# fur/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# gd/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s2"> Ùrlar GNOME bunaiteach
# fur/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# gd/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s2"> Ùrlar GNOME bunaiteach
# fur/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# gd/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s26"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s4"> Ùrlar GNOME bunaiteach
# fur/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
# gd/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Mostre “ _ % s ”
(trg)="s1"> Seall " _ % s "
(src)="s2"> _ Sposte su la rie dai imprescj
(trg)="s2"> _ Gluais air a ' bhàr-inneal
(src)="s3"> Sposte l 'element selezionât su la rie dai imprescj
(trg)="s3"> Gluais an nì a thagh thu air a ' bhàr-inneal
(src)="s4"> _ Gjave de rie dai imprescj
(trg)="s4"> Thoi _ r air falbh on bhàr-inneal
(src)="s5"> Gjave l 'element selezionât de rie dai imprescj
(trg)="s5"> Thoir an nì a thagh thu air falbh on bhàr-inneal
(src)="s6"> _ Elimine rie dai imprescj
(trg)="s6"> Sguab às am bàr-inneal
(src)="s7"> Gjave la rie dai imprescj selezionade
(trg)="s7"> Sguab às am bàr-inneal a thagh thu
(src)="s8"> Separadôr
(trg)="s8"> Sgaradair
(src)="s9"> _ Viodude
(trg)="s9"> _ Sealladh
(src)="s10"> _ Rie dai imprescj
(trg)="s10"> Bàr- _ inneal
(src)="s11"> Rie di _ stât
(trg)="s11"> Bàr na staide
(src)="s12"> Colezion f _ iguris
(trg)="s12"> Gailearaidh _ dhealbhan
(src)="s13"> _ Panel in bande
(trg)="s13"> _ Leòsan-taoibh
(src)="s14"> Prefere _ ncis
(trg)="s14"> Roghai _ nnean
(src)="s15"> _ Jutori
(trg)="s15"> Cob _ hair
(src)="s16"> Informazions su Visôr di figuris
(trg)="s16"> _ Mu Image Viewer
(src)="s17"> _ Jes
(trg)="s17"> _ Fàg an-seo
(src)="s18"> Visôr di figuris
(trg)="s18"> Image Viewer
(src)="s19"> Sgarfe e zire figuris
(trg)="s19"> Brabhsaich is cuairtich dealbhan
(src)="s21"> Propietâts de figure
(trg)="s21"> Roghainnean an deilbh
(src)="s22"> _ Precedent
(trg)="s22"> Air _ ais
(src)="s23"> _ Prossim
(trg)="s23"> Ai _ r adhart
(src)="s24"> Non :
(trg)="s24"> Aimn :
(src)="s25"> _ Largjece :
(trg)="s25"> Leud :
(src)="s26"> _ Altece :
(trg)="s26"> Àirde :
(src)="s27"> Gjenar :
(trg)="s27"> Seòrsa :
(src)="s28"> Byte :
(trg)="s28"> Baidht :
(src)="s29"> Cartele :
(trg)="s29"> Pasgan :
(src)="s30"> Gjenerâl
(trg)="s30"> Coitcheann
(src)="s31"> Valôr aperture :
(trg)="s31"> Luach an fhosglaidh :
(src)="s32"> Timp di esposizion :
(trg)="s32"> Ùine an deisearais :
(src)="s33"> Lungjece focâl :
(trg)="s33"> Faid an fhòcais :
(src)="s34"> Flash :
(trg)="s34"> Solas-boillsgidh :
(src)="s37"> Model Machine fotografiche :
(trg)="s37"> Modail a ' chamara :
(src)="s38"> Date / Ore :
(trg)="s38"> Ceann-là / Àm :
(src)="s39"> Descrizion :
(trg)="s39"> Tuairisgeul :
(src)="s40"> Posizion :
(trg)="s40"> Àite :
(src)="s41"> Peraulis clâf :
(trg)="s41"> Faclan-luirg :
(src)="s42"> Autôr :
(trg)="s42"> Ùghdar :
(src)="s43"> Copyright :
(trg)="s43"> Còirichean-lethbhreac :
(src)="s44"> Detais
(trg)="s44"> Mion-fhiosrachadh
(src)="s45"> Metadâts
(trg)="s45"> Meata-dàta
(src)="s46"> Salve cul non
(trg)="s46"> Sàbhail mar
(src)="s47"> % f : non origjinâl dal file
(trg)="s47"> % f : An t-ainm-faidhle tùsail
(src)="s48"> % n : contatôr
(trg)="s48"> % n : cunntair
(src)="s49"> Formât dal non dal file :
(trg)="s49"> Fòrmat an ainm-fhaidhle :
(src)="s50"> Sielç une cartele
(trg)="s50"> Tagh pasgan
(src)="s51"> Cartele di destinazion :
(trg)="s51"> Pasgan-uidhe
(src)="s52"> Specifichis pal percors dal file
(trg)="s52"> Sònrachasan na slighe faidhle
(src)="s53"> Scomence a contâ a :
(trg)="s53"> Tòisich an cunntair aig :
(src)="s54"> Sostituìs i spazis cun underscores
(trg)="s54"> Cuir fo-loidhnichean an àite spàsan
(src)="s55"> Opzions
(trg)="s55"> Roghainnean
(src)="s56"> Cambie non di :
(trg)="s56"> Ath-ainmich o :
(src)="s57"> A :
(trg)="s57"> Gu :
(src)="s58"> Anteprime dal non dal file
(trg)="s58"> Ro-shealladh an ainm fhaidhle
(src)="s59"> Prefere _ ncis
(trg)="s59"> Roghainnean
(src)="s60"> Mioraments de figure
(trg)="s60"> Leasachaidhean deilbh
(src)="s61"> Figuris limpidis cuanche si ridûs l 'ingrandiment
(trg)="s61"> Rèidhich na dealbhan nuair a bhios iad air an sùmadh a- _ mach
(src)="s62"> Figuris limpidis cuanche si ingrandìs
(trg)="s62"> Rèidhich na dealbhan nuair a bhios iad air an sùmadh a- _ steach
(src)="s63"> Orientament _ automatic
(trg)="s63"> Comhair fhèin-obr _ achail
(src)="s64"> Come _ daûr
(trg)="s64"> Cùlaibh
(src)="s65"> Come c _ olôr personâl :
(trg)="s65"> Mar dhath ghnàthaichte :
(src)="s66"> Come _ daûr
(trg)="s66"> Dath a ' chùlaibh
(src)="s67"> Tocs trasparents
(trg)="s67"> Pàirtean trìd-shoilleir
(src)="s68"> Come _ pattern di control
(trg)="s68"> Mar _ phàtran clàir-thaileisg
(src)="s69"> Come c _ olôr personâl :
(trg)="s69"> Mar dhath _ ghnàthaichte :
(src)="s70"> Colôrs pes areis trasparentis
(trg)="s70"> Dath nan raointean trìd-shoilleir
(src)="s71"> Come _ daûr
(trg)="s71"> Mar _ chùlaibh
(src)="s72"> Viodude figure
(trg)="s72"> Sealladh an deilbh
(src)="s73"> Ingrandìs figure
(trg)="s73"> Sùm an deilbh
(src)="s74"> Slarg _ je la figure par adatâsi al visôr
(trg)="s74"> _ Meudaich na dealbhan ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn
(src)="s75"> Secuence
(trg)="s75"> Sreath
(src)="s76"> _ Timp tra une figure e che altre :
(trg)="s76"> An ùi _ ne eadar dalbhan :
(src)="s77"> _ Loop de secuence
(trg)="s77"> Sreath a ' _ lùbadh
(src)="s78"> Presentazion
(trg)="s78"> Taisbeanadh-shleamhnagan
(src)="s79"> Plugins
(trg)="s79"> Plugain
(src)="s80"> Orientament automatic
(trg)="s80"> Comhair fhèin-obrachail
(src)="s81"> Se la figure a jà di sedi zirade in automatic in base al orientament EXIF .
(trg)="s81"> Co-dhiù an tèid an dealbh a chuairteachadh gu fèin-obrachail , stèidhichte air a ' chomhair EXIF .
(src)="s82"> Il colôr che al sarà doprât par jemplâ le aree daûr le figure . Se le clâf use-background-color no je configurade , il colôr al è determinât dal teme GTK + atîf
(trg)="s82"> An dath a thèid a chleachdadh gus an raon air cùlaibh an deilbh a lìonadh . Mur deach an iuchair use-background-color a shuidheachadh , bidh an dath a-rèir an ùrlair GTK + ghnìomhaich .
(src)="s83"> Interpolazion figure
(trg)="s83"> Eadar-phòlaich an dealbh
(src)="s84"> Specifiche se la figure a jà di sedi interpolade cuanche a si rudûs l 'ingrandiment . Chest al puarte a une cualitât superiôr ma al è un pôc plui lent che in tis figuris no interpoladis .
(trg)="s84"> Co-dhiù an tèid an dealbh eadar-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-mach . Bidh càileachd nas fhearr air an dealbh ach bheir seo beagan ùine a bharrachd .
(src)="s85"> Estrapole figure
(trg)="s85"> Às-phòlaich an dealbh
(src)="s86"> Specifiche se la figure a jà di sedi interpolade cuanche a si le ingrandìs . Chest al puarte a une cualitât superiôr ma al è un pôc plui lent che tis figuris no estrapoladis .
(trg)="s86"> Co-dhiù an tèid an dealbh às-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-steach . Cuiridh seo beagan sgleò air an dealbh is bheir seo beagan ùine a bharrachd .
(src)="s87"> Indicatôr trasparence
(trg)="s87"> Taisbeanair trìd-shoilleireachd
(src)="s88"> Determine cemût che la trasparence a jà di sedi indicade . I valôrs valits a son CHECK _ PATTERN , COLOR e NONE . Se al ven sielt COLOR , alore la clâf trans-color a determine il valôr dal colôr doprât .
(trg)="s88"> Suidhichidh seo mar a thèid trìd-shoillearachd a thaisbeanadh . Is CHECK _ PATTERN , COLOR is NONE na luachan dligheach . Ma thaghas tu COLOR , bidh luach an datha a-rèir na h-iuchrach trans-color .
(src)="s89"> Zoom cun la ruedute de surîs
(trg)="s89"> Sùm cuibhle sgrolaidh
(src)="s90"> Specifiche se la ruedute de surîs a jà di sedi doprade pal ingrandiment o no .
(trg)="s90"> Co-dhiù an tèid an cuibhle sgrolaidh a chleachdadh airson sùmadh .
(src)="s91"> Moltiplicatôr zoom
(trg)="s91"> Iomadair an t-sùma
(src)="s92"> Il moltiplicatôr di aplicâ cuant che tu dopris la ruedute de surîs pal ingrandiment . Chest valôr al definìs i increments dal zoom . Par esempli , 0.05 al vûl dî un aument dal zoom dal 5 % par ogni event di scoriment e 1.00 intun aument dal 100 % par ogni event di scoriment .
(trg)="s92"> Seo an t-iomadair a thèid a chur an sàs nuair a thèid sùmadh leis a ' chuibhle sùmaidh . Suidhichidh an luach seo ceum an t-sùmaidh airson gach tachartas sgrolaidh . Mar eisimpleir , bheir 0.05 meudachadh sùmaidh de 5 % dhut leis gach tachartas sgrolaidh is bheir 1.00 meudachadh sùmaidh de 100 % dhut .
(src)="s93"> Colôr trasparince
(trg)="s93"> Dath na trìd-shoilleireachd
(src)="s94"> Se la clâf de trasparince a jà il valôr COLOR , alore cheste clâf a determine il colôr di doprâ par indicâ la trasparince .
(trg)="s94"> Mas e COLOR a tha san iuchair transparency , suidhichidh an iuchair seo an dath a thaisbeanas an trìd-shoilleireachd .
(src)="s95"> Come c _ olôr personâl :
(trg)="s95"> Cleachd dath a ' chùlaibh gnàthaichte
(src)="s96"> Se atîf , il colôr configurât te clâf background-color al sarà doprât par jemplâ le aree daûr le figure . Se a nol è configurât , l 'atuâl teme GTK + al determinarà il colôr di doprâ .
(trg)="s96"> Ma tha seo gnìomhach , thèid an dath aig an iuchair background-color a chleachdadh gus an raon air cùlaibh an deilbh a lìonadh . Mur eil seo suidhichte bidh dath an lìonaidh a-rèir an ùrlair GTK + làithrich .
(src)="s97"> Continue a scori al infinît te secuence di figuris
(trg)="s97"> Lùb tron t-sreath dhealbhan