Untitled Document

# fr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# lt/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser

(src)="s2"> Soumettre votre application à un test d' accessibilité
(trg)="s2"> Ištestuokite savo programos prieinamumo palaikymą

(src)="s3"> Explorateur d' accessibilité Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser prieinamumo žvalgas

(src)="s4"> La disposition de greffon par défaut pour le panneau inférieur
(trg)="s4"> Standartinis priedų išdėstymas apatiniame skydelyje

(src)="s5"> La disposition de greffon par défaut pour le panneau supérieur
(trg)="s5"> Standartinis priedų išdėstymas viršutiniame skydelyje

(src)="s6"> Une liste de greffons qui sont désactivés par défaut
(trg)="s6"> Standartiškai išjungtų priedų sąrašas

(src)="s7"> Durée de la surbrillance
(trg)="s7"> Paryškinimo trukmė

(src)="s8"> La durée de la boîte de surbrillance pendant la sélection de nœuds accessibles
(trg)="s8"> Paryškinimo rėmelio spalva ir skaidrumas

(src)="s9"> Couleur de la bordure de surbrillance
(trg)="s9"> Paryškinimo rėmelio spalva

(src)="s10"> La couleur et l' opacité de la bordure de surbrillance .
(trg)="s10"> Paryškinimo rėmelio spalva ir skaidrumas .

(src)="s11"> Couleur de remplissage de la surbrillance
(trg)="s11"> Paryškinimo užpildo spalva

(src)="s12"> La couleur et l' opacité du remplissage de la surbrillance .
(trg)="s12"> Paryškinimo užpildo spalva ir skaidrumas

(src)="s13"> Navigateur d' API
(trg)="s13"> API naršyklė

(src)="s14"> Parcours les différentes méthodes de l' élément accessible actuel
(trg)="s14"> Naršyti įvairius dabar prieinamus metodus

(src)="s15"> Masquer les attributs privés
(trg)="s15"> Slėpti privačius atributus

(src)="s16"> Méthode
(trg)="s16"> Metodas

(src)="s17"> Propriété
(trg)="s17"> Savybė

(src)="s18"> Valeur
(trg)="s18"> Reikšmė

(src)="s19"> Console IPython
(trg)="s19"> IPython konsolė

(src)="s20"> Console interactive pour manipuler l' élément accessible actuellement sélectionné
(trg)="s20"> Interaktyvi konsolė parinkčių valdymui prieinama

(src)="s21"> Détecteur d' événements
(trg)="s21"> Įvykių stebėtuvas

(src)="s22"> _Détecteur d' événements
(trg)="s22"> _ Stebėti įvykius

(src)="s23"> E_ffacer la sélection
(trg)="s23"> _ Išvalyti parinktį

(src)="s24"> Tout
(trg)="s24"> Viskas

(src)="s25"> Application sélectionnée
(trg)="s25"> Pasirinkta programa

(src)="s26"> Élément accessible sélectionné
(trg)="s26"> Pasirinkti prieinami

(src)="s27"> Source
(trg)="s27"> Šaltinis

(src)="s28"> Détecteur d' événements
(trg)="s28"> Įvykių stebėtuvas

(src)="s29"> Affiche les évènements qui surviennent de sources et de types particuliers
(trg)="s29"> Rodyti pasirinkto tipo ir šaltinio įvykius

(src)="s30"> Mettre en surbrillance le dernier évènement
(trg)="s30"> Paryškinti paskutinį įvykį

(src)="s31"> Démarrer/ arrêter l' enregistrement des événements
(trg)="s31"> Pradėti / stabdyti įvykių registravimą

(src)="s32"> Effacer le journal des événements
(trg)="s32"> Išvalyti įvykių žurnalą

(src)="s33"> Nombre de fils
(trg)="s33"> Antrinių procesų skaičius

(src)="s34"> ( aucune description )
(trg)="s34"> ( be aprašo )

(src)="s35"> Description
(trg)="s35"> Aprašas

(src)="s36"> États
(trg)="s36"> Būsenos

(src)="s37"> Afficher
(trg)="s37"> Rodyti

(src)="s38"> Relations
(trg)="s38"> Sąsajos

(src)="s39"> Attributs
(trg)="s39"> Atributai

(src)="s40"> _Accessible
(trg)="s40"> _ Prieinamas

(src)="s41"> Effectuer l' action
(trg)="s41"> Atlikti veiksmą

(src)="s42"> Acti_on
(trg)="s42"> Veik _ smas

(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID

(src)="s44"> Boîte à outils
(trg)="s44"> Įrankinė

(src)="s45"> Version
(trg)="s45"> Versija

(src)="s46"> Ap_plication
(trg)="s46"> Pr _ ograma

(src)="s47"> Col_lection
(trg)="s47"> Kol _ lekcija

(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0

(src)="s49"> Position relative
(trg)="s49"> Santykinė pozicija

(src)="s50"> Taille
(trg)="s50"> Dydis

(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> PRIETAISAS

(src)="s52"> Couche
(trg)="s52"> Sluoksnis

(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-tvarka

(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> Alfa

(src)="s55"> Position absolue
(trg)="s55"> Absoliuti pozicija

(src)="s56"> Co_mposant
(trg)="s56"> Ko _ mponentas

(src)="s57"> _Bureau
(trg)="s57"> Dar _ bastalis

(src)="s58"> Locale :
(trg)="s58"> Lokalė :

(src)="s59"> _Document
(trg)="s59"> _ Dokumentas

(src)="s60"> Hyperlien
(trg)="s60"> Hipernuoroda

(src)="s61"> H_ypertexte
(trg)="s61"> H _ ipertekstas

(src)="s62"> Position
(trg)="s62"> Pozicija

(src)="s63"> Description
(trg)="s63"> Apibūdinimas

(src)="s64"> Locale
(trg)="s64"> Lokalė

(src)="s65"> _Image
(trg)="s65"> _ Paveikslėlis

(src)="s66"> Assistant de _connexion
(trg)="s66"> Prisijun _ gimo pagalba

(src)="s67"> Tout sélectionner
(trg)="s67"> Pažymėti viską

(src)="s68"> _Sélection
(trg)="s68"> Pari _ nktis

(src)="s69"> Contenu de _flux
(trg)="s69"> T _ ransliuojamas turinys

(src)="s70"> Légende :
(trg)="s70"> Pavadinimas :

(src)="s71"> Résumé :
(trg)="s71"> Santrauka :

(src)="s72"> Colonnes sélectionnées
(trg)="s72"> Pasirinkti stulpeliai

(src)="s73"> Lignes sélectionnées
(trg)="s73"> Pasirinktos eilutės

(src)="s74"> Colonnes
(trg)="s74"> Stulpeliai

(src)="s75"> Lignes
(trg)="s75"> Eilutės

(src)="s76"> Informations sur le tableau
(trg)="s76"> Lentelės informacija

(src)="s77"> nom ( x , y )
(trg)="s77"> pavadinimas ( x , y )

(src)="s78"> En-tête :
(trg)="s78"> Antraštė :

(src)="s79" />
(trg)="s79" />

(src)="s80">Extensions :
(trg)="s80">Plėtiniai:

(src)="s81">Ligne
(trg)="s81">EilutÄ

(src)="s82">Colonne
(trg)="s82">Stulpelis

(src)="s83">Cellule sélectionnée
(trg)="s83">Pasirinkti langeliai

(src)="s84">_Tableau
(trg)="s84">_Lentelė

(src)="s85">Texte
(trg)="s85">Tekstas

(src)="s86">Décalage
(trg)="s86">Poslinkis

(src)="s88"> Début : 0
(trg)="s88"> Pradžia : 0

(src)="s89">Fin : 0
(trg)="s89">Pabaiga: 0

(src)="s90">Te_xte
(trg)="s90">_Tekstas

(src)="s91">Valeur actuelle
(trg)="s91">DabartinÄ reikÅ¡mÄ

(src)="s92">Incrément minimal
(trg)="s92">Minimalus žingsnis

(src)="s93">Valeur maximale
(trg)="s93">Maksimali reikÅ¡mÄ

(src)="s94">Valeur minimale
(trg)="s94">Minimali reikšmė

(src)="s95">Vale_ur
(trg)="s95">Ve_rtÄ

(src)="s96"> inconnu
(trg)="s96"> nežinoma

(src)="s97">Navigateur d'interface
(trg)="s97">SÄsajos Å¾iÅ«riklis

(src)="s98">Permet de consulter différentes propriétés de l'interface
(trg)="s98">Leidžia peržvelgti įvairias sąsajos savybes

(src)="s100">Nom
(trg)="s100">Pavadinimas