Untitled Document

# fur/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್

(src)="s9"> Scrivanie
(trg)="s3"> ಗಣಕತೆರೆ

(src)="s26"> Documents
(trg)="s4"> ದಸ ್ ತಾವೇಜುಗಳು

(src)="s27"> Scjamâts
(trg)="s5"> ಡೌನ ್ ‌ ಲೋಡ ್ ‌ ಗಳು

(src)="s28"> Preferîts
(trg)="s6"> ಅಚ ್ ಚುಮೆಚ ್ ಚಿನ

(src)="s29"> Gjeneric
(trg)="s7"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ

(src)="s30"> Impuartant
(trg)="s8"> ಪ ್ ರಮುಖ

(src)="s31"> Pueste
(trg)="s9"> ಅಂಚೆ

(src)="s32"> Gnûf
(trg)="s10"> ಹೊಸ

(src)="s33"> Archivi
(trg)="s11"> ಕಟ ್ ಟು

(src)="s34"> Fotografies
(trg)="s12"> ಚಿತ ್ ರಗಳು

(src)="s35"> Scriture neade
(trg)="s13"> ಬರೆಯಲು ಇಲ ್ ಲ

(src)="s36"> Leture neade
(trg)="s14"> ಓದಲು ಇಲ ್ ಲ

(src)="s37"> Urgent
(trg)="s15"> ತುರ ್ ತು

(src)="s38"> Web
(trg)="s16"> ಅಂತರ ್ ಜಾಲ

# fur/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್

# fur/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್

# fur/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್

# fur/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s26"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s4"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್

# fur/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# kn/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Nom
(trg)="s1"> ಹೆಸರು

(src)="s2"> Mostre
(trg)="s2"> ತೋರಿಸು

(src)="s3"> Vôs
(trg)="s3"> ವಸ ್ ತು

(src)="s4"> Menu principâl
(trg)="s4"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿ

(src)="s5"> Gambie lis aplicazions mostradis tal menu principâl
(trg)="s5"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವ ಅನ ್ ವಯವನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

(src)="s6"> _ Ripuarte a l 'origjinâl
(trg)="s6"> ಮೂಲಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸು ( _ R )

(src)="s7"> Ripristine il layout predefinît di menu
(trg)="s7"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿವಿಡಿ ರಚನೆಯನ ್ ನು ಪುನರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸು

(src)="s8"> _ Menu :
(trg)="s8"> ಪರಿವಿಡಿಗಳು ( _ M ) :

(src)="s9"> _ Vôs :
(trg)="s9"> ವಸ ್ ತುಗಳು ( _ e ) :

(src)="s10"> _ Gnûf menu
(trg)="s10"> ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ ( _ N )

(src)="s11"> G _ nove vôs
(trg)="s11"> ಹೊಸ ವಸ ್ ತು ( _ w )

(src)="s12"> Gn _ ûf separadôr
(trg)="s12"> ಹೊಸ ವಿಭಜಕ ( _ S )

(src)="s13"> Sposte sù
(trg)="s13"> ಮೇಲೆ ಚಲಿಸು

(src)="s14"> Sposte ju
(trg)="s14"> ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು

(src)="s15"> Tornâ a ripristinâ ?
(trg)="s15"> ಬದಲಾವಣೆ ರದ ್ ದು ಮಾಡಬೇಕೆ ?

(src)="s16"> Tornâ a ripristinâ i setagjos dai menu originâi ?
(trg)="s16"> ಎಲ ್ ಲ ಪರಿವಿಡಿಗಳನ ್ ನು ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೆ ?

