Untitled Document

# fur/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# ig/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Informazions su GNOME
(trg)="s1"> Maka GNOME

(src)="s2"> Par savent di plui su GNOME
(trg)="s2"> Mụtakwuo ụfọdụ ihe gbasara GNOME

(src)="s3"> Notizîs :
(trg)="s3"> Ozi

(src)="s5"> Amîs di GNOME
(trg)="s5"> Ndị enyi GNOME

(src)="s6"> Contats
(trg)="s6"> Mmekọ

(src)="s7"> Il Mistereôs GEGL
(trg)="s7"> GEGL nke ahụ a na-amaghị ́ ị ̀

(src)="s8"> Il GNOMO Gomûl
(trg)="s8"> Ụda rọba nke Gnome

(src)="s9"> Il pes GNOME di nom Wanda
(trg)="s9"> Wanda azụ GNOME

(src)="s12"> Informazions su GNOME Desktop
(trg)="s12"> Maka ihe gbasara GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀

(src)="s14"> Benvignûts in GNOME Desktop
(trg)="s14"> Nnọ ́ ọ ̀ na ̀ GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀

(src)="s15"> Svilupât di bande di :
(trg)="s15"> Nke eweta ̀ a ̀ ra ̀ gị site n 'aka :

(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Agbanke

(src)="s18"> Distribuît di bande di :
(trg)="s18"> Omenkesa

(src)="s19"> Compilât di bande di :
(trg)="s19"> Ụbọchị ọrụrụ

(src)="s21"> GNOME al è un ambient desktop libar , doprabil , stabil e acessibil di bande di dute la famèe dai sistemis operatîfs tipo UNIX .
(trg)="s21"> GNOME bụ efu , dị ̄ o ̄ mu ́ me ́ , kwụrụ chịm , dịkwa mfe mbanye nke desktọọpụ ebe maka dịka-Yuniksị ezinụlọ nke sistem usoroomumeihe .

(src)="s22"> GNOME al inclût scuasite dut di ce ch 'a si viôt sul computer , comprendût il file manager , un sgarfad pal web , i menu e cetantis aplicazions .
(trg)="s22"> GNOME na-etinye ụfọdụ ihe ị na-ahụ na kọmputa gị , tinyere onyenlekọta faịlụ , omenchọgharị weebụ , menus , nakwa ọtụtụ usoroiheomume ndị ahụ .

(src)="s23"> Cun GNOME a ven furnide une plataforme complete di svilup par i programadôrs , rindint pussibil la creazion di aplicazions potentis e complessis .
(trg)="s23"> GNOME na-etinyekwa ebenzipụta ntolite ozuzuoke maka ndị ọrụụ usoroiheomume kọmputa , na-ekwe nkewapụta nke usoroiheomume ndị siri ike na nke gbagwojuru anya .

(src)="s24"> GNOME al è unic jenfri i desktops libars a jessi facil di doprâ , a vê acess universâl , a vê versions regolârs , e un grues supuart pes aziendis .
(trg)="s24"> GNOME na-aka agbado ụkwụ na njieme na ikembanye , saịkụlụ nke a na-ahapụ mgbe ọbụla , nakwa nkwado mmekọrịta siri ike nke mere ka ọ kwụpụ iche n 'etiti Free Softwịa desktop ndị ọzọ .

(src)="s25"> Il pont di fuarce di GNOME a je la sô comunitât . Ognidun , plui o mancul scuelât in programazion , al pos contribuî a rindi GNOME ancjemò miôr di ce ch 'al è .
(trg)="s25"> Ike GNOME bụ nkwekọrịta ndị mmadụ gbasara ya . Ọbụnagodi onye ọbụla , ma ́ mọọbụ amaghị usoromumeihe ọrụ n ̀ ka ̀ ya , ga-enwenwu ike inyeaka n 'ọdị mma GNOME .

(src)="s26"> Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997 ; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants , come traduzions , documentazion e control da cualitât .
(trg)="s26"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi .

(src)="s29"> Erôr leint il file ' % s ' : % s
(trg)="s29"> Ndehie na-ewepụta ozi faịlụ ' % s ' : % s

(src)="s30"> Erôr tal tornâ a fâ sù il file ' % s ' : % s
(trg)="s30"> Ndehie na-eweghachi faịlụ ' % s ' : % s

(src)="s31"> Cence nom
(trg)="s31"> Onweghị aha

(src)="s32"> Il file ' % s ' nol è un file regolâr o une directory .
(trg)="s32"> Faịlụ ' % s ' abụghị faịlụ mgbe ọbụla mọọbụ ebenlereanya .

(src)="s33"> Erôr , impussibil cjatâ il file id ' % s '
(trg)="s33"> Ndehie na-ewepụta ozi faịlụ ' % s ' : % s

(src)="s34"> Nissun nom di file su cui salvâ
(trg)="s34"> Enweghị ahafaịlụ a ga-echekwa na

(src)="s35"> Inviament di % s
(trg)="s35"> Na-ebido % s

(src)="s36"> Nissul URL di inviâ
(trg)="s36"> Enweghị URL a ga-ebubata

(src)="s37"> Nol è un ogjiet inviabil
(trg)="s37"> Ọ bụghị ihenhọrọ dị ̄ mbubata

(src)="s38"> Nissun comant ( Exec ) di inviâ
(trg)="s38"> Enweghị ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata

(src)="s39"> Comant di inviâ ( Exec ) no valid
(trg)="s39"> Ajọ ́ ọ ̄ ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata

(src)="s40"> Codifiche scognossude par : % s
(trg)="s40"> Ntụgharị a na-amaghị nke : % s

(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum

(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s54"> Erôr tal scrivi il file ' % s ' : % s
(trg)="s69"> Ndehie na-echekwa faịlụ ' % s ' : % s

(src)="s56"> Aplicazion
(trg)="s56"> Usoroiheomume

(src)="s57"> Link
(trg)="s74"> Banye

(src)="s59"> Tipo MIME
(trg)="s75"> Ụdị MIME

(src)="s60"> Servizi
(trg)="s80"> Ikukumgbasaozi

(src)="s61"> Tipo di servizi
(trg)="s81"> Ụdị ikukumgbasaozi

(src)="s62"> _ URL :
(trg)="s95"> _ URL :

(src)="s64"> _ Nom :
(trg)="s91"> _ Aha :

(src)="s66"> Co _ ment :
(trg)="s60"> Ok _ wu :

(src)="s68"> _ Tipo :
(trg)="s94"> _ Ụdị :

(src)="s70"> Sgarfe iconis
(trg)="s59"> Chọgharịa aịkọn ndị ahụ

(src)="s71"> Invie tal t _ erminâl
(trg)="s79"> Bido na n _ gwaọrụ mbubata na mbupụ ozi

(src)="s73"> Nom
(trg)="s76"> Aha

(src)="s75"> Coment
(trg)="s62"> Okwu

(src)="s76"> Prime di inviâ _ provâ :
(trg)="s93"> _ Nwaa nke a tupuu ijiri ya :

(src)="s78"> Traduzions di _ nom / coment :
(trg)="s90"> _ Aha / Ntụgharị okwu :

(src)="s80"> Zonte o imposte lis traduzions dal nom e dal coment
(trg)="s54"> Tinye mọọbụ Hazie aha / Ntụgharị okwu

(src)="s81"> Ri _ môf
(trg)="s77"> We _ pụ

(src)="s82"> Rimôf lis traduzions dal nom e dal coment
(trg)="s78"> Wepụ aha / Ntụgharị okwu

(src)="s84"> Avanzadis
(trg)="s55"> O ́ go ́ elu

(src)="s85"> _ Mostre sugjerimenta ta l 'inviament
(trg)="s92"> _ Gosi hịntị na ́ mbido

# fur/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# ig/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Informazions su GNOME
(trg)="s1"> Maka GNOME

(src)="s2"> Par savent di plui su GNOME
(trg)="s2"> Mụtakwuo ụfọdụ ihe gbasara GNOME

(src)="s3"> Notizîs :
(trg)="s3"> Ozi

(src)="s5"> Amîs di GNOME
(trg)="s5"> Ndị enyi GNOME

(src)="s6"> Contats
(trg)="s6"> Mmekọ

(src)="s7"> Il Mistereôs GEGL
(trg)="s7"> GEGL nke ahụ a na-amaghị ́ ị ̀

(src)="s8"> Il GNOMO Gomûl
(trg)="s8"> Ụda rọba nke Gnome

(src)="s9"> Il pes GNOME di nom Wanda
(trg)="s9"> Wanda azụ GNOME

(src)="s12"> Informazions su GNOME Desktop
(trg)="s12"> Maka ihe gbasara GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀

(src)="s14"> Benvignûts in GNOME Desktop
(trg)="s14"> Nnọ ́ ọ ̀ na ̀ GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀

(src)="s15"> Svilupât di bande di :
(trg)="s15"> Nke eweta ̀ a ̀ ra ̀ gị site n 'aka :

(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Agbanke

(src)="s18"> Distribuît di bande di :
(trg)="s18"> Omenkesa

(src)="s19"> Compilât di bande di :
(trg)="s19"> Ụbọchị ọrụrụ

(src)="s26"> Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997 ; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants , come traduzions , documentazion e control da cualitât.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi.UnknownMonitor vendor

(src)="s28"> Erôr leint il file ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Ndehie na-ewepụta ozi faịlụ ' % s ' : % s

(src)="s29"> Erôr tal tornâ a fâ sù il file ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Ndehie na-eweghachi faịlụ ' % s ' : % snamename

(src)="s30"> Cence nom
(trg)="s30"> Onweghị aha

(src)="s31"> Il file ' % s ' nol è un file regolâr o une directory .
(trg)="s31"> Faịlụ ' % s ' abụghị faịlụ mgbe ọbụla mọọbụ ebenlereanya .

(src)="s32"> Erôr , impussibil cjatâ il file id ' % s '
(trg)="s32"> Ndehie na-ewepụta ozi faịlụ ' % s ' : % s

(src)="s33"> Nissun nom di file su cui salvâ
(trg)="s33"> Enweghị ahafaịlụ a ga-echekwa na

(src)="s34"> Inviament di % s
(trg)="s34"> Na-ebido % s

(src)="s35"> Nissul URL di inviâ
(trg)="s35"> Enweghị URL a ga-ebubata

(src)="s36"> Nol è un ogjiet inviabil
(trg)="s36"> Ọ bụghị ihenhọrọ dị ̄ mbubata

(src)="s37"> Nissun comant ( Exec ) di inviâ
(trg)="s37"> Enweghị ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata

(src)="s38"> Comant di inviâ ( Exec ) no valid
(trg)="s38"> Ajọ ́ ọ ̄ ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata

(src)="s39"> Codifiche scognossude par : % s
(trg)="s39"> Ntụgharị a na-amaghị nke : % s

(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum