Untitled Document

# fr/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# tmp/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s2"> Moniteur de saisie
(trg)="s2"> Ngobuso besiga-nyezi bokubhala nge-GNOME

(src)="s3"> Rappel de la pause de saisie
(trg)="s3"> Isikhumbuzi ngokunqamuka

(src)="s4"> Moins d' une minute avant la prochaine pause .
(trg)="s4"> Ngaphantsi komzuzu kude kufike enye ikhefu

(src)="s5"> Paramètres…
(trg)="s5"> Sebenzisa uhlelo X

(src)="s6"> Faites une pause maintenant
(trg)="s6"> / _ Thatha ikhefu

(src)="s7"> _Différer la pause
(trg)="s7"> _ Buyisela ukunqamuka emuva

(src)="s8"> _Verrouiller l' écran
(trg)="s8"> Vala ubuso besiga-nyezi

(src)="s9"> Faites une pause !
(trg)="s9"> Thatha ikhefu

(src)="s17"> Pause de saisie
(trg)="s17"> Ukunqamula ukubhala

(src)="s18"> Modifier les paramètres de la pause de saisie
(trg)="s18"> Qala ikhasi ngokubhala ngokunqamula ukhombisa izinhlelo

(src)="s20"> _Verrouiller l' écran pour forcer une pause
(trg)="s20"> _ Vala ubusos ukufaka ngenkani umbhalo onqamulayo

(src)="s21"> La période de _pause dure :
(trg)="s21"> _ Umkhawulo wokugina wokunqamula :

(src)="s22"> La période de _travail dure :
(trg)="s22"> _ Umsebenzi womkhawulo ekugcineni :

(src)="s23"> _Autoriser l' ajournement des pauses
(trg)="s23"> V _ umela ukubuyiselwa emuva kwezinqamuli

# fr/drwright.master/drwright.master.xml.gz
# tmp/drwright.master/drwright.master.xml.gz