# fur/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# kn/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Nom
(trg)="s1"> ಹೆಸರು

(src)="s2"> Mostre
(trg)="s2"> ತೋರಿಸು

(src)="s3"> Vôs
(trg)="s3"> ವಸ ್ ತು

(src)="s4"> Menu principâl
(trg)="s4"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿ

(src)="s6"> _ Ripuarte a l 'origjinâl
(trg)="s6"> ಮೂಲಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸು ( _ R )

(src)="s7"> Ripristine il layout predefinît di menu
(trg)="s7"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿವಿಡಿ ರಚನೆಯನ ್ ನು ಪುನರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸು

(src)="s8"> _ Menu :
(trg)="s8"> ಪರಿವಿಡಿಗಳು ( _ M ) :

(src)="s9"> _ Vôs :
(trg)="s9"> ವಸ ್ ತುಗಳು ( _ e ) :

(src)="s10"> _ Gnûf menu
(trg)="s10"> ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ ( _ N )

(src)="s11"> G _ nove vôs
(trg)="s11"> ಹೊಸ ವಸ ್ ತು ( _ w )

(src)="s12"> Gn _ ûf separadôr
(trg)="s12"> ಹೊಸ ವಿಭಜಕ ( _ S )

(src)="s13"> Sposte sù
(trg)="s13"> ಮೇಲೆ ಚಲಿಸು

(src)="s14"> Sposte ju
(trg)="s14"> ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು

(src)="s15"> Tornâ a ripristinâ ?
(trg)="s15"> ಬದಲಾವಣೆ ರದ ್ ದು ಮಾಡಬೇಕೆ ?

# fur/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# kn/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> Nom
(trg)="s1"> ಹೆಸರು

(src)="s2"> Mostre
(trg)="s2"> ತೋರಿಸು

(src)="s3"> Vôs
(trg)="s3"> ವಸ ್ ತು

(src)="s6"> Menu principâl
(trg)="s6"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿ

(src)="s7"> Gambie lis aplicazions mostradis tal menu principâl
(trg)="s7"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವ ಅನ ್ ವಯವನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

(src)="s8"> Ripristine il layout predefinît di menu
(trg)="s8"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿವಿಡಿ ರಚನೆಯನ ್ ನು ಪುನರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸು

(src)="s9"> _ Gnûf menu
(trg)="s9"> ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ ( _ N )

(src)="s10"> G _ nove vôs
(trg)="s10"> ಹೊಸ ವಸ ್ ತು ( _ w )

(src)="s11"> Gn _ ûf separadôr
(trg)="s11"> ಹೊಸ ವಿಭಜಕ ( _ S )

(src)="s12"> Sposte ju
(trg)="s12"> ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು

(src)="s13"> Sposte sù
(trg)="s13"> ಮೇಲೆ ಚಲಿಸು

(src)="s15"> Nom
(trg)="s15"> ಹೆಸರು

(src)="s21"> _ Vôs :
(trg)="s21"> ವಸ ್ ತುಗಳು ( _ e ) :

(src)="s22"> Tornâ a ripristinâ ?
(trg)="s22"> ಬದಲಾವಣೆ ರದ ್ ದು ಮಾಡಬೇಕೆ ?

(src)="s23"> Tornâ a ripristinâ i setagjos dai menu originâi ?
(trg)="s23"> ಎಲ ್ ಲ ಪರಿವಿಡಿಗಳನ ್ ನು ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೆ ?

(src)="s24"> _ Menu :
(trg)="s24"> ಪರಿವಿಡಿಗಳು ( _ M ) :

(src)="s25"> _ Ripuarte a l 'origjinâl
(trg)="s25"> ಮೂಲಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸು ( _ R )

# fur/at-spi2-core.gnome-3-10/at-spi2-core.gnome-3-10.xml.gz
# kn/at-spi2-core.gnome-3-10/at-spi2-core.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> Le aplicazion no esist plui
(trg)="s1"> ಅನ ್ ವಯವು ಇನ ್ ನು ಮುಂದೆ ಅಸ ್ ತಿತ ್ ವದಲ ್ ಲಿಲ ್ ಲ

# fur/at-spi2-core.master/at-spi2-core.master.xml.gz
# kn/at-spi2-core.master/at-spi2-core.master.xml.gz

(src)="s1"> Le aplicazion no esist plui
(trg)="s1"> ಅನ ್ ವಯವು ಇನ ್ ನು ಮುಂದೆ ಅಸ ್ ತಿತ ್ ವದಲ ್ ಲಿಲ ್ ಲ

# fur/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# kn/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s2"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s2"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ‍ ಬಳಕೆಯ ವಿಶ ್ ಲೇಷಕ

(src)="s3"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s3"> ಕಡತಕೋಶದ ಗಾತ ್ ರಗಳು ಹಾಗು ಲಭ ್ ಯವಿರುವ ಡಿಸ ್ ಕಿನ ಜಾಗಕ ್ ಕಾಗಿ ನೋಡು

(src)="s5"> URI di partizions esclududis
(trg)="s5"> ಹೊರತು ಪಡಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗಗಳ URIಗಳು

(src)="s6"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s6"> ಶೋಧನೆಯಿಂದ ಹೊರತು ಪಡಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳಿಗಾಗಿನ URIಗಳ ಪಟ ್ ಟಿ .

(src)="s7"> Grafic Atîf
(trg)="s7"> ಸಕ ್ ರಿಯ ನಕ ್ ಷೆ

(src)="s8"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s8"> ಯಾವ ಬಗೆಯ ನಕ ್ ಷೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ ್ ಳಬೇಕು .

(src)="s9"> Dimension barcon
(trg)="s9"> ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ ್ ರ

(src)="s10"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s10"> ಕಿಟಕಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಗಾತ ್ ರ

(src)="s13"> Stampe la version e jes
(trg)="s13"> ಆವೃತ ್ ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ಮುದ ್ ರಿಸಿ ನಿರ ್ ಗಮಿಸು

(src)="s14"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s14"> - ಡಿಸ ್ ಕ ್ ‍ ಬಳಕೆಯ ವಿಶ ್ ಲೇಷಕ

(src)="s16"> days
(trg)="s16"> days

(src)="s17"> Cartele Home
(trg)="s17"> ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ

(src)="s19"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s19"> ಕಡತಕೋಶವನ ್ ನು ಶೋಧಿಸು …

(src)="s20"> Analize Cate _ le a Distance
(trg)="s20"> ದೂರಸ ್ ಥ ಕಡತಕೋಶವನ ್ ನು ಶೋಧಿಸು …

(src)="s21"> _ Vierç Cartele
(trg)="s21"> ಕಡತಕೋಶವನ ್ ನು ತೆರೆ ( _ O )

(src)="s22"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s22"> ಮಾರ ್ ಗವನ ್ ನು ನಕಲುಫಲಕಕ ್ ಕೆ ಅಂಟಿಸು ( ~ C )

(src)="s23"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s23"> ಕಸದಬುಟ ್ ಟಿಗೆ ವರ ್ ಗಾಯಿಸು ( _ v )

(src)="s24"> Siere
(trg)="s24"> ಮುಚ ್ ಚು

(src)="s25"> Cartele
(trg)="s25"> ಕಡತಕೋಶ

(src)="s26"> Dimension
(trg)="s26"> ಗಾತ ್ ರ

(src)="s27"> Contignût
(trg)="s27"> ಒಳ ವಿಷಯಗಳು

(src)="s29"> Grafic ad anei
(trg)="s29"> ರಿಂಗ ್ ಸ ್ ‍ ಚಾರ ್ ಟಾಗಿ ನೋಡು

(src)="s30"> Grafic a morâr
(trg)="s30"> ಟ ್ ರೀಮ ್ ಯಾಪ ್ ‌ ಚಾರ ್ ಟ ್

(src)="s31"> _ Jutori
(trg)="s31"> ನೆರವು ( _ H )

(src)="s32"> _ Informazions su ...
(trg)="s32"> ಇದರ ಬಗ ್ ಗೆ ( _ A )