# fur/cheese.gnome-3-10/cheese.gnome-3-10.xml.gz
# ky/cheese.gnome-3-10/cheese.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Modalitât foto
(trg)="s1"> Фото тартуу режими
(src)="s2"> Modalitât Visôr
(trg)="s2"> Видео тартуу режими
(src)="s3"> Modalitât fotos in sucession rapide
(trg)="s3"> Сериялык фотосүрөт тартуу режими
(src)="s4"> Fâs une foto
(trg)="s4"> Тартуу
(src)="s5"> Fâs une fo _ to
(trg)="s5"> _ Тартуу
(src)="s7"> Efiets
(trg)="s7"> Эффекттер
(src)="s8"> _ Efiets
(trg)="s8"> _ Эффекттер
(src)="s11"> _ Lasse a plen visôr
(trg)="s11"> _ Толук экран режиминен чыгуу
(src)="s12"> Preferencis
(trg)="s12"> Параметрлер
(src)="s13"> Argagn
(trg)="s13"> Орнотмо
(src)="s14"> Risoluzion Foto
(trg)="s14"> Фотосүрөттүн чечими
(src)="s15"> Risoluzion Video
(trg)="s15"> Видеонун чечими
(src)="s16"> Webcam
(trg)="s16"> Веб-камера
(src)="s17"> Sflandôr / Losôr
(trg)="s17"> Ачык түстүүлүк
(src)="s18"> Saturazion
(trg)="s18"> Каныккандык
(src)="s19"> Colôr
(trg)="s19"> Түс
(src)="s20"> Contrast
(trg)="s20"> Карама-каршылык
(src)="s21"> Figure
(trg)="s21"> Сүрөт
(src)="s22"> Oturadôr
(trg)="s22"> Жапкыч
(src)="s23"> _ Conte par ledrôs
(trg)="s23"> _ Тескери саноо
(src)="s24"> Fâ il _ Flash
(trg)="s24"> _ Жарк
(src)="s25"> Modalitât in sucession rapide
(trg)="s25"> Сериялык тартуу режими
(src)="s26"> Numar di fotos
(trg)="s26"> Фотографиялардын саны
(src)="s27"> Ritart tra une foto e che altre ( seconts )
(trg)="s27"> Сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш ( сек )
(src)="s28"> Cature
(trg)="s28"> Тартуу
(src)="s29"> Cheese
(trg)="s29"> Cheese
(src)="s30"> Gabiot par webcam Cheese
(trg)="s30"> Cheese веб-камера бөлмөсү
(src)="s31"> Fâs fotos e videos cun la tô webcam , cun efiets grafics legris
(trg)="s31"> Шайыр графикалык эффекттерди колдонуп , веб-камера менен фотографияларды жана видеолорду жасоо
(src)="s33"> Dopre une conte par ledrôs
(trg)="s33"> Тескери саноону колдонуу
(src)="s34"> Configure come VÊR par mostrâ une conte par ledrôs prime di fâ une foto
(trg)="s34"> Эгер тандалса , анда сүрөт тартуу алдында тескери саноосу көрсөтүлөт
(src)="s35"> Lungjece de conte par ledrôs
(trg)="s35"> Тескери саноосунун узундугу
(src)="s36"> Le durade de conte par ledrôs prime di fâ une foto , in seconts
(trg)="s36"> Тартууну баштоо алдындагы тескери саноосунун узундугу ( секундада )
(src)="s37"> Impie il flash prime di fâ une foto
(trg)="s37"> Жаркты колдонуу
(src)="s38"> Configure come VÊR par doprâ il flash tal fâ une foto
(trg)="s38"> Эгер тандалса , анда сүрөт тартуу малында жарк этүүсү колдонулат
(src)="s39"> Stringhe di identificazion dall 'argagn de machine fotografiche
(trg)="s39"> Веб-камера туташуусунун индикатору
(src)="s40"> Il percors dall 'argagn che al ponte ae machine fotografiche , par esempli / dev / video0
(trg)="s40"> Орнотмо түйүнүнө камера багыттаган жол , мисалы / dev / video0
(src)="s41"> L 'ultim efiet selezionât
(trg)="s41"> Акыркы колдонулган эффект
(src)="s42"> Il non dall 'ultim efiet installât selezionât
