Untitled Document

# fur/gdm.gnome-2-28/gdm.gnome-2-28.xml.gz
# mi/gdm.gnome-2-28/gdm.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s111"> % l : % M % p instead of " May 1
(trg)="s111"> instead of " May 1

# fur/gdm.gnome-2-30/gdm.gnome-2-30.xml.gz
# mi/gdm.gnome-2-30/gdm.gnome-2-30.xml.gz

# fur/gdm.gnome-2-32/gdm.gnome-2-32.xml.gz
# mi/gdm.gnome-2-32/gdm.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s124"> Studecustomsession
(trg)="s124"> customsession

(src)="s129"> language
(trg)="s129"> language

(src)="s135"> keyboard
(trg)="s135"> keyboard

(src)="s193"> user
(trg)="s193"> user

# fur/gdm.gnome-3-0/gdm.gnome-3-0.xml.gz
# mi/gdm.gnome-3-0/gdm.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s116"> customsession
(trg)="s116"> customsession

(src)="s131"> language
(trg)="s131"> language

(src)="s188"> user
(trg)="s188"> user

# fur/gdm.gnome-3-10/gdm.gnome-3-10.xml.gz
# mi/gdm.gnome-3-10/gdm.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s50"> GNOME Shell
(trg)="s50"> GNOME

# fur/gdm.gnome-3-12/gdm.gnome-3-12.xml.gz
# mi/gdm.gnome-3-12/gdm.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s48"> GNOME Shell
(trg)="s48"> GNOME

# fur/gdm.gnome-3-2/gdm.gnome-3-2.xml.gz
# mi/gdm.gnome-3-2/gdm.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s143"> customsession
(trg)="s143"> customsession

(src)="s208"> user
(trg)="s208"> user

# fur/gdm.gnome-3-4/gdm.gnome-3-4.xml.gz
# mi/gdm.gnome-3-4/gdm.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s126"> customsession
(trg)="s126"> customsession

(src)="s155"> user
(trg)="s155"> user

# fur/gdm.gnome-3-6/gdm.gnome-3-6.xml.gz
# mi/gdm.gnome-3-6/gdm.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s68"> GNOME Shell
(trg)="s68"> GNOME

(src)="s139"> Selezione la lenghe e sclice Acêtcustomsession
(trg)="s139"> customsession

(src)="s154"> Non icone
(trg)="s154"> Whakaahua iti

(src)="s168"> Acès come % suser
(trg)="s168"> user

# fur/gdm.gnome-3-8/gdm.gnome-3-8.xml.gz
# mi/gdm.gnome-3-8/gdm.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s64"> GNOME Shell
(trg)="s64"> GNOME

(src)="s135"> Selezione la lenghe e sclice Acêtcustomsession
(trg)="s135"> customsession

(src)="s150"> Non icone
(trg)="s150"> Whakaahua iti

(src)="s164"> Acès come % suser
(trg)="s164"> user

# fur/gdm.master/gdm.master.xml.gz
# mi/gdm.master/gdm.master.xml.gz

(src)="s48"> GNOME Shell
(trg)="s48"> GNOME

# fur/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Informazions su GNOME
(trg)="s1"> Mo GNOME

(src)="s2"> Par savent di plui su GNOME
(trg)="s2"> Mo GNOME

(src)="s12"> Informazions su GNOME Desktop
(trg)="s12"> Mo te papa mahi GNOME

(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Whakaaturanga

(src)="s35"> Inviament di % s
(trg)="s35"> Timata te % s

(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum

(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s55"> Directory
(trg)="s54"> Te kōpaki

(src)="s56"> Aplicazion
(trg)="s55"> Tautono

(src)="s57"> Link
(trg)="s56"> Hononga

(src)="s59"> Tipo MIME
(trg)="s57"> Kawa mēra maha

(src)="s62"> _ URL :
(trg)="s58"> _ Nohoanga :

(src)="s63"> Com _ ant :
(trg)="s59"> Te _ Tono :

(src)="s64"> _ Nom :
(trg)="s60"> _ Ingoa :

(src)="s69"> Ic _ one :
(trg)="s61"> _ Whakaahua iti :

(src)="s72"> Lenghe
(trg)="s62"> Te Reo

(src)="s73"> Nom
(trg)="s63"> Ingoa

# fur/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Informazions su GNOME
(trg)="s1"> Mo GNOME

(src)="s2"> Par savent di plui su GNOME
(trg)="s2"> Mo GNOME

(src)="s12"> Informazions su GNOME Desktop
(trg)="s12"> Mo te papa mahi GNOME

(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Whakaaturanga

(src)="s26"> Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997 ; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants , come traduzions , documentazion e control da cualitât.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> Erôr tal tornâ a fâ sù il file ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s34"> Inviament di % s
(trg)="s34"> Timata te % s

(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum

(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s55"> Directory
(trg)="s54"> Te kōpaki

(src)="s56"> Aplicazion
(trg)="s55"> Tautono

(src)="s57"> Link
(trg)="s56"> Hononga

(src)="s59"> Tipo MIME
(trg)="s57"> Kawa mēra maha

(src)="s62"> _ URL :
(trg)="s58"> _ Nohoanga :

(src)="s63"> Com _ ant :
(trg)="s59"> Te _ Tono :

(src)="s64"> _ Nom :
(trg)="s60"> _ Ingoa :

(src)="s69"> Ic _ one :
(trg)="s61"> _ Whakaahua iti :

(src)="s72"> Lenghe
(trg)="s62"> Te Reo

(src)="s73"> Nom
(trg)="s63"> Ingoa

# fur/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s1"> Informazions su GNOME
(trg)="s1"> Mo GNOME

(src)="s2"> Par savent di plui su GNOME
(trg)="s2"> Mo GNOME

(src)="s12"> Informazions su GNOME Desktop
(trg)="s12"> Mo te papa mahi GNOME

(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Whakaaturanga

(src)="s29"> Erôr tal tornâ a fâ sù il file ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s34"> Inviament di % s
(trg)="s34"> Timata te % s

(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s63"> Directory
(trg)="s62"> Te kōpaki

(src)="s64"> Aplicazion
(trg)="s63"> Tautono

(src)="s65"> Link
(trg)="s64"> Hononga

(src)="s67"> Tipo MIME
(trg)="s65"> Kawa mēra maha

(src)="s70"> _ URL :
(trg)="s66"> _ Nohoanga :

(src)="s71"> Com _ ant :
(trg)="s67"> Te _ Tono :

(src)="s72"> _ Nom :
(trg)="s68"> _ Ingoa :

(src)="s77"> Ic _ one :
(trg)="s69"> _ Whakaahua iti :

(src)="s80"> Lenghe
(trg)="s70"> Te Reo

(src)="s81"> Nom
(trg)="s71"> Ingoa

# fur/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum

(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s24"> Informazions su GNOME
(trg)="s25"> Mo GNOME

(src)="s34"> Informazions su GNOME Desktop
(trg)="s26"> Mo te papa mahi GNOME

(src)="s56"> Inviament di % s
(trg)="s28"> Timata te % s

(src)="s63"> Directory
(trg)="s29"> Te kōpaki

(src)="s64"> Aplicazion
(trg)="s30"> Tautono

(src)="s65"> Link
(trg)="s31"> Hononga

(src)="s67"> Tipo MIME
(trg)="s32"> Kawa mēra maha

(src)="s70"> _ URL :
(trg)="s33"> _ Nohoanga :

(src)="s71"> Com _ ant :
(trg)="s34"> Te _ Tono :

(src)="s72"> _ Nom :
(trg)="s35"> _ Ingoa :

(src)="s77"> Ic _ one :
(trg)="s36"> _ Whakaahua iti :

(src)="s80"> Lenghe
(trg)="s37"> Te Reo

(src)="s81"> Nom
(trg)="s38"> Ingoa

# fur/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s10"> Nissune dis modalitâts selezionadis a jerin compatibii cun lis modalitâts pussibilis : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum

(src)="s37"> Informazions su GNOME
(trg)="s25"> Mo GNOME