# fr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# zh_CN/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Soumettre votre application à un test d' accessibilité
(trg)="s2"> 为你的应用提供辅助功能测试
(src)="s3"> Explorateur d' accessibilité Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser 辅助功能浏览器
(src)="s4"> La disposition de greffon par défaut pour le panneau inférieur
(trg)="s4"> 下方面板的默认插件布局
(src)="s5"> La disposition de greffon par défaut pour le panneau supérieur
(trg)="s5"> 上方面板的默认插件布局
(src)="s6"> Une liste de greffons qui sont désactivés par défaut
(trg)="s6"> 默认禁用插件的列表
(src)="s7"> Durée de la surbrillance
(trg)="s7"> 高亮持续时间
(src)="s8"> La durée de la boîte de surbrillance pendant la sélection de nœuds accessibles
(trg)="s8"> 当选择可访问对象时 ， 高亮框的持续时间
(src)="s9"> Couleur de la bordure de surbrillance
(trg)="s9"> 高亮边框颜色
(src)="s10"> La couleur et l' opacité de la bordure de surbrillance .
(trg)="s10"> 高亮边框的颜色和不透明 。
(src)="s11"> Couleur de remplissage de la surbrillance
(trg)="s11"> 高亮填充颜色
(src)="s12"> La couleur et l' opacité du remplissage de la surbrillance .
(trg)="s12"> 高亮填充的颜色和不透明 。
(src)="s13"> Navigateur d' API
(trg)="s13"> API 浏览器
(src)="s14"> Parcours les différentes méthodes de l' élément accessible actuel
(trg)="s14"> 浏览当前可访问对象的各种方法
(src)="s15"> Masquer les attributs privés
(trg)="s15"> 隐藏私有属性
(src)="s16"> Méthode
(trg)="s16"> 方法
(src)="s17"> Propriété
(trg)="s17"> 属性
(src)="s18"> Valeur
(trg)="s18"> 值
(src)="s19"> Console IPython
(trg)="s19"> IPython 控制台
(src)="s20"> Console interactive pour manipuler l' élément accessible actuellement sélectionné
(trg)="s20"> 操纵目前所选可访问对象的交互控制台
(src)="s21"> Détecteur d' événements
(trg)="s21"> 事件监视器
(src)="s22"> _Détecteur d' événements
(trg)="s22"> 监视器事件 ( _ M )
(src)="s23"> E_ffacer la sélection
(trg)="s23"> 清除选择 ( _ L )
(src)="s24"> Tout
(trg)="s24"> 全部
(src)="s25"> Application sélectionnée
(trg)="s25"> 所选应用程序
(src)="s26"> Élément accessible sélectionné
(trg)="s26"> 所选的可访问对象
(src)="s27"> Source
(trg)="s27"> 来源
(src)="s28"> Détecteur d' événements
(trg)="s28"> 事件监视器
(src)="s29"> Affiche les évènements qui surviennent de sources et de types particuliers
(trg)="s29"> 显示来自选中的类型和来源的事件
(src)="s30"> Mettre en surbrillance le dernier évènement
(trg)="s30"> 高亮最后一个事件
(src)="s31"> Démarrer/ arrêter l' enregistrement des événements
(trg)="s31"> 开始 / 停止记录事件
(src)="s32"> Effacer le journal des événements
(trg)="s32"> 清除事件日志
(src)="s33"> Nombre de fils
(trg)="s33"> 子节点数
(src)="s34"> ( aucune description )
(trg)="s34"> ( 没有描述 )
(src)="s35"> Description
(trg)="s35"> 描述
(src)="s36"> États
(trg)="s36"> 状态
(src)="s37"> Afficher
(trg)="s37"> 显示
(src)="s38"> Relations
(trg)="s38"> 关系
(src)="s39"> Attributs
(trg)="s39"> 属性
(src)="s40"> _Accessible
