# fr/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# tt/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Lien sélectionné
(trg)="s1"> Saylanğan Bäy
(src)="s2"> Indique si l' objet AtkHyperlink est sélectionné
(trg)="s2"> Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli
(src)="s3"> Nombre d' ancres
(trg)="s3"> Irğaq Sanı
(src)="s4"> Le nombre d' ancres associés avec l' objet AtkHyperlink
(trg)="s4"> AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı
(src)="s5"> Fin d' index
(trg)="s5"> Töptezmä azağı
(src)="s6"> La fin de l' index de l' objet AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı
(src)="s7"> Début d' index
(trg)="s7"> Töptezmä başı
(src)="s8"> Le début de l' index de l' objet AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı
(src)="s9"> non valide
(trg)="s9"> yaraqsız
(src)="s10"> étiquette du raccourci
(trg)="s10"> tizlätkeç yazması
(src)="s11"> alerte
(trg)="s11"> beldergeç
(src)="s12"> animation
(trg)="s12"> canlandıru
(src)="s13"> pointeur
(trg)="s13"> uq
(src)="s14"> calendrier
(trg)="s14"> täqwim
(src)="s15"> canevas
(trg)="s15"> öslek
(src)="s16"> case à cocher
(trg)="s16"> tamğalı qır
(src)="s17"> élément de menu avec case à cocher
(trg)="s17"> tamğalı saylaq-kerem
(src)="s18"> sélecteur de couleurs
(trg)="s18"> tös saylağıç
(src)="s19"> en-tête de colonne
(trg)="s19"> buy başlığı
(src)="s20"> boîte combinée
(trg)="s20"> atılma tezmä
(src)="s21"> éditeur de dates
(trg)="s21"> çor-tözätkeç
(src)="s22"> icône du bureau
(trg)="s22"> östäl tamğası
(src)="s23"> cadre du bureau
(trg)="s23"> östäl qısası
(src)="s24"> afficheur circulaire
(trg)="s24"> şaltırat
(src)="s25"> boîte de dialogue
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> panneau des répertoires
(trg)="s26"> törgäk tiräse
(src)="s27"> zone de dessin
(trg)="s27"> sızu alanı
(src)="s28"> sélecteur de fichiers
(trg)="s28"> birem saylağıç
(src)="s29"> objet de remplissage
(trg)="s29"> tutırğıç
(src)="s30"> sélecteur de polices
(trg)="s30"> yazu-saylağıç
(src)="s31"> cadre
(trg)="s31"> qısa
(src)="s32"> panneau de verre
(trg)="s32"> pıyalalı tirä
(src)="s33"> conteneur html
(trg)="s33"> html sídırması
(src)="s34"> icône
(trg)="s34"> tamğa
(src)="s35"> image
(trg)="s35"> sürät
(src)="s36"> cadre interne
(trg)="s36"> eçke qısa
(src)="s37"> étiquette
(trg)="s37"> yazma
(src)="s38"> panneau superposé
(trg)="s38"> qatlanğan tirä
(src)="s39"> liste
(trg)="s39"> tezmä
(src)="s40"> élément de liste
(trg)="s40"> tezmä kereme
(src)="s41"> menu
(trg)="s41"> saylaq
(src)="s42"> barre de menus
(trg)="s42"> saylaq tiräse
(src)="s43"> élément de menu
(trg)="s43"> saylaq kereme
(src)="s44"> panneau d' options
(trg)="s44"> köylämä tiräse
(src)="s45"> onglet de page
(trg)="s45"> bit tabı
(src)="s46"> liste d' onglets de page
(trg)="s46"> bit tabı tezmäse
(src)="s47"> tableau de bord
(trg)="s47"> tirä
(src)="s48"> champ de mot de passe
(trg)="s48"> sersüz-yazma
(src)="s49"> menu contextuel
(trg)="s49"> atılma-saylaq
(src)="s50"> barre de progression
(trg)="s50"> alğabarış tiräse
(src)="s51"> bouton
(trg)="s51"> basu-töymä
(src)="s52"> bouton radio
(trg)="s52"> saylaw-töymä
(src)="s53"> élément de menu avec bouton radio
(trg)="s53"> saylawlı saylaq-kerem
(src)="s54"> panneau racine
(trg)="s54"> asıl-tirä
(src)="s55"> en-tête de ligne
(trg)="s55"> yul başlığı
(src)="s56"> barre de défilement
(trg)="s56"> çornaw tiräse
(src)="s57"> panneau de défilement
(trg)="s57"> çornaw tiräse
(src)="s58"> séparateur
(trg)="s58"> ayırğıç
(src)="s59"> glissière
(trg)="s59"> şudırma
(src)="s60"> panneau divisible
(trg)="s60"> bülgeç = tirä
(src)="s61"> bouton de réglage
(trg)="s61"> çornaw töymäse
(src)="s62"> barre d' état
(trg)="s62"> torıştirä
(src)="s63"> tableau
(trg)="s63"> cäymä
(src)="s64"> cellule de tableau
(trg)="s64"> tüşämä küzänäge
(src)="s65"> en-tête de colonne de tableau
(trg)="s65"> tüşämä buy başlığı
(src)="s66"> en-tête de ligne de tableau
(trg)="s66"> tüşämä yul başlığı
(src)="s67"> élément de menu détachable
(trg)="s67"> özmäle saylaq-kerem
(src)="s68"> console
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> texte
(trg)="s69"> yazma
(src)="s70"> bouton à deux états
(trg)="s70"> tätek-töymä
(src)="s71"> barre d' outils
(trg)="s71"> qoral-tirä
(src)="s72"> infobulle
(trg)="s72"> qoral-kiñäş
(src)="s73"> arbre
(trg)="s73"> ağaç
(src)="s74"> tableau arborescent
(trg)="s74"> ağaçlı tüşämä
(src)="s75"> inconnu
(trg)="s75"> bilgesez
(src)="s76"> fenêtre de travail
(trg)="s76"> kürsäsü tiräse
(src)="s77"> fenêtre
(trg)="s77"> täräzä
(src)="s78"> en-tête de page
(trg)="s78"> başlıq
(src)="s79"> bas de page
(trg)="s79"> astlıq
(src)="s80"> paragraphe
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s81"> ligne
(trg)="s81"> beldergeç
(src)="s82"> application
(trg)="s82"> yazılım
(src)="s83"> auto-complètement
(trg)="s83"> üzennän tutıru
(src)="s84"> barre d' édition
(trg)="s84"> üzgärtü tiräse
(src)="s85"> composant incorporé
(trg)="s85"> símalı komponent
(src)="s87"> graphique
(trg)="s87"> beldergeç
(src)="s88"> légende
(trg)="s88"> yazılım
(src)="s89"> cadre du document
(trg)="s89"> östäl qısası
(src)="s90"> en-tête
(trg)="s90"> başlıq
(src)="s91"> page
(trg)="s91"> sürät
(src)="s94"> formulaire
(trg)="s94"> qısa
(src)="s97"> Nom accessible
(trg)="s97"> İreşmäle Atama
(src)="s98"> Nom d' une instance d' objet formaté pour être accessible par les aides techniques
(trg)="s98"> Cisem aşırmasınıñ adı
(src)="s99"> Description accessible
(trg)="s99"> İreşmäle Açıqlama
(src)="s100"> Description d' un objet , formaté pour être accessible par les aides techniques
(trg)="s100"> Cisem açıqlaması
(src)="s101"> Parent accessible
(trg)="s101"> İreşmäle Ana
(src)="s102"> Est utilisé pour notifier que le parent a changé
(trg)="s102"> Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(src)="s103"> Valeur accessible
(trg)="s103"> İreşmäle Bäyä
(src)="s104"> Est utilisé pour notifier que la valeur a changé
(trg)="s104"> Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(src)="s105"> Rôle accessible
(trg)="s105"> İreşmäle Çağılış