# fr/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Son et vidéo
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimédia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Les outils de développement de logiciels
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Éducation
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Jeux
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Jeux et divertissements
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Graphisme
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Applications graphiques
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Matériel
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Paramètres pour certains périphériques
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> Les programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Bureautique
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> Autres applicationsPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Personnel
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Paramètres personnels
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> Système
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Paramètres système
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Outils système
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Configuration et surveillance système
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Accès universel
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Paramètres d' accès universel
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Accessoires
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Accessoires du bureau
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Applications
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Autre
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Les applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Applications Web
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Éditeur de menus
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Éditer les menus
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> Valeurs par _défaut
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _Menus :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _Applications :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> Éditeur simple de menus %s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> Nom
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Afficher
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> Impossible de trouver le dossier personnel : il n' est pas configuré dans / etc/ passwd et aucune valeur pour $HOME ne se trouve dans l' environnement
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# fr/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Son et vidéo
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimédia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Les outils de développement de logiciels
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Éducation
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Jeux
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Jeux et divertissements
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Graphisme
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Applications graphiques
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Les programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Bureautique
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Applications de bureautique
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Outils système
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Configuration et surveillance système
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Accès universel
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Paramètres d' accès universel
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Accessoires
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Accessoires du bureau
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Applications
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Autre
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Les applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Applications Web
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Matériel
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> Paramètres pour certains périphériques
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s30"> Personnel
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s31"> Paramètres personnels
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s32"> Système
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s33"> Paramètres système
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s34"> Éditeur de menus
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s35"> Éditer les menus
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s36"> Valeurs par _défaut
(trg)="s36"> _ Domyślne
(src)="s37"> _Menus :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s38"> _Applications :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s39"> Éditeur simple de menus %s
(trg)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s40"> Nom
(trg)="s40"> Miano
(src)="s41"> Afficher
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s42"> Impossible de trouver le dossier personnel : il n' est pas configuré dans / etc/ passwd et aucune valeur pour $HOME ne se trouve dans l' environnement
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# fr/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Son et vidéo
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimédia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Les outils de développement de logiciels
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Éducation
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Jeux
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Jeux et divertissements
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Graphisme
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Applications graphiques
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Les programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Bureautique
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Applications de bureautique
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Outils système
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Configuration et surveillance système
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Accès universel
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Paramètres d' accès universel
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Accessoires
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Accessoires du bureau
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Applications
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Autre
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Les applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Applications Web
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Matériel
(trg)="s28"> Hardwar