# fur/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Informazions su GNOME
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> Par savent di plui su GNOME
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Notizîs :
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> Amîs di GNOME
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Contats
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> Il Mistereôs GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> Il GNOMO Gomûl
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Il pes GNOME di nom Wanda
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> Informazions su GNOME Desktop
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> Benvignûts in GNOME Desktop
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Svilupât di bande di :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Distribuît di bande di :
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> Compilât di bande di :
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> GNOME al è un ambient desktop libar , doprabil , stabil e acessibil di bande di dute la famèe dai sistemis operatîfs tipo UNIX .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> GNOME al inclût scuasite dut di ce ch 'a si viôt sul computer , comprendût il file manager , un sgarfad pal web , i menu e cetantis aplicazions .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> Cun GNOME a ven furnide une plataforme complete di svilup par i programadôrs , rindint pussibil la creazion di aplicazions potentis e complessis .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> GNOME al è unic jenfri i desktops libars a jessi facil di doprâ , a vê acess universâl , a vê versions regolârs , e un grues supuart pes aziendis .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> Il pont di fuarce di GNOME a je la sô comunitât . Ognidun , plui o mancul scuelât in programazion , al pos contribuî a rindi GNOME ancjemò miôr di ce ch 'al è .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997 ; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants , come traduzions , documentazion e control da cualitât .
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(src)="s29"> Erôr leint il file ' % s ' : % s
(trg)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s30"> Erôr tal tornâ a fâ sù il file ' % s ' : % s
(trg)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(src)="s31"> Cence nom
(trg)="s31"> Babu suna
(src)="s32"> Il file ' % s ' nol è un file regolâr o une directory .
(trg)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s33"> Erôr , impussibil cjatâ il file id ' % s '
(trg)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s34"> Nissun nom di file su cui salvâ
(trg)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s35"> Inviament di % s
(trg)="s35"> Ana Fara % s
(src)="s36"> Nissul URL di inviâ
(trg)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s37"> Nol è un ogjiet inviabil
(trg)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s38"> Nissun comant ( Exec ) di inviâ
(trg)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s39"> Comant di inviâ ( Exec ) no valid
(trg)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s40"> Codifiche scognossude par : % s
(trg)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s54"> Erôr tal scrivi il file ' % s ' : % s
(trg)="s69"> Kuskure wajen rubuta fayil na ' % s ' : % s
(src)="s56"> Aplicazion
(trg)="s56"> Shirin Ayuka
(src)="s57"> Link
(trg)="s74"> Mahaɗi
(src)="s59"> Tipo MIME
(trg)="s75"> Nau 'in MIME
(src)="s60"> Servizi
(trg)="s80"> Aiki
(src)="s61"> Tipo di servizi
(trg)="s81"> Nau 'inAiki
(src)="s62"> _ URL :
(trg)="s95"> _ URL :
(src)="s64"> _ Nom :
(trg)="s91"> _ Suna :
(src)="s66"> Co _ ment :
(trg)="s60"> Ts _ okaci :
(src)="s68"> _ Tipo :
(trg)="s94"> _ Nau 'i :
(src)="s70"> Sgarfe iconis
(trg)="s59"> Alamomin biraws
(src)="s71"> Invie tal t _ erminâl
(trg)="s79"> A tafiyar da shi kan t _ asha
(src)="s73"> Nom
(trg)="s76"> Suna
(src)="s75"> Coment
(trg)="s62"> Tsokaci
(src)="s76"> Prime di inviâ _ provâ :
(trg)="s93"> _ Gwada wannan kafin ka yi amfani da :
(src)="s78"> Traduzions di _ nom / coment :
(trg)="s90"> _ Fassarori na Suna / Tsokaci :
(src)="s80"> Zonte o imposte lis traduzions dal nom e dal coment
(trg)="s54"> Ƙara ko Daidaita Fassarori na Suna / Tsokaci
(src)="s81"> Ri _ môf
(trg)="s77"> Ci _ re
(src)="s82"> Rimôf lis traduzions dal nom e dal coment
(trg)="s78"> Cire Fassarori na Suna / Tsokaci
(src)="s84"> Avanzadis
(trg)="s55"> Na ci-gaba
(src)="s85"> _ Mostre sugjerimenta ta l 'inviament
(trg)="s92"> _ Nuna Matashiya idan an Kunna

# fur/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Informazions su GNOME
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> Par savent di plui su GNOME
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Notizîs :
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> Amîs di GNOME
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Contats
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> Il Mistereôs GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> Il GNOMO Gomûl
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Il pes GNOME di nom Wanda
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> Informazions su GNOME Desktop
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> Benvignûts in GNOME Desktop
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Svilupât di bande di :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Distribuît di bande di :
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> Compilât di bande di :
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> GNOME al è un ambient desktop libar , doprabil , stabil e acessibil di bande di dute la famèe dai sistemis operatîfs tipo UNIX .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> GNOME al inclût scuasite dut di ce ch 'a si viôt sul computer , comprendût il file manager , un sgarfad pal web , i menu e cetantis aplicazions .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> Cun GNOME a ven furnide une plataforme complete di svilup par i programadôrs , rindint pussibil la creazion di aplicazions potentis e complessis .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> GNOME al è unic jenfri i desktops libars a jessi facil di doprâ , a vê acess universâl , a vê versions regolârs , e un grues supuart pes aziendis .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> Il pont di fuarce di GNOME a je la sô comunitât . Ognidun , plui o mancul scuelât in programazion , al pos contribuî a rindi GNOME ancjemò miôr di ce ch 'al è .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997 ; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants , come traduzions , documentazion e control da cualitât.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Erôr leint il file ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s29"> Erôr tal tornâ a fâ sù il file ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Cence nom
(trg)="s30"> Babu suna
(src)="s31"> Il file ' % s ' nol è un file regolâr o une directory .
(trg)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s32"> Erôr , impussibil cjatâ il file id ' % s '
(trg)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s33"> Nissun nom di file su cui salvâ
(trg)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s34"> Inviament di % s
(trg)="s34"> Ana Fara % s
(src)="s35"> Nissul URL di inviâ
(trg)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s36"> Nol è un ogjiet inviabil
(trg)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s37"> Nissun comant ( Exec ) di inviâ
(trg)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s38"> Comant di inviâ ( Exec ) no valid
(trg)="s38"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s39"> Codifiche scognossude par : % s
(trg)="s39"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum