Untitled Document

# fr/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> À propos de GNOME
(trg)="s1"> Game da GNOME

(src)="s2"> En savoir plus sur GNOME
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME

(src)="s3"> Nouvelles
(trg)="s3"> Labarai

(src)="s5"> Amis de GNOME
(trg)="s5"> Abokanen GNOME

(src)="s6"> Contact
(trg)="s6"> Tuntuɓa

(src)="s7"> Le mystérieux GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai

(src)="s8"> Le grincement d' élastique GNOME
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara

(src)="s9"> Wanda le poisson GNOME
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME

(src)="s12"> À propos du bureau GNOME
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME

(src)="s14"> Bienvenue sur le bureau GNOME
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME

(src)="s15"> Vous est présenté par :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :

(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Siga

(src)="s18"> Distributeur
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa

(src)="s19"> Date de construction
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina

(src)="s21"> GNOME est un environnement de bureau Libre , utilisable , stable et accessible pour les systèmes d' exploitations de type Un*x .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix

(src)="s22"> GNOME inclut la plupart de ce que vous voyez sur votre ordinateur , y compris le gestionnaire de fichiers , le navigateur Web , les menus et la plupart des applications .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .

(src)="s23"> GNOME inclut aussi une plateforme complète de développement pour les développeurs d' applications leur permettant la création d' applications puissantes et complexes .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .

(src)="s24"> L' attention de GNOME sur l' ergonomie et l' accessibilité , un cycle de distribution régulier , et le suivi de grandes entreprises le rend unique entre tous les environnements de bureau Libre .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .

(src)="s25"> La plus grande force de GNOME est sa puissante communauté . À peu près n' importe qui , avec ou sans compétence en programmation , peut contribuer à rendre GNOME meilleur .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .

(src)="s26"> Des centaines de personnes ont contribué du code au projet GNOME depuis sa naissance en 1997 ; encore plus ont contribué dans d' autres domaines importants tel que les traductions , la documentation , et l' assurance qualité .
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .

(src)="s29"> Erreur lors de la lecture du fichier « %s » : %s
(trg)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s

(src)="s30"> Erreur lors du rembobinage du fichier « %s » : %s
(trg)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s

(src)="s31"> Aucun nom
(trg)="s31"> Babu suna

(src)="s32"> Le fichier « %s » n' est pas un fichier régulier ou un répertoire .
(trg)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .

(src)="s33"> Impossible de trouver l' identificateur du fichier « %s »
(trg)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s

(src)="s34"> Aucun nom de fichier pour enregistrer
(trg)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa

(src)="s35"> Démarrage de %s
(trg)="s35"> Ana Fara % s

(src)="s36"> Aucun URL à lancer
(trg)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar

(src)="s37"> Cet élément ne peut pas être lancé
(trg)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane

(src)="s38"> Aucune commande ( exec ) à lancer
(trg)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar

(src)="s39"> Mauvaise commande ( exec ) à lancer
(trg)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar

(src)="s40"> Codage inconnu de : %s
(trg)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s

(src)="s46"> impossible d' obtenir des informations sur la sortie %dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s50"> aucune des configurations d' affichage enregistrées ne correspond à la configuration activerequested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum

(src)="s52"> impossible de trouver une configuration convenable des écransMirrorPantallas en Espejo " , *not* " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# fr/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> À propos de GNOME
(trg)="s1"> Game da GNOME

(src)="s2"> En savoir plus sur GNOME
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME

(src)="s3"> Nouvelles
(trg)="s3"> Labarai

(src)="s5"> Amis de GNOME
(trg)="s5"> Abokanen GNOME

(src)="s6"> Contact
(trg)="s6"> Tuntuɓa

(src)="s7"> Le mystérieux GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai

(src)="s8"> Le grincement d' élastique GNOME
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara

(src)="s9"> Wanda le poisson GNOME
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME

(src)="s12"> À propos du bureau GNOME
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME

(src)="s14"> Bienvenue sur le bureau GNOME
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME

(src)="s15"> Vous est présenté par :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :

(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Siga

(src)="s18"> Distributeur
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa

(src)="s19"> Date de construction
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina

(src)="s26"> Des centaines de personnes ont contribué du code au projet GNOME depuis sa naissance en 1997 ; encore plus ont contribué dans d' autres domaines importants tel que les traductions , la documentation , et l' assurance qualité . UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor

(src)="s28"> Erreur lors de la lecture du fichier « %s » : %s
(trg)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s

(src)="s29"> Erreur lors du rembobinage du fichier « %s » : %snamename
(trg)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename

(src)="s30"> Aucun nom
(trg)="s30"> Babu suna

(src)="s31"> Le fichier « %s » n' est pas un fichier régulier ou un répertoire .
(trg)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .

(src)="s32"> Impossible de trouver le fichier « %s »
(trg)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s

(src)="s33"> Aucun nom de fichier pour enregistrer
(trg)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa

(src)="s34"> Démarrage de %s
(trg)="s34"> Ana Fara % s

(src)="s35"> Aucun URL à lancer
(trg)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar

(src)="s36"> Cet élément ne peut pas être lancé
(trg)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane

(src)="s37"> Aucune commande ( exec ) à lancer
(trg)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar

(src)="s38"> Mauvaise commande ( exec ) à lancer
(trg)="s38"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar

(src)="s39"> Codage inconnu de : %s
(trg)="s39"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s

(src)="s45"> impossible d' obtenir des informations sur la sortie %dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s50"> aucune des configurations d' affichage enregistrées ne correspond à la configuration activerequested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum

# fr/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s1"> À propos de GNOME
(trg)="s1"> Game da GNOME

(src)="s2"> En savoir plus sur GNOME
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME

(src)="s3"> Nouvelles
(trg)="s3"> Labarai

(src)="s5"> Amis de GNOME
(trg)="s5"> Abokanen GNOME

(src)="s6"> Contact
(trg)="s6"> Tuntuɓa

(src)="s7"> Le mystérieux GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai

(src)="s8"> Le grincement d' élastique GNOME
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara

(src)="s9"> Wanda le poisson GNOME
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME

(src)="s12"> À propos du bureau GNOME
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME

(src)="s14"> Bienvenue sur le bureau GNOME
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME

(src)="s15"> Vous est présenté par :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :

(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Siga

(src)="s18"> Distributeur
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa

(src)="s19"> Date de construction
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina

(src)="s21"> GNOME est un environnement de bureau Libre , fonctionnel , stable et accessible pour les systèmes d' exploitations de type Un*x .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix

(src)="s22"> GNOME inclut la plupart de ce que vous voyez sur votre ordinateur , y compris le gestionnaire de fichiers , le navigateur Web , les menus et beaucoup d' applications .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .

(src)="s23"> GNOME incorpore également une plateforme complète de développement pour programmeurs . Elle leur permet de créer des applications puissantes et complexes .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .

(src)="s24"> L' attention de GNOME sur l' ergonomie et l' accessibilité , un cycle de distribution régulier et le suivi de grandes entreprises le rend unique entre tous les environnements de bureau Libre .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .

(src)="s25"> La plus grande force de GNOME est sa puissante communauté . À peu près n' importe qui , avec ou sans compétence en programmation , peut contribuer à améliorer GNOME .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .

(src)="s26"> Des centaines de personnes ont apporté du code au projet GNOME depuis sa naissance en 1997 ; encore plus ont contribué dans d' autres domaines importants tels que les traductions , la documentation et l' assurance qualité . UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor

(src)="s28"> Erreur lors de la lecture du fichier « %s » : %s
(trg)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s

(src)="s29"> Erreur en rembobinant le fichier « %s » : %snamename
(trg)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename

(src)="s30"> Aucun nom
(trg)="s30"> Babu suna

(src)="s31"> Le fichier « %s » n' est pas un fichier régulier ou un répertoire .
(trg)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .

(src)="s32"> Impossible de trouver le fichier « %s »
(trg)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s

(src)="s33"> Aucun nom de fichier pour enregistrer
(trg)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa

(src)="s34"> Démarrage de %s
(trg)="s34"> Ana Fara % s

(src)="s35"> Aucun URL à lancer
(trg)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar

(src)="s36"> Cet élément ne peut pas être lancé
(trg)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane

(src)="s37"> Aucune commande ( exec ) à lancer
(trg)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar