# fur/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(src)="s3"> OK
(trg)="s17"> OK
(src)="s4"> Art
(trg)="s18"> Sztuka
(src)="s5"> Fotografie
(trg)="s19"> Aparat
(src)="s6"> Aprovât
(trg)="s20"> Certyfikowany
(src)="s7"> Figade
(trg)="s21"> Spoko
(src)="s8"> Pericul
(trg)="s22"> Niebezpieczny
(src)="s10"> Sielt
(trg)="s23"> Wyróżniony
(src)="s11"> Disegnut
(trg)="s24"> Szkic
(src)="s27"> Scjamâts
(trg)="s5"> Pobrania
(src)="s28"> Preferîts
(trg)="s6"> Ulubiony
(src)="s29"> Gjeneric
(trg)="s7"> Zwykły
(src)="s30"> Impuartant
(trg)="s8"> Ważny
(src)="s31"> Pueste
(trg)="s9"> List
(src)="s32"> Gnûf
(trg)="s10"> Nowy
(src)="s33"> Archivi
(trg)="s11"> Pakiet
(src)="s34"> Fotografies
(trg)="s12"> Zdjęcia
(src)="s35"> Scriture neade
(trg)="s13"> Bez zapisu
(src)="s36"> Leture neade
(trg)="s14"> Bez odczytu
(src)="s37"> Urgent
(trg)="s15"> Pilny
(src)="s38"> Web
(trg)="s16"> WWW
# fur/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
# fur/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
# fur/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
# fur/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fur/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# pl/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Nom
(trg)="s1"> Nazwa
(src)="s2"> Mostre
(trg)="s2"> Wyświetlanie
(src)="s3"> Vôs
(trg)="s3"> Element
(src)="s4"> Menu principâl
(trg)="s4"> Menu główne
(src)="s5"> Gambie lis aplicazions mostradis tal menu principâl
(trg)="s5"> Zmienia widoczność programów w menu głównym
(src)="s6"> _ Ripuarte a l 'origjinâl
(trg)="s6"> _ Przywróć oryginalne
(src)="s7"> Ripristine il layout predefinît di menu
(trg)="s7"> Przywraca domyślny układ menu
(src)="s8"> _ Menu :
(trg)="s8"> Men _ u :
(src)="s9"> _ Vôs :
(trg)="s9"> _ Elementy :
(src)="s10"> _ Gnûf menu
(trg)="s10"> _ Nowe menu
(src)="s11"> G _ nove vôs
(trg)="s11"> No _ wy element
(src)="s12"> Gn _ ûf separadôr
(trg)="s12"> Nowy _ separator
(src)="s13"> Sposte sù
(trg)="s13"> Przenieś w górę
(src)="s14"> Sposte ju
(trg)="s14"> Przenieś w dół
(src)="s15"> Tornâ a ripristinâ ?
(trg)="s15"> Cofnąć zmiany ?
(src)="s16"> Tornâ a ripristinâ i setagjos dai menu originâi ?
(trg)="s16"> Cofnąć zmiany wszystkich menu do oryginalnych ustawień ?
# fur/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# pl/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nom
(trg)="s1"> Nazwa
(src)="s2"> Mostre
(trg)="s2"> Wyświetlanie
(src)="s3"> Vôs
(trg)="s3"> Element
(src)="s4"> Menu principâl
(trg)="s4"> Menu główne
(src)="s5"> Gambie lis aplicazions mostradis tal menu principâl
(trg)="s5"> Dodawanie lub usuwanie programów z głównego menu
(src)="s6"> _ Ripuarte a l 'origjinâl
(trg)="s6"> _ Przywróć pierwotne
(src)="s7"> Ripristine il layout predefinît di menu
(trg)="s7"> Przywraca domyślny układ menu
(src)="s8"> _ Menu :
(trg)="s8"> Men _ u :
(src)="s9"> _ Vôs :
(trg)="s9"> _ Elementy :
(src)="s10"> _ Gnûf menu
(trg)="s10"> _ Nowe menu
(src)="s11"> G _ nove vôs
(trg)="s11"> N _ owy element
(src)="s12"> Gn _ ûf separadôr
(trg)="s12"> Nowy _ separator
(src)="s13"> Sposte sù
(trg)="s13"> Przenieś w górę
(src)="s14"> Sposte ju
(trg)="s14"> Przenieś w dół
(src)="s15"> Tornâ a ripristinâ ?
