# fur/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(src)="s3"> OK
(trg)="s3"> OK
(src)="s4"> Art
(trg)="s4"> Kunst
(src)="s5"> Fotografie
(trg)="s5"> Kamera
(src)="s6"> Aprovât
(trg)="s6"> Sertifisert
(src)="s7"> Figade
(trg)="s7"> Kult
(src)="s8"> Pericul
(trg)="s8"> Fare
(src)="s9"> Scrivanie
(trg)="s9"> Skrivebord
(src)="s10"> Sielt
(trg)="s10"> Utpreget
(src)="s11"> Disegnut
(trg)="s11"> Kladd
(src)="s12"> Acordo
(trg)="s12"> Håndtrykk
(src)="s13"> Marketing
(trg)="s13"> Markedsføring
(src)="s14"> Bês
(trg)="s14"> Penger
(src)="s15"> Multimedia
(trg)="s15"> Multimedia
(src)="s16"> Notes
(trg)="s17"> Merknad
(src)="s17"> Oh no !
(trg)="s19"> Å nei !
(src)="s18"> Personis
(trg)="s20"> Folk
(src)="s19"> Personâl
(trg)="s21"> Personlig
(src)="s20"> Pitures
(trg)="s22"> Bilder
(src)="s21"> Planificazion
(trg)="s23"> Plan
(src)="s22"> Presentazion
(trg)="s24"> Presentasjon
(src)="s23"> Venditis
(trg)="s25"> Salg
(src)="s24"> Sûn
(trg)="s27"> Lyd
(src)="s25"> Scovazzis
(trg)="s28"> Papirkurv
(src)="s26"> Documents
(trg)="s29"> Dokumenter
(src)="s27"> Scjamâts
(trg)="s30"> Nedlastinger
(src)="s28"> Preferîts
(trg)="s31"> Favoritt
(src)="s29"> Gjeneric
(trg)="s32"> Vanlig
(src)="s30"> Impuartant
(trg)="s33"> Viktig
(src)="s31"> Pueste
(trg)="s34"> E-post
(src)="s32"> Gnûf
(trg)="s35"> Ny
(src)="s33"> Archivi
(trg)="s36"> Pakke
(src)="s34"> Fotografies
(trg)="s37"> Fotografier
(src)="s36"> Leture neade
(trg)="s16"> Ingen lesing
(src)="s37"> Urgent
(trg)="s39"> Haster
(src)="s38"> Web
(trg)="s40"> Nett
# fur/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
# fur/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
# fur/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
# fur/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fur/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# nb/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Nom
(trg)="s1"> Navn
(src)="s2"> Mostre
(trg)="s2"> Vis
(src)="s3"> Vôs
(trg)="s3"> Oppføring
(src)="s4"> Menu principâl
(trg)="s4"> Hovedmeny
(src)="s5"> Gambie lis aplicazions mostradis tal menu principâl
(trg)="s5"> Endrie hvilke programmer som vises i hovedmenyen
(src)="s6"> _ Ripuarte a l 'origjinâl
(trg)="s6"> _ Angre alle endringer
(src)="s7"> Ripristine il layout predefinît di menu
(trg)="s7"> Gjenopprett forvalgt menyutføring
(src)="s8"> _ Menu :
(trg)="s8"> _ Menyer :
(src)="s9"> _ Vôs :
(trg)="s9"> Oppføring _ er :
(src)="s10"> _ Gnûf menu
(trg)="s10"> _ Ny meny
(src)="s11"> G _ nove vôs
(trg)="s11"> N _ y oppføring
(src)="s12"> Gn _ ûf separadôr
(trg)="s12"> Ny _ separator
(src)="s13"> Sposte sù
(trg)="s13"> Flytt opp
(src)="s14"> Sposte ju
(trg)="s14"> Flytt ned
(src)="s15"> Tornâ a ripristinâ ?
(trg)="s15"> Angre endringer ?
(src)="s16"> Tornâ a ripristinâ i setagjos dai menu originâi ?
(trg)="s16"> Sett menyene tilbake til opprinnelig tilstand ?
