# fo/avahi.master/avahi.master.xml.gz
# zh_TW/avahi.master/avahi.master.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> 確認
(src)="s2"> Atgerð miseydaðist
(trg)="s2"> 操作失敗
(src)="s3"> Ringur standur
(trg)="s3"> 狀態不良
(src)="s4"> Ógildugt vertsnavn
(trg)="s4"> 無效的主機名稱
(src)="s5"> Ógildugt økisnavn
(trg)="s5"> 無效的網域名稱
(src)="s7"> Ógildugt DNS TTL
(trg)="s7"> 無效的 DNS TTL
(src)="s11"> Ógildugt tænastunavn
(trg)="s11"> 無效的服務名稱
(src)="s12"> Ógildug tænastuslag
(trg)="s12"> 無效的服務類型
(src)="s13"> Ógildugt portursnummar
(trg)="s13"> 無效的連接埠編號
(src)="s15"> Ógildugt atsetur
(trg)="s15"> 無效的位址
(src)="s16"> Leikbrá rokki
(trg)="s16"> 已達逾時限制
(src)="s17"> Ov nógvir viðskiftarir
(trg)="s17"> 太多用戶端
(src)="s18"> Ov nógvir lutir
(trg)="s18"> 過多物件
(src)="s21"> Atgongd noktað
(trg)="s21"> 拒絕存取
(src)="s22"> Ógildug atgerð
(trg)="s22"> 無效的操作
(src)="s23"> Ein óvantað D-BUS villa hendi
(trg)="s23"> 遭遇到未預期的 D-Bus 錯誤
(src)="s24"> Demónsambinding miseydnaðist
(trg)="s24"> 幕後程式連線失敗
(src)="s25"> Minni uppbrúkt
(trg)="s25"> 記憶體已耗盡
(src)="s27"> Demónin koyrir ikki
(trg)="s27"> 幕後程式沒有在執行中
(src)="s28"> Ógildugt markamótsskrá
(trg)="s28"> 無效的介面索引
(src)="s30"> Ógildug fløgg
(trg)="s30"> 無效的旗標
(src)="s31"> Ikki funnið
(trg)="s31"> 找不到
(src)="s32"> Ógildug samanseting
(trg)="s32"> 無效的組態
(src)="s33"> Útgávur samsvara ikki
(trg)="s33"> 版本不符
(src)="s34"> Ógildugt tænastu undirslag
(trg)="s34"> 無效的服務子類型
(src)="s35"> Ógildugir pakki
(trg)="s35"> 無效的封包
(src)="s37"> DNS svíkur : FORMERR
(trg)="s37"> DNS 失敗 ： FORMERR
(src)="s38"> DNS svíkur : SERVFAIL
(trg)="s38"> DNS 失敗 ： SERVFAIL
(src)="s39"> DNS svíkur : NXDOMAIN
(trg)="s39"> DNS 失敗 ： NXDOMAIN
(src)="s40"> DNS svíkur : NOTIMP
(trg)="s40"> DNS 失敗 ： NOTIMP
(src)="s41"> DNS svíkur : REFUSED
(trg)="s41"> DNS 失敗 ： REFUSED
(src)="s42"> DNS svíkur : YXDOMAIN
(trg)="s42"> DNS 失敗 ： YXDOMAIN
(src)="s43"> DNS svíkur : YXRRSET
(trg)="s43"> DNS 失敗 ： YXRRSET
(src)="s44"> DNS svíkur : NXRRSET
(trg)="s44"> DNS 失敗 ： NXRRSET
(src)="s45"> DNS svíkur : NOTAUTH
(trg)="s45"> DNS 失敗 ： NOTAUTH
(src)="s46"> DNS svíkur : NOTZONE
(trg)="s46"> DNS 失敗 ： NOTZONE
(src)="s47"> Ógildugt RDATA
(trg)="s47"> 無效的 RDATA
(src)="s48"> Ógildugt DNS-slag
(trg)="s48"> 無效的 DNS 類型
(src)="s50"> Ikki stuðlað
(trg)="s50"> 未支援
(src)="s51"> Ikki loyvt
(trg)="s51"> 未許可
(src)="s52"> Ógildugt ávirki
(trg)="s52"> 無效的引數
(src)="s53"> Er tómt
(trg)="s53"> 是空的
(src)="s54"> Umbidna atgerðin er ógildug , tí hon er óneyðug
(trg)="s54"> 請求的操作無效 ， 因為重複
(src)="s55"> Ógildug villukota
(trg)="s55"> 無效的錯誤代碼
(src)="s56"> Avahi uppdagan
(trg)="s56"> Avahi 探索
(src)="s57"> Eingin tænasta er vald í løtuni .
