# fur/gnome-initial-setup.gnome-3-10/gnome-initial-setup.gnome-3-10.xml.gz
# ia/gnome-initial-setup.gnome-3-10/gnome-initial-setup.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Impostazions Iniziai
(trg)="s1"> Configuration initial
(src)="s2"> _ Indenant
(trg)="s2"> _ Sequente
(src)="s5"> Sfuarçâ modalitât gnûf utent
(trg)="s5"> Fortiar le modo de nove usator
(src)="s6"> - Impostazions Iniziai di GNOME
(trg)="s6"> - Configuration initial de GNOME
(src)="s7"> No password
(trg)="s7"> Necun contrasigno
(src)="s8"> Lis password a no corispuindin
(trg)="s8"> Contrasignos non correspondente
(src)="s9"> Fuarce : % s
(trg)="s9"> Resistentia : % s
(src)="s10"> Regjistrazion account falide
(trg)="s10"> Impossibile de registrar le conto
(src)="s12"> Falît tal zontâsi al domini
(trg)="s12"> Impossibile de unir se al dominio
(src)="s13"> Acès tal domini falît
(trg)="s13"> Insuccesso del connexion al dominio
(src)="s14"> Acès
(trg)="s14"> Conto
(src)="s15"> Cree un Account Locâl
(trg)="s15"> Crear un conto local
(src)="s16"> _ Non complet
(trg)="s16"> No _ mine complete
(src)="s17"> _ Non utent
(trg)="s17"> Nomine de _ usator
(src)="s18"> Chest al sarà doprât par il tô non de cartele cjase e nol sarà pussibil cambialu .
(trg)="s18"> Isto essera utilisate pro nominar le dossier personal e non pote ser cambiate depost .
(src)="s19"> _ Password
(trg)="s19"> Contra _ signo
(src)="s20"> _ Ribat le Password
(trg)="s20"> _ Confirmar le contrasigno
(src)="s21"> Cîr di doprâ almancul 8 caratars diferents . Messede maiusculis e minusculis e dopre un numar o doi .
(trg)="s21"> Essaya usar al minus 8 characteres differente . Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo .
(src)="s22"> pagjine 1
(trg)="s22"> pagina 1
(src)="s23"> Cree un Accout Enterprise
(trg)="s23"> Crear un conto de interprisa
(src)="s24"> _ Domini
(trg)="s24"> _ Dominio
(src)="s31"> Password di aministradôrPassword strength
(trg)="s31"> Password strength
(src)="s32"> Masse curtePassword strength
(trg)="s32"> Troppo curtePassword strength
(src)="s33"> No vonde buinePassword strength
(trg)="s33"> Non assatis bonPassword strength
(src)="s34"> DebulePassword strength
(trg)="s34"> DebilePassword strength
(src)="s35"> PassabilPassword strength
(trg)="s35"> PassabilePassword strength
(src)="s36"> BuinePassword strength
(trg)="s36"> BonPassword strength
(src)="s37"> Fuarte
(trg)="s37"> Forte
(src)="s39"> Nissun domini o ream cjatât
(trg)="s39"> Necun tal dominio trovate
(src)="s40"> Impussibil acedi come % s tal domini % s
(trg)="s40"> Impossibile de connecter se como % s al dominio % s
(src)="s41"> Password no valide , par plasê torne prove
(trg)="s41"> Contrasigno incorrecte , tenta de novo
(src)="s42"> Impussibil conetisi al domini % s : % s
(trg)="s42"> Impossibile de connecter se al dominio % s : % s
(src)="s43"> Un utent cun il username ' % s ' al esist bielzà
(trg)="s43"> Un usator con le nomine ' % s ' jam existe
(src)="s44"> Il username al è masse lunc
(trg)="s44"> Le nomine de usator es troppo longe
(src)="s45"> Il username nol pues tacâ cun ' -'
(trg)="s45"> Le nomine de usator non pote comenciar se con ' -'
(src)="s46"> Il username al a di consisti in : ➣ letaris da l 'alfabet Inglês ➣ numars ➣ cualsisei di chescj caratars ' .' , ' -' e ' _ '
(trg)="s46"> Le nomine de usator debe consister de : ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres ' .' , ' -' e ' _ '
(src)="s47"> Acuardi di licenze
(trg)="s47"> Licentias
(src)="s49"> Altri
(trg)="s49"> Alteres
(src)="s50"> Zonte un Account
(trg)="s50"> Adder un conto
(src)="s55"> Erôr tal creà l 'account
(trg)="s55"> Error al creation de conto
(src)="s56"> Erôr tal rimovi l 'account
(trg)="s56"> Error al remotion de conto
(src)="s57"> Sêstu sigûr di rimovi l 'account ?
(trg)="s57"> Remover realmente iste conto ?
(src)="s58"> Chest a nol gjavarà l 'account tal server .
(trg)="s58"> Isto non removera le conto del servitor .
(src)="s59"> _ Rimôf
(trg)="s59"> _ Remover
(src)="s60"> Account online
(trg)="s60"> Contos in le rete
(src)="s61"> Coneti ai tiei dâts esistents in tal cloud
(trg)="s61"> Connecter te a tu datos existente in le nube
(src)="s62"> La zonte di account al permetarà di conetisi in mût trasparent ae proprie foto in rêt , contats , mail e altri .
(trg)="s62"> Le addition del contos te permitte connecter te transparentemente al tu photos , contactos , curreros e altere datos in le rete .
(src)="s63"> Zonte un _ Account
(trg)="s63"> _ Adder un conto
(src)="s64"> Ancjemò ...
(trg)="s64"> Plus …
(src)="s65"> Nissune sorzint di input cjatade
(trg)="s65"> Necun fontes de ingresso trovate
(src)="s67"> Sorzints input
(trg)="s67"> Fontes de ingresso
(src)="s69"> Zonte une sorzint di input
(trg)="s69"> Adder un fonte de ingresso
(src)="s70"> Nissune lenghe cjatade
(trg)="s70"> Necun linguas trovate
(src)="s71"> Benvignût
(trg)="s71"> Benvenite
(src)="s72"> Cîr une posizion
(trg)="s72"> Cercar un implaciamento
(src)="s73"> Posizion
(trg)="s73"> Implaciamento
(src)="s74"> Sielç la Tô Posizion
(trg)="s74"> Selige le implaciamento
(src)="s75"> _ Determine la tô posizion in automatic .
(trg)="s75"> _ Determinar automaticamente le implaciamento
(src)="s76"> Fûs orariWireless access point
(trg)="s76"> Fuso horariWireless access point
(src)="s77"> Altri ...
(trg)="s77"> Alteres …
(src)="s78"> Rêt no disponibil .
(trg)="s78"> Le rete non es disponibile .
(src)="s79"> Nissun argagn di rêt cjatât .
(trg)="s79"> Necun dispositivo de rete ha essite trovate .
(src)="s80"> Verifiche des rêts wireless disponibilis .
(trg)="s80"> Cerca de retes sin filo es in curso
(src)="s81"> Rêt
(trg)="s81"> Rete
(src)="s82"> Rêts Wireless
(trg)="s82"> Retes sin filo
(src)="s83"> Rêt no disponibil .
(trg)="s83"> Le rete non es disponibile .
(src)="s84"> _ Tache a doprâ GNOME 3
(trg)="s84"> _ Comenciar le usage de GNOME 3
(src)="s85"> Gracie
(trg)="s85"> Gratias
(src)="s86"> Il tô computer al è pront par jessi doprât .
(trg)="s86"> Le computator es preparate pro le uso .
(src)="s87"> Tu puedis cambiâ dutis lis opzions cuant che tu vûs in Impostazions di Sisteme .
(trg)="s87"> Iste optiones pote ser cambiate in ' Parametros de systema ' .
(src)="s88"> _ Tache a doprâ GNOME 3
(trg)="s88"> _ Comenciar le usage de GNOME 3
(src)="s89"> Lis impostazions di acès a son dopradis di ducj i utents cuant che a jentrin tal sisteme
(trg)="s94"> Parametros de connexion es utilisate per tote le usatores quando illes se connecte al systema .
# fur/gnome-initial-setup.gnome-3-12/gnome-initial-setup.gnome-3-12.xml.gz
# ia/gnome-initial-setup.gnome-3-12/gnome-initial-setup.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> Impostazions Iniziai
(trg)="s1"> Configuration initial
(src)="s2"> _ Indenant
(trg)="s2"> _ Sequente
(src)="s7"> Sfuarçâ modalitât gnûf utent
(trg)="s7"> Fortiar le modo de nove usator
(src)="s8"> - Impostazions Iniziai di GNOME
(trg)="s8"> - Configuration initial de GNOME
(src)="s10"> Regjistrazion account falide
(trg)="s10"> Impossibile de registrar le conto
(src)="s12"> Falît tal zontâsi al domini
(trg)="s12"> Impossibile de unir se al dominio
(src)="s13"> Acès tal domini falît
(trg)="s13"> Insuccesso del connexion al dominio
(src)="s16"> _ Domini
(trg)="s16"> _ Dominio
(src)="s17"> _ Non utent
(trg)="s17"> Nomine de _ usator
(src)="s18"> _ Password
(trg)="s18"> Contra _ signo
(src)="s19"> Domini enterprise o non ream
(trg)="s19"> Dominio de interprisa ( Kerberos )
(src)="s29"> _ Non complet
(trg)="s29"> No _ mine complete
(src)="s31"> Acès Enterprise
(trg)="s31"> Crear un conto de interprisa
(src)="s35"> Nissun domini o ream cjatât
(trg)="s35"> Necun tal dominio trovate
(src)="s36"> Impussibil acedi come % s tal domini % s
(trg)="s36"> Impossibile de connecter se como % s al dominio % s
(src)="s37"> Password no valide , par plasê torne prove
(trg)="s37"> Contrasigno incorrecte , tenta de novo
(src)="s38"> Impussibil conetisi al domini % s : % s
(trg)="s38"> Impossibile de connecter se al dominio % s : % s
(src)="s39"> Un utent cun il username ' % s ' al esist bielzà
(trg)="s39"> Un usator con le nomine ' % s ' jam existe
(src)="s40"> Il username al è masse lunc
(trg)="s40"> Le nomine de usator es troppo longe
(src)="s41"> Il username nol pues tacâ cun ' -'
(trg)="s41"> Le nomine de usator non pote comenciar se con ' -'
(src)="s42"> Il username al a di consisti in : ➣ letaris da l 'alfabet Inglês ➣ numars ➣ cualsisei di chescj caratars ' .' , ' -' e ' _ '
(trg)="s42"> Le nomine de usator debe consister de : ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres ' .' , ' -' e ' _ '
(src)="s43"> Acuardi di licenze
(trg)="s43"> Licentias
(src)="s45"> Zonte un Account
(trg)="s45"> Adder un conto
(src)="s47"> Account online
(trg)="s47"> Contos in le rete
(src)="s48"> Conet i tiei account online
(trg)="s48"> Contos in le rete
(src)="s49"> Conetint i tiei account tu podarâs facilmentri doprâ la tô pueste eletroniche , il lunari in linie , i contats , i documents e lis fotos .
(trg)="s49"> Le addition del contos te permitte connecter te transparentemente al tu photos , contactos , curreros e altere datos in le rete .
(src)="s52"> Ancjemò ...
(trg)="s52"> Plus …