# fur/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# sw/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nom
(trg)="s1"> Jina
(src)="s2"> Mostre
(trg)="s2"> Onyesha
(src)="s3"> Vôs
(trg)="s3"> Kipengee
(src)="s4"> Menu principâl
(trg)="s4"> Menyu kuu
(src)="s5"> Gambie lis aplicazions mostradis tal menu principâl
(trg)="s5"> Badilisha programu-tumizi zinazoonyeshwa kwemye menyu kuu
(src)="s6"> _ Ripuarte a l 'origjinâl
(trg)="s6"> _Rejesha iwe kama asili
(src)="s7"> Ripristine il layout predefinît di menu
(trg)="s7"> Rudisha mpangilio hadi chaguo-msingi
(src)="s8"> _ Menu :
(trg)="s8"> _Menyu :
(src)="s9"> _ Vôs :
(trg)="s9"> Vip_engee :
(src)="s10"> _ Gnûf menu
(trg)="s10"> Me_nyu Mpya
(src)="s11"> G _ nove vôs
(trg)="s11"> Kipengee kip_ya
(src)="s12"> Gn _ ûf separadôr
(trg)="s12"> Kitengani_shi kipya
(src)="s13"> Sposte sù
(trg)="s13"> Hamisha juu
(src)="s14"> Sposte ju
(trg)="s14"> Hamisha chini
(src)="s15"> Tornâ a ripristinâ ?
(trg)="s15"> Rejesha mabadiliko ?
(src)="s16"> Tornâ a ripristinâ i setagjos dai menu originâi ?
(trg)="s16"> Rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili
# fur/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# sw/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nom
(trg)="s1"> Jina
(src)="s2"> Mostre
(trg)="s2"> Onyesha
(src)="s3"> Vôs
(trg)="s3"> Kipengee
(src)="s6"> Menu principâl
(trg)="s6"> Menyu kuu
(src)="s7"> Gambie lis aplicazions mostradis tal menu principâl
(trg)="s7"> Badilisha programu-tumizi zinazoonyeshwa kwemye menyu kuu
(src)="s8"> Ripristine il layout predefinît di menu
(trg)="s8"> Rudisha mpangilio hadi chaguo-msingi
(src)="s9"> _ Gnûf menu
(trg)="s9"> Me_nyu Mpya
(src)="s10"> G _ nove vôs
(trg)="s10"> Kipengee kip_ya
(src)="s11"> Gn _ ûf separadôr
(trg)="s11"> Kitengani_shi kipya
(src)="s12"> Sposte ju
(trg)="s12"> Hamisha chini
(src)="s13"> Sposte sù
(trg)="s13"> Hamisha juu
(src)="s15"> Nom
(trg)="s15"> Jina
(src)="s21"> _ Vôs :
(trg)="s23"> Vip_engee :
(src)="s22"> Tornâ a ripristinâ ?
(trg)="s24"> Rejesha mabadiliko ?
(src)="s23"> Tornâ a ripristinâ i setagjos dai menu originâi ?
(trg)="s25"> Rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili
(src)="s25"> _ Ripuarte a l 'origjinâl
(trg)="s21"> _Rejesha iwe kama asili