# fur/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# fur/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# fur/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# fur/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s26"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(src)="s27"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# fur/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ku/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Nom
(trg)="s1"> Nav
(src)="s2"> Mostre
(trg)="s2"> Nîşandan
(src)="s3"> Vôs
(trg)="s3"> Hêman
(src)="s4"> Menu principâl
(trg)="s4"> Pêşeka Bingehîn
(src)="s6"> _ Ripuarte a l 'origjinâl
(trg)="s6"> _ Vegerîne Orjînalê
(src)="s8"> _ Menu :
(trg)="s8"> _ Pêşek :
(src)="s9"> _ Vôs :
(trg)="s9"> Hê _ man :
(src)="s10"> _ Gnûf menu
(trg)="s10"> _ Pêşeka nû
(src)="s11"> G _ nove vôs
(trg)="s11"> Hêmana _ nû
(src)="s12"> Gn _ ûf separadôr
(trg)="s12"> V _ eqetandeka nû
(src)="s13"> Sposte sù
(trg)="s13"> Bikşîne Jor
(src)="s14"> Sposte ju
(trg)="s14"> Bikşîne Jêr
(src)="s15"> Tornâ a ripristinâ ?
(trg)="s15"> Guherînan _ paş de vegerîne ?
(src)="s16"> Tornâ a ripristinâ i setagjos dai menu originâi ?
(trg)="s16"> Bila hemû pêşek vegere mîhengên sereke ?
# fur/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ku/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nom
(trg)="s1"> Nav
(src)="s2"> Mostre
(trg)="s2"> Nîşandan
(src)="s3"> Vôs
(trg)="s3"> Hêman
(src)="s4"> Menu principâl
(trg)="s4"> Pêşeka Bingehîn
(src)="s6"> _ Ripuarte a l 'origjinâl
(trg)="s6"> _ Vegerîne Orjînalê
(src)="s8"> _ Menu :
(trg)="s8"> _ Pêşek :
(src)="s9"> _ Vôs :
(trg)="s9"> Hê _ man :
(src)="s10"> _ Gnûf menu
(trg)="s10"> _ Pêşeka nû
(src)="s11"> G _ nove vôs
(trg)="s11"> Hêmana _ nû
(src)="s12"> Gn _ ûf separadôr
(trg)="s12"> V _ eqetandeka nû
(src)="s13"> Sposte sù
(trg)="s13"> Bikşîne Jor
(src)="s14"> Sposte ju
(trg)="s14"> Bikşîne Jêr
(src)="s15"> Tornâ a ripristinâ ?
(trg)="s15"> Guherînan _ paş de vegerîne ?
(src)="s16"> Tornâ a ripristinâ i setagjos dai menu originâi ?
(trg)="s16"> Bila hemû pêşek vegere mîhengên sereke ?
# fur/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ku/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nom
(trg)="s1"> Nav
(src)="s2"> Mostre
(trg)="s2"> Nîşandan
(src)="s3"> Vôs
(trg)="s3"> Hêman
(src)="s6"> Menu principâl
(trg)="s6"> Pêşeka Bingehîn
(src)="s9"> _ Gnûf menu
(trg)="s9"> _ Pêşeka nû
(src)="s10"> G _ nove vôs
(trg)="s10"> Hêmana _ nû
(src)="s11"> Gn _ ûf separadôr
(trg)="s11"> V _ eqetandeka nû
(src)="s12"> Sposte ju
(trg)="s12"> Bikşîne Jêr
(src)="s13"> Sposte sù
(trg)="s13"> Bikşîne Jor
(src)="s15"> Nom
(trg)="s15"> Nav :
(src)="s21"> _ Vôs :
(trg)="s21"> Hê _ man :
(src)="s22"> Tornâ a ripristinâ ?
(trg)="s22"> Guherînan _ paş de vegerîne ?
(src)="s23"> Tornâ a ripristinâ i setagjos dai menu originâi ?
(trg)="s23"> Bila hemû pêşek vegere mîhengên sereke ?
(src)="s24"> _ Menu :
(trg)="s24"> _ Pêşek :
(src)="s25"> _ Ripuarte a l 'origjinâl
(trg)="s25"> _ Vegerîne Orjînalê
# fur/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# ku/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s2"> Analîzkerê Bikaranîna Dîskê
(src)="s9"> Dimension barcon
(trg)="s9"> Parvekirina Windowsê
(src)="s14"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s14"> Analîzkerê Bikaranîna Dîskê
(src)="s16"> days
(trg)="s16"> days
(src)="s17"> Cartele Home
(trg)="s17"> Li peldanka mal venihêre
(src)="s19"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s19"> Li Peldankan Venihêre
(src)="s20"> Analize Cate _ le a Distance
(trg)="s20"> Li Peldanka _ Dûr Venihêre ...
(src)="s21"> _ Vierç Cartele
(trg)="s21"> Peldankê _ Veke
(src)="s23"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s23"> Bavêje _ Sergo
(src)="s25"> Cartele
(trg)="s25"> Peldank
(src)="s26"> Dimension
(trg)="s26"> Mezinahî
(src)="s27"> Contignût
(trg)="s27"> Naverok
(src)="s31"> _ Jutori
(trg)="s31"> _ Alîkarî
(src)="s34"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s34"> Li Peldankeke Dûr Were Girêdan
(src)="s35"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s35"> Nêzîk bike
(src)="s36"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s36"> Dûr bike
(src)="s37"> Selezione cartele
(trg)="s37"> Peldankekê Hilbijêre
(src)="s41"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s41"> Amûra grafîkî ya rewşa bikaranîna dîskê nîşan dide
(src)="s44"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s44"> Amûra grafîkî ya rewşa bikaranîna dîskê nîşan dide
(src)="s50"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s50"> Geometriya dîsketê nehate diyarkirin .
(src)="s52"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s52"> " % s " ne cihekî derbasdar e .
(src)="s53"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s53"> Amûra grafîkî ya rewşa bikaranîna dîskê nîşan dide
(src)="s62"> _ Analizatôr
(trg)="s68"> _ Analîzer
(src)="s66"> _ Viôt
(trg)="s72"> _ Dîtin
(src)="s73"> Esamine une cartele rimote
(trg)="s64"> Li peldankeke dûr venihêre
# fur/baobab.gnome-3-12/baobab.gnome-3-12.xml.gz
# ku/baobab.gnome-3-12/baobab.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s2"> Analîzkerê Bikaranîna Dîskê
(src)="s9"> Dimension barcon
(trg)="s9"> Parvekirina Windowsê
(src)="s15"> days
(trg)="s15"> days
(src)="s16"> Cartele Home
(trg)="s16"> Li peldanka mal venihêre
(src)="s18"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s18"> Li Peldankan Venihêre
(src)="s19"> Analize Cate _ le a Distance
(trg)="s19"> Li Peldanka _ Dûr Venihêre ...
(src)="s20"> _ Vierç Cartele
(trg)="s20"> Peldankê _ Veke
(src)="s22"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s22"> Bavêje _ Sergo
(src)="s24"> Cartele
(trg)="s24"> Peldank
(src)="s25"> Dimension
(trg)="s25"> Mezinahî
(src)="s26"> Contignût
(trg)="s26"> Naverok
(src)="s30"> _ Jutori
(trg)="s30"> _ Alîkarî
(src)="s33"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s33"> Li Peldankeke Dûr Were Girêdan
(src)="s34"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s34"> Nêzîk bike
(src)="s35"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s35"> Dûr bike
(src)="s36"> Selezione cartele
(trg)="s36"> Peldankekê Hilbijêre
(src)="s40"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s40"> Amûra grafîkî ya rewşa bikaranîna dîskê nîşan dide
(src)="s43"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s43"> Amûra grafîkî ya rewşa bikaranîna dîskê nîşan dide
(src)="s49"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s49"> Geometriya dîsketê nehate diyarkirin .
(src)="s51"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s51"> " % s " ne cihekî derbasdar e .
(src)="s52"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> Amûra grafîkî ya rewşa bikaranîna dîskê nîşan dide
(src)="s62"> _ Analizatôr
(trg)="s67"> _ Analîzer
(src)="s66"> _ Viôt
(trg)="s71"> _ Dîtin