# fr/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
# nr/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
(src)="s1"> LibreOffice
(trg)="s1"> Ibulungelo le-LibreOffice
(src)="s3"> Créer et éditer des présentations pour des diaporamas , des réunions ou des pages Web en utilisant Impress .
(trg)="s3"> Enza nokuhlela amphrizentheyitjhini wamaslayidishowu , imihlangano namakahsi we-Webh ngokusebenzisa i-Impress .
(src)="s4"> Présentation LibreOffice Impress
(trg)="s4"> Spredtjhiti se-LibreOffice
(src)="s5"> Présentation
(trg)="s5"> Phrizentheyitjhini
(src)="s6"> Base de données
(trg)="s6"> Ibulungelo lekhompyutha
(src)="s7"> Base de données LibreOffice Base
(trg)="s7"> Ibulungelo le-LibreOffice
(src)="s8"> Gérer des bases de données , créer des requêtes et des rapports pour suivre et gérer vos informations en utilisant Base .
(trg)="s8"> Phatha amabulungelo wekhompyutha , enza imibuzo nemibiko nokulandela nokuphatha ilwazi lakho ngokusebenzisa iBulungelo lekhompyutha .
(src)="s9"> Créer et modifier des pages Web en utilisant Writer .
(trg)="s9"> Enza nokuhlela amafomula namakhotheyitjhini ngokusebenzisa i-Math .
(src)="s10"> Éditeur Web LibreOffice Writer/ Web
(trg)="s10"> Spredtjhiti se-LibreOffice
(src)="s12"> Tableur LibreOffice Calc
(trg)="s12"> Ibulungelo le-LibreOffice
(src)="s13"> Effectuer des calculs , des analyses et gérer des listes dans des feuilles de calcul en utilisant Calc .
(trg)="s13"> Enza imbalo , ukucozulula ilwazi nokuphatha amarhemo akumaspredtjhiti ngokusebenzisa i-Calc .
(src)="s14"> Tableur
(trg)="s14"> Spredtjhiti
(src)="s15"> Créer et éditer des textes et des images dans des courriers , rapports , documents et pages Web en utilisant Writer .
(trg)="s15"> Enza nokuhlela itheksti neentjengiso eziseencwadini , emibikweni , emitlolweni nemakhasini weWebh ngokusebenzisa i-Writer .
(src)="s16"> Traitement de texte LibreOffice Writer
(trg)="s16"> Ibulungelo le-LibreOffice
(src)="s17"> Traitement de texte
(trg)="s17"> Isenzi Mitlolo
(src)="s18"> Créer et éditer des dessins , des organigrammes et des logos en utilisant Draw .
(trg)="s18"> Enza nokuhlela imigwalo , amaflowtjhati namalogo ngokusebenzisa i-Draw .
(src)="s19"> Dessin
(trg)="s19"> Umgwalo
(src)="s20"> Dessin LibreOffice Draw
(trg)="s20"> Ibulungelo le-LibreOffice
(src)="s21"> Créer et éditer des formules scientifiques et des équations en utilisant Math .
(trg)="s21"> Enza nokuhlela amafomula namakhotheyitjhini ngokusebenzisa i-Math .
(src)="s22"> Formule
(trg)="s22"> Fomula
(src)="s23"> Éditeur d' équations LibreOffice Math
(trg)="s23"> Ibulungelo le-LibreOffice