg)="s26"> Андоза
(src)="s27"> Contignût
(trg)="s27"> Мундариҷа
(src)="s29"> Grafic ad anei
(trg)="s29"> Диаграммаи ҳалқавӣ
(src)="s30"> Grafic a morâr
(trg)="s30"> Диаграммаи шохдор
(src)="s31"> _ Jutori
(trg)="s31"> _ Кӯмак
(src)="s32"> _ Informazions su ...
(trg)="s32"> _ Дар бораи барнома
(src)="s33"> _ Siere
(trg)="s33"> _ Баромад
(src)="s34"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s34"> _ Интиқол додан ба ҷузвдони асосӣ
(src)="s35"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s35"> Бузург _ кардани андоза
(src)="s36"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s36"> Хурд _ кардани андоза
(src)="s37"> Selezione cartele
(trg)="s37"> Интихоб кардани ҷузвдон
(src)="s41"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s41"> Иттилооти ҳаҷм таҳлил карда нашуд .
(src)="s43"> Baobab
(trg)="s43"> Baobab
(src)="s44"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s44"> Абзори графикӣ барои таҳлили истифодаи диск .
(src)="s48"> Dispositîfs e lûcs
(trg)="s48"> Дастгоҳҳо ва ҷойгиршавиҳо
(src)="s49"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(trg)="s49"> Ҷузвдони " % s " ё баъзе аз зерҷузвдонҳои он сакан карда нашуданд .
(src)="s50"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s50"> Андозаҳои диски истифодашуда муайян карда нашудаанд .
(src)="s52"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s52"> " % s " ҷузвдони беэътибор аст
(src)="s53"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s53"> Иттилооти истифодабарии диск таҳлил карда нашуд .
(src)="s54"> Profonditât massime
(trg)="s64"> Қаъри ҳадди аксар
(src)="s55"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(trg)="s65"> Қаъри ҳадди аксари диаграмма аз реша
(src)="s56"> Model di grafic
(trg)="s66"> Намунаи диаграмма
(src)="s57"> Imposte il model dal grafic
(trg)="s67"> Танзим кардани намунаи диаграмма
(src)="s58"> Grop lidrîs dal grafic
(trg)="s68"> Гиреҳи решаи диаграмма
(src)="s59"> Imposte il grop lidrîs di un model
(trg)="s69"> Танзим кардани гиреҳи реша аз намуна
(src)="s61"> Utilizazion
(trg)="s55"> Истифодабарӣ
(src)="s62"> _ Analizatôr
(trg)="s56"> _ Таҳлилгар
(src)="s63"> Anali _ ze Home
(trg)="s57"> _ Скан кардани ҷузвдони асосӣ …
(src)="s64"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s58"> _ Скан кардани ҷузвдон …
(src)="s65"> Analize Cate _ le a Distance
(trg)="s59"> _ Скан кардани ҷузвдони дурдаст …
(src)="s66"> _ Viôt
(trg)="s60"> _ Намоиш
(src)="s67"> _ Ricjame
(trg)="s61"> _ Аз нав бор кардан
(src)="s68"> _ Slavre Dut
(trg)="s62"> _ Ҳамаро паҳн кардан
(src)="s69"> _ Contrai Dut
(trg)="s63"> _ Ҳамаро печондан
# fur/baobab.gnome-3-12/baobab.gnome-3-12.xml.gz
# tg/baobab.gnome-3-12/baobab.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s2"> Таҳлилгари истифодаи диск
(src)="s3"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s3"> Санҷиши андозаи ҷузвдонҳо ва фазои диски дастрас
(src)="s5"> URI di partizions esclududis
(trg)="s5"> URI-ҳои қисмбандиҳои истисношуда
(src)="s6"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s6"> Рӯйхати URI-ҳо барои истисно кардани қисмбандиҳо аз сканкунӣ .
(src)="s7"> Grafic Atîf
(trg)="s7"> Диаграммаи фаъол
(src)="s8"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s8"> Кадом намуди диаграмма бояд намоиш дода шавад .
(src)="s9"> Dimension barcon
(trg)="s9"> Андозаи равзана
(src)="s10"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s10"> Андозаи ибтидоии равзана
(src)="s13"> Stampe la version e jes
(trg)="s13"> Иттилооти версияро намоиш диҳед ва бароед
(src)="s15"> days
(trg)="s15"> Имрӯзdays
(src)="s16"> Cartele Home
(trg)="s16"> Ҷузвдони асосӣ
(src)="s18"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s18"> Скан кардани ҷузвдон …
(src)="s19"> Analize Cate _ le a Distance
(trg)="s19"> Скан кардани ҷузвдони дурдаст …
(src)="s20"> _ Vierç Cartele
(trg)="s20"> _ Кушодани ҷузвдон
(src)="s21"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s21"> _ Нусха бардоштани масир ба ҳофизаи муваққатӣ
(src)="s22"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s22"> _ Интиқол додан ба сабад
(src)="s23"> Siere
(trg)="s23"> Пӯшидан
(src)="s24"> Cartele
(trg)="s24"> Ҷузвдон
(src)="s25"> Dimension
(trg)="s25"> Андоза
(src)="s26"> Contignût
(trg)="s26"> Мундариҷа
(src)="s28"> Grafic ad anei
(trg)="s28"> Диаграммаи ҳалқавӣ
(src)="s29"> Grafic a morâr
(trg)="s29"> Диаграммаи шохдор
(src)="s30"> _ Jutori
(trg)="s30"> _ Кӯмак
(src)="s31"> _ Informazions su ...
(trg)="s31"> _ Дар бораи барнома
(src)="s32"> _ Siere
(trg)="s32"> _ Баромад
(src)="s33"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s33"> _ Интиқол додан ба ҷузвдони асосӣ
(src)="s34"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s34"> Бузург _ кардани андоза
(src)="s35"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s35"> Хурд _ кардани андоза
(src)="s36"> Selezione cartele
(trg)="s36"> Интихоб кардани ҷузвдон
(src)="s40"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s40"> Иттилооти ҳаҷм таҳлил карда нашуд .
(src)="s42"> Baobab
(trg)="s42"> Baobab
(src)="s43"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s43"> Абзори графикӣ барои таҳлили истифодаи диск .
(src)="s47"> Dispositîfs e lûcs
(trg)="s47"> Дастгоҳҳо ва ҷойгиршавиҳо
(src)="s48"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(trg)="s48"> Ҷузвдони " % s " ё баъзе аз зерҷузвдонҳои он сакан карда нашуданд .
(src)="s49"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s49"> Андозаҳои диски истифодашуда муайян карда нашудаанд .
(src)="s51"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s51"> " % s " ҷузвдони беэътибор аст