# fr/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s9"> non valide
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> étiquette du raccourci
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> alerte
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> animation
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> pointeur
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> calendrier
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> canevas
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> case à cocher
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> élément de menu avec case à cocher
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> sélecteur de couleurs
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> en-tête de colonne
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> boîte combinée
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> éditeur de dates
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> icône du bureau
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> cadre du bureau
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> afficheur circulaire
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> boîte de dialogue
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> panneau des répertoires
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> zone de dessin
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> sélecteur de fichiers
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> objet de remplissage
(trg)="s29"> אײַנפֿיל
(src)="s30"> sélecteur de polices
(trg)="s30"> שריפֿט סעלעקטירער
(src)="s31"> cadre
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s32"> panneau de verre
(trg)="s32"> גלעזערנע טאַפֿליע
(src)="s33"> conteneur html
(trg)="s33"> HTML קאַסטן
(src)="s34"> icône
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> image
(trg)="s35"> בילד
(src)="s36"> cadre interne
(trg)="s36"> אינערלעכע ראָם
(src)="s37"> étiquette
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s38"> panneau superposé
(trg)="s38"> שיכטטאַפֿליע
(src)="s39"> liste
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s40"> élément de liste
(trg)="s40"> רשימה אײנס
(src)="s41"> menu
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s42"> barre de menus
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע
(src)="s43"> élément de menu
(trg)="s43"> מעניו ־ אײנס
(src)="s44"> panneau d' options
(trg)="s44"> אָפּציע טאַפֿליע
(src)="s45"> onglet de page
(trg)="s45"> זײַטהענטל
(src)="s46"> liste d' onglets de page
(trg)="s46"> זײַטהענטל רשימה
(src)="s47"> tableau de bord
(trg)="s47"> טאַפֿליע
(src)="s48"> champ de mot de passe
(trg)="s48"> שפּריכװאָרט ־ טעקסט
(src)="s49"> menu contextuel
(trg)="s49"> ױפֿשפּרינג ־ מעניו
(src)="s50"> barre de progression
(trg)="s50"> פּראָגרעס ־ װירע
(src)="s51"> bouton
(trg)="s51"> דרוקקנעפּל
(src)="s52"> bouton radio
(trg)="s52"> ראַדיאָ ־ קנעפּל
(src)="s53"> élément de menu avec bouton radio
(trg)="s53"> ראַדיאָ ־ מעניו אײנס
(src)="s54"> panneau racine
(trg)="s54"> װאָרצל ־ טאַפֿליע
(src)="s55"> en-tête de ligne
(trg)="s55"> שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s56"> barre de défilement
(trg)="s56"> דורכבלעטערער
(src)="s57"> panneau de défilement
(trg)="s57"> דורכבלעטער ־ טאַפֿליע
(src)="s58"> séparateur
(trg)="s58"> צעשײדער
(src)="s59"> glissière
(trg)="s59"> גליטשער
(src)="s60"> panneau divisible
(trg)="s60"> צעשפּאַלטענע טאַפֿליע
(src)="s61"> bouton de réglage
(trg)="s61"> דרײקנעפּל
(src)="s62"> barre d' état
(trg)="s62"> סטאַטוסװירע
(src)="s63"> tableau
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s64"> cellule de tableau
(trg)="s64"> טאַבעלע צעל
(src)="s65"> en-tête de colonne de tableau
(trg)="s65"> טאַבעלע זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s66"> en-tête de ligne de tableau
(trg)="s66"> טאַבעלע שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s67"> élément de menu détachable
(trg)="s67"> אָפּרײַסעװדיק מעניו ־ אײנס
(src)="s68"> console
(trg)="s68"> טערמינאַל
(src)="s69"> texte
(trg)="s69"> טעקסט
(src)="s70"> bouton à deux états
(trg)="s70"> פֿאַרקער ־ קנעפּל
(src)="s71"> barre d' outils
(trg)="s71"> מכשיר װײַזער
(src)="s72"> infobulle
(trg)="s72"> מכשיר פּינטל
(src)="s73"> arbre
(trg)="s73"> בױם
(src)="s74"> tableau arborescent
(trg)="s74"> בױם ־ טאַבעלע
(src)="s75"> inconnu
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s76"> fenêtre de travail
(trg)="s76"> געשטאַלט ־ פֿענצטער
(src)="s77"> fenêtre
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> en-tête de page
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s79"> bas de page
(trg)="s79"> פֿוסצעטל
(src)="s80"> paragraphe
(trg)="s80"> פּאַראַגראַף
(src)="s81"> ligne
(trg)="s81"> װירע
(src)="s82"> application
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע
(src)="s87"> graphique
(trg)="s87"> היט זיך
(src)="s88"> légende
(trg)="s88"> אַפּליקאַציע
(src)="s90"> en-tête
(trg)="s90"> קאָפּצעטל
(src)="s91"> page
(trg)="s91"> בילד
(src)="s94"> formulaire
(trg)="s94"> ראָם
# fr/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s9"> non valide
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> étiquette du raccourci
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> alerte
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> animation
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> pointeur
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> calendrier
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> canevas
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> case à cocher
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> élément de menu avec case à cocher
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> sélecteur de couleurs
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> en-tête de colonne
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> boîte combinée
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> éditeur de dates
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> icône du bureau
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> cadre du bureau
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> afficheur circulaire
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> boîte de dialogue
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> panneau des répertoires
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> zone de dessin
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> sélecteur de fichiers
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> objet de remplissage
(trg)="s29"> אײַנפֿיל