(trg)="s42"> Акыркы тандалып орнотулган эффекттин аты
(src)="s43"> Largjece foto
(trg)="s43"> Фотосүрөттүн туурасы
(src)="s44"> La largjece de foto fate , in pixel
(trg)="s44"> Камерадан тартылуучу сүрөттүн туурасы ( пиксельде )
(src)="s45"> Altece foto
(trg)="s45"> Фотосүрөттүн бийиктиги
(src)="s46"> Le altece de foto fate , in pixel
(trg)="s46"> Камерадан тартылуучу сүрөттүн бийиктиги ( пиксельде )
(src)="s47"> Largjece video
(trg)="s47"> Видеонун туурасы
(src)="s48"> Le largjece dal video fat , in pixel
(trg)="s48"> Камерадан тартылуучу видеонун туурасы ( пиксельде )
(src)="s49"> Altece video
(trg)="s49"> Видеонун бийиктиги
(src)="s50"> Le altece dal video fat , in pixel
(trg)="s50"> Камерадан тартылуучу видеонун бийиктиги ( пиксельде )
(src)="s51"> Sflandôr / Losôr de foto
(trg)="s51"> Сүрөттүн ачык түстүүлүгү
(src)="s52"> Juste il losôr de foto che a ti rive de machine fotografiche
(trg)="s52"> Камерадан келген сүрөттүн ачык түстүүлүгүн ырастоо
(src)="s53"> Contrast de foto
(trg)="s53"> Карама-каршылыктуулук
(src)="s54"> Juste il contrast de foto che a ti rive de machine fotografiche
(trg)="s54"> Камерадан келген сүрөттүн карама-каршылыгын ырастоо
(src)="s55"> Saturazion de foto
(trg)="s55"> Сүрөт каныккандыгы
(src)="s56"> Juste le saturazion de foto che a ti rive de machine fotografiche
(trg)="s56"> Камерадан келген сүрөттүн каныккандыгын ырастоо
(src)="s57"> Figure
(trg)="s57"> Сүрөт
(src)="s58"> Juste il colôr de foto che a ti rive de machine fotografiche
(trg)="s58"> Камерадан келген сүрөттүн түсүн ( күңүрттөө ) ырастоо
(src)="s59"> Percors Video
(trg)="s59"> Видеого жол
(src)="s60"> Definis il percors dulà che i videos a saràn plaçâs . Se lassât vueit , al sarà doprât " XDG _ VIDEO / Webcam " .
(trg)="s60"> Видеону сактоо үчүн жолду көрсөтөт . Эгер толтурулбаса , анда « XDG _ VIDEO / Webcam » колдонулат .
(src)="s61"> Percors foto
(trg)="s61"> Фотого жол
(src)="s62"> Definis il percors dulà che a saràn plaçâdis lis fotos . Se lassât vueit , al sarà doprât " XDG _ PHOTO / Webcam " .
(trg)="s62"> Фотосүрөттөрдү сактоо үчүн жолду көрсөтөт . Эгер толтурулбаса , анда « XDG _ PHOTO / Webcam » колдонулат .
(src)="s63"> Timp tra une foto e che altre in modalitâ sucession rapide
(trg)="s63"> Сериялык тартуу режиминдеги сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш
(src)="s64"> La lungjece dal timp ( in milliseconts ) di ritart tra une foto e che altre in modalitât sucession rapide . Se il ritart al è plui piçul de conte par ledrôs , al vegnarà doprât chest ultim .
(trg)="s64"> Сериялык тартуу режиминдеги сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш ( милисекундада ) . Эгер бул кечигиши тескери саноосунун узундугунан азыраак болсо , анда анын ордуна тескери саноосунун узундугу колдонулат .
(src)="s65"> Numar di fotos in modalitât sucession rapide .
(trg)="s65"> Сериялык тартуу режиминдеги фотографиялардын саны
(src)="s66"> Il numar di foto di fâ intune ugnule sucession .
(trg)="s66"> Бир сериядагы сүрөттөрдүн саны .
(src)="s67"> Sun dall 'oturadôr
(trg)="s67"> Жапкычтын үнү
(src)="s68"> Selezione
(trg)="s68"> Тандоо
(src)="s69"> Fâs une Foto
(trg)="s69"> Сүрөт тартуу
(src)="s70"> _ Scarte foto
(trg)="s70"> _ Сүрөттү жокко чыгаруу
(src)="s71"> Un o plui elements di GStreamer a mancjin :
(trg)="s71"> Бирөө же артык GStreamer компоненттери жок болуп жатат :
(src)="s72"> Nissun argagn cjatât09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s72"> Орнотмолор табылбады09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s73"> % 02i : % 02i : % 02i
(trg)="s73"> % 02i : % 02i : % 02i
(src)="s74"> Funzions dall 'argagn no supuartadis
(trg)="s74"> Орнотмонун мүмкүнчүлүктөрү колдолбойт
(src)="s75"> Impussibil tacâ a doprâ il dispositîf % s par scuvierzi lis sôs funzions e capacitâts
(trg)="s75"> Ишке жөндөмдүүлүктү текшерүүчү « % s » орнотмосунун инициализациялоо жаңылышы
(src)="s76"> Argagn no cognossût
(trg)="s76"> Белгисиз орнотмо
(src)="s77"> Le interuzion dal procès par tacâ a doprâ il dispositîf no jè supuartade
(trg)="s77"> Инициализацияны жокко чыгарууга мүмкүн эмес
(src)="s78"> Partis in modalitât panoramiche
(trg)="s78"> Жазы калыптуу режиминде жүргүзүү
(src)="s79"> Argagn di doprâ come machine fotografiche
(trg)="s79"> Камера болуп колдонулуучу орнотмо
(src)="s80"> ARGAGN
(trg)="s80"> ОРНОТМО
(src)="s81"> Mostre informazions di version e jes
(trg)="s81"> Версия информациясын чыгарып анан чыгуу
(src)="s82"> Partis in modalitât plen visôr
(trg)="s82"> Толук экран режиминде жүргүзүү
(src)="s83"> _ Cature
(trg)="s83"> _ Тартуу
(src)="s84"> Modalitât :
(trg)="s84"> Режим :
(src)="s85"> _ Foto
(trg)="s85"> _ Фото
(src)="s86"> _ Video
(trg)="s86"> _ Видео
(src)="s87"> _ Sucession rapide
(trg)="s87"> С _ ерия
(src)="s88"> _ Plen visôr
(trg)="s88"> _ Толук экран
(src)="s89"> P _ referencis
(trg)="s89"> П _ араметрлер
(src)="s90"> _ Jutori
(trg)="s90"> _ Жардам
(src)="s91"> I _ nformazions
(trg)="s91"> _ Бул жөнүндө
(src)="s92"> _ Jes
(trg)="s92"> _ Чыгуу
(src)="s93"> - Fâs fotos e videos de tô webcam
(trg)="s93"> — Веб-камерадан фотосүрөттөрдү жана видеолорду жасоо
(src)="s94"> Eseguis ' % s --help ' par vê le liste di dutis lis opzions par linee di comant .
(trg)="s94"> Жеткиликтүү командалык саптын параметрлеринин толук тизмесин чыгаруу үчүн , « % s --help » командасын жүргүзүңүз .
(src)="s96"> Cheese Website
(trg)="s96"> Cheese веб-сайты
(src)="s97"> Nissun Efiet
(trg)="s97"> Эффектсиз
(src)="s98"> No puès vierzi % s
(trg)="s98"> % s ачуу иши оңунан чыкпады
(src)="s99"> No puès spostâ % s te scovacere
(trg)="s99"> % s файлын себетке көчүрүү иши оңунан чыкпады
(src)="s100"> Salve il File
(trg)="s100"> Фалды сактоо
(src)="s101"> No puès salvâ % s
(trg)="s101"> % s сактоо иши оңунан чыкпады
(src)="s102"> Ferme _ Regjistrazion
(trg)="s102"> Жазууну _ токтотуу
(src)="s103"> Ferme regjistrazion
(trg)="s103"> Жазууну токтотуу
(src)="s104"> Regjistre un _ Video
(trg)="s104"> Видео _ жазуу
(src)="s105"> Regjistre un video
(trg)="s105"> Видео жазуу