(trg)="s40"> 可访问控件 ( _ A )
(src)="s41"> Effectuer l' action
(trg)="s41"> 执行动作
(src)="s42"> Acti_on
(trg)="s42"> 动作 ( _ O )
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Boîte à outils
(trg)="s44"> 工具箱
(src)="s45"> Version
(trg)="s45"> 版本
(src)="s46"> Ap_plication
(trg)="s46"> 应用 ( _ P )
(src)="s47"> Col_lection
(trg)="s47"> 集合 ( _ L )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Position relative
(trg)="s49"> 相对位置
(src)="s50"> Taille
(trg)="s50"> 大小
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> 部件
(src)="s52"> Couche
(trg)="s52"> 层
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI Z 序
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> 字母
(src)="s55"> Position absolue
(trg)="s55"> 绝对位置
(src)="s56"> Co_mposant
(trg)="s56"> 组件 ( _ M )
(src)="s57"> _Bureau
(trg)="s57"> 桌面 ( _ K )
(src)="s58"> Locale :
(trg)="s58"> 语系 ：
(src)="s59"> _Document
(trg)="s59"> 文档 ( _ D )
(src)="s60"> Hyperlien
(trg)="s60"> 超级链接
(src)="s61"> H_ypertexte
(trg)="s61"> 超文本 ( _ Y )
(src)="s62"> Position
(trg)="s62"> 位置
(src)="s63"> Description
(trg)="s63"> 描述
(src)="s64"> Locale
(trg)="s64"> 语系
(src)="s65"> _Image
(trg)="s65"> 图像 ( _ I )
(src)="s66"> Assistant de _connexion
(trg)="s66"> 登录辅助工具 ( _ G )
(src)="s67"> Tout sélectionner
(trg)="s67"> 全部选中
(src)="s68"> _Sélection
(trg)="s68"> 选择 ( _ S )
(src)="s69"> Contenu de _flux
(trg)="s69"> 流式内容 ( _ R )
(src)="s70"> Légende :
(trg)="s70"> 标题 ：
(src)="s71"> Résumé :
(trg)="s71"> 摘要 ：
(src)="s72"> Colonnes sélectionnées
(trg)="s72">所选列
(src)="s73"> Lignes sélectionnées
(trg)="s73">所选行
(src)="s74"> Colonnes
(trg)="s74">列
(src)="s75"> Lignes
(trg)="s75">行
(src)="s76"> Informations sur le tableau
(trg)="s76"> 表格信息
(src)="s77"> nom ( x , y )
(trg)="s77">名字 (x,y)
(src)="s78"> En-tête :
(trg)="s78">标题：
(src)="s79" />
(trg)="s79"><\æ\²\¡\æ\œ\‰\æ\\\è\¿\°>
(src)="s80">Extensions :
(trg)="s80">范围：
(src)="s81">Ligne
(trg)="s81">行
(src)="s82">Colonne
(trg)="s82">列
(src)="s83">Cellule sélectionnée
(trg)="s83">选中的单元
(src)="s84">_Tableau
(trg)="s84">表格(_T)
(src)="s85">Texte
(trg)="s85">文本
(src)="s86">Décalage
(trg)="s86">偏移
(src)="s87">Inclure les valeurs par défaut
(trg)="s87">包含默认值
(src)="s88"> Début  : 0
(trg)="s88"> 开始 ： 0
(src)="s89">Fin : 0
(trg)="s89">结束：0
(src)="s90">Te_xte
(trg)="s90">文本(_X)
(src)="s91">Valeur actuelle
(trg)="s91">当前值
(src)="s92">Incrément minimal
(trg)="s92">最小增量
(src)="s93">Valeur maximale
(trg)="s93">最大值
(src)="s94">Valeur minimale
(trg)="s94">最小值
(src)="s95">Vale_ur
(trg)="s95">值(_U)
(src)="s96"> inconnu
(trg)="s96"> 未知
(src)="s97">Navigateur d'interface
(trg)="s97">界面查看器
(src)="s98">Permet de consulter différentes propriétés de l'interface
(trg)="s98">允许查看各种界面属性
(src)="s99">(non implémenté)
(trg)="s99">(未实现)
(src)="s100">Nom
(trg)="s100">名称