(trg)="s15"> Cofnąć zmiany ?
(src)="s16"> Tornâ a ripristinâ i setagjos dai menu originâi ?
(trg)="s16"> Cofnąć zmiany wszystkich menu do pierwotnych ustawień ?
# fur/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# pl/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nom
(trg)="s1"> Nazwa
(src)="s2"> Mostre
(trg)="s2"> Wyświetlanie
(src)="s3"> Vôs
(trg)="s3"> Element
(src)="s6"> Menu principâl
(trg)="s6"> Menu główne
(src)="s7"> Gambie lis aplicazions mostradis tal menu principâl
(trg)="s7"> Dodawanie lub usuwanie programów z głównego menu
(src)="s8"> Ripristine il layout predefinît di menu
(trg)="s8"> Przywraca domyślny układ menu
(src)="s9"> _ Gnûf menu
(trg)="s9"> _ Nowe menu
(src)="s10"> G _ nove vôs
(trg)="s10"> N _ owy element
(src)="s11"> Gn _ ûf separadôr
(trg)="s11"> Nowy _ separator
(src)="s12"> Sposte ju
(trg)="s12"> Przenieś w dół
(src)="s13"> Sposte sù
(trg)="s13"> Przenieś w górę
(src)="s15"> Nom
(trg)="s15"> Nazwa :
# fur/at-spi2-core.gnome-3-10/at-spi2-core.gnome-3-10.xml.gz
# pl/at-spi2-core.gnome-3-10/at-spi2-core.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Le aplicazion no esist plui
(trg)="s1"> Program już nie istnieje
# fur/at-spi2-core.master/at-spi2-core.master.xml.gz
# pl/at-spi2-core.master/at-spi2-core.master.xml.gz
(src)="s1"> Le aplicazion no esist plui
(trg)="s1"> Program już nie istnieje
# fur/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# pl/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s2"> Analizator wykorzystania dysku
(src)="s3"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s3"> Wyświetlanie rozmiaru katalogów i dostępnego miejsca na dysku
(src)="s5"> URI di partizions esclududis
(trg)="s5"> Adresy URI wykluczonych partycji
(src)="s6"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s6"> Lista adresów URI partycji wykluczonych ze skanowania .
(src)="s7"> Grafic Atîf
(trg)="s7"> Aktywny wykres
(src)="s8"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s8"> Określa , który typ wykresu ma być wyświetlany .
(src)="s9"> Dimension barcon
(trg)="s9"> Rozmiar okna
(src)="s10"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s10"> Początkowy rozmiar okna
(src)="s13"> Stampe la version e jes
(trg)="s13"> Wyświetla informacje o wersji i kończy działanie
(src)="s14"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s14"> - analizator wykorzystania dysku
(src)="s16"> days
(trg)="s16"> Dzisiajdays
(src)="s17"> Cartele Home
(trg)="s17"> Katalog domowy
(src)="s19"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s19"> Skanuj katalog …
(src)="s20"> Analize Cate _ le a Distance
(trg)="s20"> Skanuj zdalny katalog …
(src)="s21"> _ Vierç Cartele
(trg)="s21"> O _ twórz katalog
(src)="s22"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s22"> S _ kopiuj ścieżkę do schowka
(src)="s23"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s23"> Przenieś do k _ osza
(src)="s24"> Siere
(trg)="s24"> Zamknij
(src)="s25"> Cartele
(trg)="s25"> Katalog
(src)="s26"> Dimension
(trg)="s26"> Rozmiar
(src)="s27"> Contignût
(trg)="s27"> Zawartość
(src)="s29"> Grafic ad anei
(trg)="s29"> Wykres pierścieniowy
(src)="s30"> Grafic a morâr
(trg)="s30"> Wykres drzewa
(src)="s31"> _ Jutori
(trg)="s31"> Pomo _ c