# fr/colord.master/colord.master.xml.gz
# pt_PT/colord.master/colord.master.xml.gz
(src)="s1"> Profil à créer
(trg)="s1"> Perfil a criar
(src)="s5"> Alias de %s
(trg)="s5"> Alias para % s
(src)="s6"> Commande introuvable . Les commandes valides sont :
(trg)="s6"> Comando não encontrado , comandos válidos são :
(src)="s21"> Gestion des couleurs
(trg)="s21"> Gestão de Cor
(src)="s26"> Propriétaire
(trg)="s26"> Dono
(src)="s27"> Chemin d' objet
(trg)="s27"> Caminho do Objecto
(src)="s28"> FormatColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> FormatoColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(src)="s29"> Titre
(trg)="s29"> Título
(src)="s30"> Identifiantprinter
(trg)="s30"> Qualificadorprinter
(src)="s31"> Typergb
(trg)="s31"> Tiporgb
(src)="s32"> Espace de couleur
(trg)="s32"> Espaço de cores
(src)="s36"> Nom du fichier
(trg)="s36"> Nome do ficheiro
(src)="s37"> ID de profil
(trg)="s37"> ID do Perfil
(src)="s38"> Métadonnées
(trg)="s38"> Metadata
(src)="s39"> Attention
(trg)="s39"> Aviso
(src)="s40"> Créé
(trg)="s40"> Criado
(src)="s41"> Modifié
(trg)="s41"> Modificado
(src)="s42"> Activé
(trg)="s42"> Activado
(src)="s43"> Embarqué
(trg)="s43"> Embutido
(src)="s44"> Modèle
(trg)="s44"> Modelo
(src)="s45"> Vendeur
(trg)="s45"> Fabricante
(src)="s47"> Numéro de série
(trg)="s47"> Série
(src)="s49"> ID de périphérique
(trg)="s49"> ID do Dispositivo
(src)="s50"> ProfilCathode Ray Tube
(trg)="s50"> PerfilCathode Ray Tube
(src)="s52"> Imprimante
(trg)="s52"> Impressora
(src)="s56"> Calibrage
(trg)="s56"> Calibração
(src)="s59"> Plasma
(trg)="s59"> Plasma
(src)="s65"> Inconnu
(trg)="s65"> Desconhecido
(src)="s66"> État
(trg)="s66"> Estado
(src)="s67"> Numéro de série
(trg)="s67"> Número de série
(src)="s69"> Options
(trg)="s69"> Opções
(src)="s74"> Capteur
(trg)="s74"> Sensor
(src)="s75"> Mettez l’ appareil dans sa position de calibrage et appuyez sur entrée .
(trg)="s75"> Configurar o dispositivo para posição de calibragem e pressione enter .
(src)="s77"> Couleur
(trg)="s77"> Cor
(src)="s78"> Montrer les versions du client et du démon
(trg)="s78"> Mostrar versões do cliente e do daemon
(src)="s82"> Récupère tous les périphérique avec gestion de couleurs
(trg)="s82"> Obtém todos os dispositivos geridos por cores
(src)="s83"> Récupère tous les périphérique avec gestion de couleurs , d' un certain type
(trg)="s83"> Obtém todos os dispositivos geridos por cores de um tipo específico
(src)="s84"> Récupérer tous les profils de couleurs disponible
(trg)="s84"> Obtém todos os perfis de cor disponíveis .
(src)="s89"> Crée un appareil
(trg)="s89"> Cria um dispositivo
(src)="s93"> Chercher un profil par nom du fichier
(trg)="s93"> Procurar um perfil pelo nome do ficheiro
(src)="s95"> Crée un profil
(trg)="s95"> Cria um perfil
(src)="s97"> Créer un profil par défaut pour un périphérique
(trg)="s97"> Transforma um perfil no default para um dispositivo
(src)="s98"> Supprime un appareil
(trg)="s98"> Apaga um dispositivo
(src)="s99"> Supprime un profil
(trg)="s99"> Apaga um perfil
(src)="s101"> Définir le modèle du périphérique
(trg)="s101"> Configura o modelo do dispositivo
(src)="s103"> Récupérer le profil par défaut d' un périphérique
(trg)="s103"> Obtém o perfil padrão para um dispositivo
(src)="s104"> Définir le vendeur du périphérique
(trg)="s104"> Configura o fabricante do dispositivo
(src)="s105"> Définir le numéro de série du périphérique
(trg)="s105"> Configura o número de série do dispositivo
(src)="s106"> Définir le type du périphérique
(trg)="s106"> Configura o tipo do dispositivo
(src)="s110"> Aucune connexion à colord :
(trg)="s110"> Sem ligação ao colord :
(src)="s111"> Version du client :
(trg)="s111"> Versão do cliente :
(src)="s112"> Version du démon :
(trg)="s112"> Versão do daemon :
(src)="s129"> Bleue
(trg)="s129"> Azul
(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white
(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating
(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin
(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter
(src)="s178"> Créer un périphérique avec gestion de couleurs
(trg)="s178"> Criar um dispositivo gerido por cores
(src)="s179"> Il est nécessaire de s' authentifier pour créer un périphérique avec gestion de couleurs
(trg)="s179"> É necessária autenticação para criar um dispositivo gerido pela cor
(src)="s180"> Créer un profil de couleur
(trg)="s180"> Criar um perfil de cor
(src)="s181"> Il est nécessaire de s’ authentifier pour créer un profil de couleur
(trg)="s181"> É necessária autenticação para criar um perfil de cor
(src)="s182"> Supprimer un périphérique avec gestion de couleurs
(trg)="s182"> Remover um dispositivo gerido por cores
(src)="s183"> Il est nécessaire de s' authentifier pour supprimer un périphérique
(trg)="s183"> É necessária autenticação para remover um dispositivo gerido por cores
(src)="s184"> Supprimer un profil de couleur
(trg)="s184"> Remover um perfil de cor
(src)="s185"> Il est nécessaire de s’ authentifier pour supprimer un profil de couleur
(trg)="s185"> É necessária autenticação para remover um perfil de cores
(src)="s186"> Modifier les paramètres de couleur d’ un appareil
(trg)="s186"> Modificar as definições de cor de um dispositivo
(src)="s187"> Il est nécessaire de s’ authentifier pour modifier les paramètres de couleur d’ un appareil
(trg)="s187"> É necessária autenticação para modificar as definições de cor para um dispositivo
(src)="s188"> Modifier un profil de couleur
(trg)="s188"> Modificar um perfil de cor
(src)="s189"> Il est nécessaire de s’ authentifier pour modifier un profil de couleur
(trg)="s189"> É necessária autenticação para modificar um perfil de cor
(src)="s194"> Utiliser le capteur de couleur
(trg)="s194"> Utilizar sensor de cor
(src)="s197"> Options de débogage
(trg)="s197"> Opções de Depuração
(src)="s202"> Service D-Bus de gestion de couleurs
(trg)="s202"> Serviço D-Bus de Gestão de Cor
# fr/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz
# pt_PT/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz