# fr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# th/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Soumettre votre application à un test d' accessibilité
(trg)="s2"> ช ่ วยพัฒนาสิ ่ งอำนวยความสะดวกในโปรแกรมของคุณ
(src)="s3"> Explorateur d' accessibilité Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser : เครื ่ องมือสำรวจสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s4"> La disposition de greffon par défaut pour le panneau inférieur
(trg)="s4"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านล ่ าง
(src)="s5"> La disposition de greffon par défaut pour le panneau supérieur
(trg)="s5"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านบน
(src)="s6"> Une liste de greffons qui sont désactivés par défaut
(trg)="s6"> รายการปลั ๊ กอินที ่ ปิดโดยปริยาย
(src)="s7"> Durée de la surbrillance
(trg)="s7"> ระยะเวลาการเน ้ น
(src)="s8"> La durée de la boîte de surbrillance pendant la sélection de nœuds accessibles
(trg)="s8"> ระยะเวลาของการเน ้ นด ้ วยกล ่ องเมื ่ อเลือกโหนดที ่ มีสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s9"> Couleur de la bordure de surbrillance
(trg)="s9"> สีของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s10"> La couleur et l' opacité de la bordure de surbrillance .
(trg)="s10"> สีและความทึบแสงของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s11"> Couleur de remplissage de la surbrillance
(trg)="s11"> สีเติมกล ่ องเน ้ น
(src)="s12"> La couleur et l' opacité du remplissage de la surbrillance .
(trg)="s12"> สีและความทึบแสงสำหรับเติมในกล ่ องเน ้ น
(src)="s13"> Navigateur d' API
(trg)="s13"> รายการ API
(src)="s14"> Parcours les différentes méthodes de l' élément accessible actuel
(trg)="s14"> ดูรายการเมธอตด ่ างๆ ของสิ ่ งอำนวยความสะดวกปัจจุบัน
(src)="s15"> Masquer les attributs privés
(trg)="s15"> ซ ่ อนแอตทริบิวต ์ ภายใน
(src)="s16"> Méthode
(trg)="s16"> เมธอด
(src)="s17"> Propriété
(trg)="s17"> คุณสมบัติ
(src)="s18"> Valeur
(trg)="s18"> ค ่ า
(src)="s19"> Console IPython
(trg)="s19"> คอนโซล IPython
(src)="s20"> Console interactive pour manipuler l' élément accessible actuellement sélectionné
(trg)="s20"> คอนโซลโต ้ ตอบสำหรับจัดการสิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือกอยู ่
(src)="s21"> Détecteur d' événements
(trg)="s21"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s22"> _Détecteur d' événements
(trg)="s22"> _ ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s23"> E_ffacer la sélection
(trg)="s23"> _ ล ้ างสิ ่ งที ่ เลือก
(src)="s24"> Tout
(trg)="s24"> ทุกอย ่ าง
(src)="s25"> Application sélectionnée
(trg)="s25"> โปรแกรมที ่ เลือก
(src)="s26"> Élément accessible sélectionné
(trg)="s26"> สิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือก
(src)="s27"> Source
(trg)="s27"> แหล ่ ง
(src)="s28"> Détecteur d' événements
(trg)="s28"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s29"> Affiche les évènements qui surviennent de sources et de types particuliers
(trg)="s29"> แสดงเหตุการณ ์ ต ่ างๆ ที ่ เป ็ นชนิดและเกิดจากแหล ่ งที ่ กำหนด
(src)="s30"> Mettre en surbrillance le dernier évènement
(trg)="s30"> เน ้ นรายการเหตุการณ ์ ล ่ าสุด
(src)="s31"> Démarrer/ arrêter l' enregistrement des événements
(trg)="s31"> เริ ่ ม / หยุดบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s32"> Effacer le journal des événements
(trg)="s32"> ล ้ างบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s33"> Nombre de fils
(trg)="s33"> จำนวนรายการลูก
(src)="s34"> ( aucune description )
(trg)="s34"> ( ไม ่ มีคำบรรยาย )
(src)="s35"> Description
(trg)="s35"> คำบรรยาย
(src)="s36"> États
(trg)="s36"> สถานะ
(src)="s37"> Afficher
(trg)="s37"> แสดง
(src)="s38"> Relations
(trg)="s38"> ความสัมพันธ ์
(src)="s39"> Attributs
(trg)="s39"> แอตทริบิวต ์
(src)="s40"> _Accessible
(trg)="s40"> _ สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s41"> Effectuer l' action
(trg)="s41"> กระทำ
(src)="s42"> Acti_on
(trg)="s42"> การกระ _ ทำ
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Boîte à outils
(trg)="s44"> ทูลคิต
(src)="s45"> Version
(trg)="s45"> รุ ่ น
(src)="s46"> Ap_plication
(trg)="s46"> โ _ ปรแกรม
(src)="s47"> Col_lection
(trg)="s47"> _ ชุด
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Position relative
(trg)="s49"> ตำแหน ่ งสัมพัทธ ์
(src)="s50"> Taille
(trg)="s50"> ขนาด
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> วิดเจ ็ ต
(src)="s52"> Couche
(trg)="s52"> ชั ้ น
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> แอลฟา
(src)="s55"> Position absolue
(trg)="s55"> ตำแหน ่ งสัมบูรณ ์
(src)="s56"> Co_mposant
(trg)="s56"> _ องค ์ ประกอบ
(src)="s57"> _Bureau
(trg)="s57"> _ พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s58"> Locale :
(trg)="s58"> ท ้ องถิ ่ น :
(src)="s59"> _Document
(trg)="s59"> เ _ อกสาร
(src)="s60"> Hyperlien
(trg)="s60"> ไฮเพอร ์ ลิงก ์
(src)="s61"> H_ypertexte
(trg)="s61"> ไฮเ _ พอร ์ เท ็ กซ ์
(src)="s62"> Position
(trg)="s62"> ตำแหน ่ ง
(src)="s63"> Description
(trg)="s63"> คำบรรยาย
(src)="s64"> Locale
(trg)="s64"> ท ้ องถิ ่ น
(src)="s65"> _Image
(trg)="s65"> _ ภาพ
(src)="s66"> Assistant de _connexion
(trg)="s66"> เครื ่ องมือช ่ วยเ _ ข ้ าระบบ
(src)="s67"> Tout sélectionner
(trg)="s67"> เลือกทั ้ งหมด
(src)="s68"> _Sélection
(trg)="s68"> สิ ่ งที ่ เ _ ลือก
(src)="s69"> Contenu de _flux
(trg)="s69"> เนื ้ อหาที ่ ทำสตรีมได ้
(src)="s70"> Légende :
(trg)="s70"> ชื ่ อตาราง :
(src)="s71"> Résumé :
(trg)="s71"> สรุป :
(src)="s72"> Colonnes sélectionnées
(trg)="s72"> จำนวนคอลัมน ์ ที ่ เลือก
(src)="s73"> Lignes sélectionnées
(trg)="s73"> จำนวนแถวที ่ เลือก
(src)="s74"> Colonnes
(trg)="s74"> จำนวนคอลัมน ์
(src)="s75"> Lignes
(trg)="s75"> จำนวนแถว
(src)="s76"> Informations sur le tableau
(trg)="s76"> ข ้ อมูลตาราง
(src)="s77"> nom ( x , y )
(trg)="s77"> ชื ่ อ ( x , y )
(src)="s78"> En-tête :
(trg)="s78"> หัวตาราง :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">Extensions :
(trg)="s80">ขอบเขต:
(src)="s81">Ligne
(trg)="s81">แถว
(src)="s82">Colonne
(trg)="s82">คอลัมน์
(src)="s83">Cellule sélectionnée
(trg)="s83">ช่องที่เลือก
(src)="s84">_Tableau
(trg)="s84">_ตาราง
(src)="s85">Texte
(trg)="s85">ข้อความ
(src)="s86">Décalage
(trg)="s86">ออฟเซ็ต
(src)="s87">Inclure les valeurs par défaut
(trg)="s87">แสดงค่าปริยายด้วย
(src)="s88"> Début  : 0
(trg)="s88"> เริ ่ ม : 0
(src)="s89">Fin : 0
(trg)="s89">จบ: 0
(src)="s90">Te_xte
(trg)="s90">ข้อ_ความ
(src)="s91">Valeur actuelle
(trg)="s91">ค่าปัจจุบัน
(src)="s92">Incrément minimal
(trg)="s92">ขั้นต่ำสุดของการเพิ่มค่า
(src)="s93">Valeur maximale
(trg)="s93">ค่าสูงสุด
(src)="s94">Valeur minimale
(trg)="s94">ค่าต่ำสุด
(src)="s95">Vale_ur
(trg)="s95">ค่_า
(src)="s96"> inconnu
(trg)="s96"> ไม ่ ทราบ
(src)="s97">Navigateur d'interface
(trg)="s97">แสดงส่วนติดต่อ
(src)="s98">Permet de consulter différentes propriétés de l'interface
(trg)="s98">แสดงคุณสมบัติต่างๆ ของส่วนติดต่อผู้ใช้
(src)="s99">(non implémenté)
(trg)="s99">(ยังไม่ทำ)
(src)="s100">Nom
(trg)="s100">ชื่อ