# fr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# mk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Soumettre votre application à un test d' accessibilité
(trg)="s2"> Додајте ѝ на вашата апликација пристапност
(src)="s3"> Explorateur d' accessibilité Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser истражувач на пристапности
(src)="s4"> La disposition de greffon par défaut pour le panneau inférieur
(trg)="s4"> Стандардниот распоред на приклучоци од долниот панел
(src)="s5"> La disposition de greffon par défaut pour le panneau supérieur
(trg)="s5"> Стандардниот распоред на приклучоци од горниот панел
(src)="s6"> Une liste de greffons qui sont désactivés par défaut
(trg)="s6"> Листа на приклучоци кои се стандардно оневозможени
(src)="s13"> Navigateur d' API
(trg)="s13"> API прелистувач
(src)="s14"> Parcours les différentes méthodes de l' élément accessible actuel
(trg)="s14"> Прелистај ги разните методи на тековниот пристап
(src)="s15"> Masquer les attributs privés
(trg)="s15"> Криј ги приватните атрибути
(src)="s16"> Méthode
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> Propriété
(trg)="s17"> Својство
(src)="s18"> Valeur
(trg)="s18"> Вредност
(src)="s19"> Console IPython
(trg)="s19"> IPython конзола
(src)="s20"> Console interactive pour manipuler l' élément accessible actuellement sélectionné
(trg)="s20"> Интерактивна конзола за манипулирање со тековно избраните пристапности
(src)="s21"> Détecteur d' événements
(trg)="s21"> Надгледувач на настани
(src)="s22"> _Détecteur d' événements
(trg)="s22"> _ Надгледувај ги настаните
(src)="s23"> E_ffacer la sélection
(trg)="s23"> И _ счисти го изборот
(src)="s24"> Tout
(trg)="s24"> Сѐ
(src)="s25"> Application sélectionnée
(trg)="s25"> Избрана апликација
(src)="s26"> Élément accessible sélectionné
(trg)="s26"> Избрана пристапност
(src)="s27"> Source
(trg)="s27"> Извор
(src)="s28"> Détecteur d' événements
(trg)="s28"> Надгледувач на настани
(src)="s29"> Affiche les évènements qui surviennent de sources et de types particuliers
(trg)="s29"> Ги прикажува настаните како што се случуваат од избраните типови и извори
(src)="s30"> Mettre en surbrillance le dernier évènement
(trg)="s30"> Осветли го последниот запис на настан
(src)="s32"> Effacer le journal des événements
(trg)="s32"> И _ счисти го изборот
(src)="s33"> Nombre de fils
(trg)="s33"> Број на деца
(src)="s34"> ( aucune description )
(trg)="s34"> ( без опис )
(src)="s35"> Description
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> États
(trg)="s36"> Состојби
(src)="s37"> Afficher
(trg)="s37"> Покажи
(src)="s38"> Relations
(trg)="s38"> Релации
(src)="s39"> Attributs
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> _Accessible
(trg)="s40"> _ Пристапност
(src)="s41"> Effectuer l' action
(trg)="s41"> Изврши дејство
(src)="s42"> Acti_on
(trg)="s42"> Дејс _ тво
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> Ид .
(src)="s44"> Boîte à outils
(trg)="s44"> Алатник
(src)="s45"> Version
(trg)="s45"> Верзија
(src)="s46"> Ap_plication
(trg)="s46"> Ап _ ликација
(src)="s47"> Col_lection
(trg)="s47"> Кол _ екција
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Position relative
(trg)="s49"> Релативна позиција
(src)="s50"> Taille
(trg)="s50"> Големина
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> ГРАФИЧКА КОНТРОЛА
(src)="s52"> Couche
(trg)="s52"> Слој
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-ред
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> Алфа
(src)="s55"> Position absolue
(trg)="s55"> Апсолутна позиција
(src)="s56"> Co_mposant
(trg)="s56"> Ко _ мпонента
(src)="s57"> _Bureau
(trg)="s57"> Раб _ отна површина
(src)="s58"> Locale :
(trg)="s58"> Локале :
(src)="s59"> _Document
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Hyperlien
(trg)="s60"> Хиперврска
(src)="s61"> H_ypertexte
(trg)="s61"> Х _ ипертекст
(src)="s62"> Position
(trg)="s62"> Позиција
(src)="s63"> Description
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> Locale
(trg)="s64"> Локале
(src)="s65"> _Image
(trg)="s65"> _ Слика
(src)="s66"> Assistant de _connexion
(trg)="s66"> Помошник за на _ јава
(src)="s67"> Tout sélectionner
(trg)="s67"> Избери сѐ
(src)="s68"> _Sélection
(trg)="s68"> _ Избор
(src)="s69"> Contenu de _flux
(trg)="s69"> Содржина за стр _ имување
(src)="s70"> Légende :
(trg)="s70"> Наслов :
(src)="s71"> Résumé :
(trg)="s71"> Резиме :
(src)="s72"> Colonnes sélectionnées
(trg)="s72"> Избрани колони
(src)="s73"> Lignes sélectionnées
(trg)="s73"> Избрани редови
(src)="s74"> Colonnes
(trg)="s74"> Колони
(src)="s75"> Lignes
(trg)="s75"> Редови
(src)="s76"> Informations sur le tableau
(trg)="s76"> Информации за табела
(src)="s77"> nom ( x , y )
(trg)="s77"> име ( x , y )
(src)="s78"> En-tête :
(trg)="s78"> Заглавје :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Extensions :
(trg)="s80">Растојанија:
(src)="s81">Ligne
(trg)="s81">Ред
(src)="s82">Colonne
(trg)="s82">Колона
(src)="s83">Cellule sélectionnée
(trg)="s83">Избрана ќелија
(src)="s84">_Tableau
(trg)="s84">_Табела
(src)="s85">Texte
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Décalage
(trg)="s86">Израмнување
(src)="s87">Inclure les valeurs par défaut
(trg)="s87">Вклучи стандардни
(src)="s88"> Début  : 0
(trg)="s88"> Почеток : 0
(src)="s89">Fin : 0
(trg)="s89">Крај: 0
(src)="s90">Te_xte
(trg)="s90">Тек_ст
(src)="s91">Valeur actuelle
(trg)="s91">Тековна вредност
(src)="s92">Incrément minimal
(trg)="s92">Максимално покачување
(src)="s93">Valeur maximale
(trg)="s93">Максимална вредност
(src)="s94">Valeur minimale
(trg)="s94">Минимална вредност
(src)="s95">Vale_ur
(trg)="s95">Вре_дност
(src)="s96"> inconnu
(trg)="s96"> непознато
(src)="s97">Navigateur d'interface
(trg)="s97">Прегледувач на интерфејс
(src)="s98">Permet de consulter différentes propriétés de l'interface
(trg)="s98">Дозволува преглед на различни својства на интерфејсот
(src)="s99">(non implémenté)
(trg)="s99"> (не е имплементирано)
(src)="s100">Nom
(trg)="s100">Име
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Début
(trg)="s102">Почеток
(src)="s103">Fin
(trg)="s103">Крај
(src)="s104">Trop de fils sélectionnables
(trg)="s104">Премногу деца за избирање
(src)="s105">(éditable)
(trg)="s105"> (Може да се уредува)
(src)="s106">Sélection rapide
(trg)="s106">Брзо избирање
(src)="s107">Greffon offrant différentes méthodes de sélection rapide des éléments accessibles.
(trg)="s107">Приклучок со разни методи на брзо избирање на пристапи.
(src)="s108">Inspecter le dernier élément accessible sélectionné
(trg)="s108">Истражувај ги пристапностите за брзо фокусирање