<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<cesDoc type="text" version="1.0" TEIform="TEI.2"><cesHeader type="text" creator="joerg" date.created="Fri Aug 15 23:40:43 2014"><fileDesc><titleStmt>
<h.title /></titleStmt><publicationStmt>
<distributor id="1">
<w lem="gnome" id="w1.1" pos="NOM">GNOME</w>
<w id="w1.2" pos="NAM">French</w>
<w id="w1.3" pos="NAM">Team</w>
<w id="w1.4" pos="NOM">gnomefr@traduc.org</w>
</distributor>
<pubAdress />
<pubDate id="2">
<w lem="@card@" id="w2.1" pos="NUM">2014-04-18</w>
<w id="w2.2" pos="NOM">11:03+0000</w>
</pubDate>
<availability id="3">
<w id="w3.1" pos="NOM">free</w>
</availability></publicationStmt><sourceDesc><biblStuct><monogr>
<h.title id="4">
<w id="w4.1" pos="ABR">src/</w>
<w id="w4.2" pos="ABR">l10n.gnome.org/</w>
<w id="w4.3" pos="ABR">POT/</w>
<w id="w4.4" pos="NOM">orca.gnome-2-28/</w>
<w id="w4.5" pos="NOM">orca.gnome-2-28.fr.po</w>
</h.title></monogr>
</biblStuct>
</sourceDesc>
</fileDesc><revisionDesc><change>
<changeDate id="5">
<w lem="@card@" id="w5.1" pos="NUM">2009-08-29</w>
<w id="w5.2" pos="NOM">22:45+0200</w>
</changeDate>
<respName id="6">
<w lem="Laurent" id="w6.1" pos="NAM">Laurent</w>
<w id="w6.2" pos="NAM">Coudeur</w>
<w id="w6.3" pos="VER:pres">laurentc@iol.ie</w>
</respName></change>
</revisionDesc>
</cesHeader><text><body><div type="section">
<s id="s1">
<w melt="NPP" id="w1.1" pos="NOM">Orca</w>
</s>
<s id="s2">
<w melt="NC" lem="lecteur" id="w2.1" pos="NOM">Lecteur</w>
<w melt="P" lem="de" id="w2.2" pos="PRP">d'</w>
<w melt="NC" lem="écran" id="w2.3" pos="NOM">écran</w>
<w melt="CC" lem="et" id="w2.4" pos="KON">et</w>
<w melt="NC" lem="loupe" id="w2.5" pos="NOM">loupe</w>
</s>
<s id="s3">
<w melt="NC" lem="lecteur" id="w3.1" pos="NOM">Lecteur</w>
<w melt="P" lem="de" id="w3.2" pos="PRP">d'</w>
<w melt="NC" lem="écran" id="w3.3" pos="NOM">écran</w>
<w melt="CC" lem="et" id="w3.4" pos="KON">et</w>
<w melt="NC" lem="loupe" id="w3.5" pos="NOM">loupe</w>
<w melt="NPP" id="w3.6" pos="NAM">Orca</w>
</s>
<s id="s4">
<w melt="ADJ" lem="présenter" id="w4.1" pos="VER:pres">Présente</w>
<w melt="DET" lem="le" id="w4.2" pos="DET:ART">les</w>
<w melt="NC" lem="information" id="w4.3" pos="NOM">informations</w>
<w melt="P" lem="à" id="w4.4" pos="PRP">à</w>
<w melt="DET" lem="le" id="w4.5" pos="DET:ART">l'</w>
<w melt="NC" lem="écran" id="w4.6" pos="NOM">écran</w>
<w melt="P" lem="par" id="w4.7" pos="PRP">par</w>
<w melt="DET" lem="le" id="w4.8" pos="DET:ART">la</w>
<w melt="NC" lem="voix" id="w4.9" pos="NOM">voix</w>
<w melt="CC" lem="ou" id="w4.10" pos="KON">ou</w>
<w melt="P" lem="en" id="w4.11" pos="PRP">en</w>
<w melt="NC" lem="braille" id="w4.12" pos="NOM">braille</w>
<w melt="PONCT" lem="," id="w4.13" pos="PUN">,</w>
<w melt="CC" lem="et" id="w4.14" pos="KON">et</w>
<w melt="V" lem="agrandir" id="w4.15" pos="VER:pres">agrandit</w>
<w melt="DET" lem="le" id="w4.16" pos="DET:ART">l'</w>
<w melt="NC" lem="écran" id="w4.17" pos="NOM">écran</w>
</s>
<s id="s5">
<w melt="NC" lem="préférence" id="w5.1" pos="NOM">Préférences</w>
<w melt="P" lem="de" id="w5.2" pos="PRP">d'</w>
<w melt="NPP" id="w5.3" pos="NAM">Orca</w>
<w melt="P" lem="pour" id="w5.4" pos="PRP">pour</w>
<w melt="NC" id="w5.5" pos="NOM">%s</w>
</s>
<s id="s6">
<w melt="ADV" lem="non" id="w6.1" pos="ADV">Non</w>
<w melt="VPP" lem="lier" id="w6.2" pos="VER:pper">liée</w>
</s>