# fur/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# nb/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nom
(trg)="s1"> Navn
(src)="s2"> Mostre
(trg)="s2"> Vis
(src)="s3"> Vôs
(trg)="s3"> Oppføring
(src)="s4"> Menu principâl
(trg)="s4"> Hovedmeny
(src)="s5"> Gambie lis aplicazions mostradis tal menu principâl
(trg)="s5"> Endrie hvilke programmer som vises i hovedmenyen
(src)="s6"> _ Ripuarte a l 'origjinâl
(trg)="s6"> _ Angre alle endringer
(src)="s7"> Ripristine il layout predefinît di menu
(trg)="s7"> Gjenopprett forvalgt menyutføring
(src)="s8"> _ Menu :
(trg)="s8"> _ Menyer :
(src)="s9"> _ Vôs :
(trg)="s9"> Oppføring _ er :
(src)="s10"> _ Gnûf menu
(trg)="s10"> _ Ny meny
(src)="s11"> G _ nove vôs
(trg)="s11"> N _ y oppføring
(src)="s12"> Gn _ ûf separadôr
(trg)="s12"> Ny _ separator
(src)="s13"> Sposte sù
(trg)="s13"> Flytt opp
(src)="s14"> Sposte ju
(trg)="s14"> Flytt ned
(src)="s15"> Tornâ a ripristinâ ?
(trg)="s15"> Angre endringer ?
(src)="s16"> Tornâ a ripristinâ i setagjos dai menu originâi ?
(trg)="s16"> Sett menyene tilbake til opprinnelig tilstand ?
# fur/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# nb/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nom
(trg)="s1"> Navn
(src)="s2"> Mostre
(trg)="s2"> Vis
(src)="s3"> Vôs
(trg)="s3"> Oppføring
(src)="s6"> Menu principâl
(trg)="s6"> Hovedmeny
(src)="s7"> Gambie lis aplicazions mostradis tal menu principâl
(trg)="s7"> Legg til eller fjern programmer fra hovedmenyen
(src)="s8"> Ripristine il layout predefinît di menu
(trg)="s8"> Gjenopprett forvalgt menyutføring
(src)="s9"> _ Gnûf menu
(trg)="s9"> _ Ny meny
(src)="s10"> G _ nove vôs
(trg)="s10"> N _ y oppføring
(src)="s11"> Gn _ ûf separadôr
(trg)="s11"> Ny _ separator
(src)="s12"> Sposte ju
(trg)="s12"> Flytt ned
(src)="s13"> Sposte sù
(trg)="s13"> Flytt opp
(src)="s15"> Nom
(trg)="s15"> Navn :
# fur/at-spi2-core.gnome-3-10/at-spi2-core.gnome-3-10.xml.gz
# nb/at-spi2-core.gnome-3-10/at-spi2-core.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Le aplicazion no esist plui
(trg)="s1"> Programmet eksisterer ikke lenger
# fur/at-spi2-core.master/at-spi2-core.master.xml.gz
# nb/at-spi2-core.master/at-spi2-core.master.xml.gz
(src)="s1"> Le aplicazion no esist plui
(trg)="s1"> Programmet eksisterer ikke lenger
# fur/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# nb/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s2"> Analyse av diskplass
(src)="s3"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s3"> Sjekk mappestørrelser og tilgjengelig diskplass
(src)="s5"> URI di partizions esclududis
(trg)="s5"> URIer til ekskluderte partisjoner
(src)="s6"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s6"> En liste med URIer til partisjoner som skal ekskluderes fra søket .
(src)="s7"> Grafic Atîf
(trg)="s7"> Aktivt plott
(src)="s8"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s8"> Type plott som skal vises .
(src)="s9"> Dimension barcon
(trg)="s9"> Vindusstørrelse
(src)="s10"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s10"> Utgangsstørrelse på vinduet
(src)="s13"> Stampe la version e jes
(trg)="s13"> Skriv ut versjonsinformasjon og avslutt
(src)="s14"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s14"> - Analyse av diskplass