(trg)="s57"> 目前未選取服務 。
(src)="s58"> Avahi Zeroconf kagi
(trg)="s58"> Avahi Zeroconf 瀏覽程式
(src)="s59"> Kaga eftir Zeroconf-tænastum , tøkar á tínum neti
(trg)="s59"> 在您的網路上瀏覽可用的 Zeroconf 服務
(src)="s60"> TXT
(trg)="s60"> TXT
(src)="s61"> TXT Dáta :
(trg)="s61"> TXT 資料 ：
(src)="s62"> tómt
(trg)="s62"> 空的
(src)="s63"> Tænastuslag :
(trg)="s63"> 服務類型 ：
(src)="s64"> Tænastunavn :
(trg)="s64"> 服務名稱 ：
(src)="s65"> Økisnavn :
(trg)="s65"> 網域名稱 ：
(src)="s66"> Markamót :
(trg)="s66"> 介面 ：
(src)="s67"> Atsetur :
(trg)="s67"> 位址 ：
(src)="s68"> Kaga eftir tænastusløgum
(trg)="s68"> 瀏覽服務類型
(src)="s70"> Øki :
(trg)="s70"> 網域
(src)="s72"> Tænastuslag :
(trg)="s72"> 服務類型
(src)="s73"> Tænastuslagið á valdu tænastuni
(trg)="s73"> 所選服務的服務類型
(src)="s74"> Tænastunavn :
(trg)="s74"> 服務名稱
(src)="s75"> Tænastunavnið á valdu tænastuni
(trg)="s75"> 所選服務的服務名稱
(src)="s76"> Atsetur :
(trg)="s76"> 位址
(src)="s78"> Portur :
(trg)="s78"> 連接埠
(src)="s79"> IP-portursnummarið á avgjørdu tænastuni
(trg)="s79"> 解析服務的 IP 連接埠號碼
(src)="s80"> Vertsnavn
(trg)="s80"> 主機名稱
(src)="s82"> TXT Dáta
(trg)="s82"> TXT 資料
(src)="s84"> Avgerð tænastu
(trg)="s84"> 解析服務
(src)="s86"> Avgerð vertsnavn á tænastu
(trg)="s86"> 解析服務主機名稱
(src)="s90"> Avahi viðskiftara svíkur : % s
(trg)="s90"> Avahi 用戶端失敗 ： % s
(src)="s91"> Avahi avgerara svíkur : % s
(trg)="s91"> Avahi 解析失敗 ： % s
(src)="s103"> Skift øki
(trg)="s103"> 變更網域
(src)="s104"> Kagi ...
(trg)="s104"> 正在瀏覽 ...
(src)="s105"> Innleiði ...
(trg)="s105"> 正在初始化 ...
(src)="s106"> Staður
(trg)="s106"> 位置
(src)="s107"> Navn
(trg)="s107"> 名稱
(src)="s108"> Slag
(trg)="s108"> 類型
(src)="s109"> _ Øki ...
(trg)="s109"> 網域 ( _ D ) ...
(src)="s111"> Ov nógv ávirki
(trg)="s111"> 太多引數
(src)="s112"> Vel skelambætara
(trg)="s112"> 選擇 Shell 伺服器
(src)="s113"> Skriviborð
(trg)="s113"> 桌面
(src)="s114"> Útstøð
(trg)="s114"> 終端機
(src)="s115"> Vel VNC-ambætara
(trg)="s115"> 選擇 VNC 伺服器
(src)="s116"> Vel SSH-ambætara
(trg)="s116"> 選擇 SSH 伺服器
(src)="s117"> Sambindi við ' % s ' ...
(trg)="s117"> 正在連接到 「 % s 」 ...
(src)="s119"> Ógildað .
(trg)="s119"> 已取消 。
(src)="s120"> Avahi SSH-tænastu kagi
(trg)="s120"> Avahi SSH 伺服器瀏覽程式
(src)="s121"> Kaga eftir Zeroconf-virkjaðum SSH-ambætarum
(trg)="s121"> 瀏覽啟用 Zeroconf 的 SSH 伺服器
(src)="s122"> Avahi VNC-tænastu kagi
(trg)="s122"> Avahi VNC 伺服器瀏覽程式
(src)="s123"> Kaga eftir Zeroconf-virkjaðum VNC-ambætarum
(trg)="s123"> 瀏覽啟用 Zeroconf 的 VNC 伺服器
(src)="s124"> : Tað var so tað
(trg)="s124"> : 現在是全部
(src)="s125"> : Kovin er tømdur
(trg)="s125"> : 快取已耗盡
(src)="s143"> Ov fá ávirki
(trg)="s143"> 過少引數
(src)="s146"> Miseydnaðist at skráseta : % s
(trg)="s146"> 註冊失敗 ： % s
(src)="s147"> Navnasamanstoytur , velji nýtt navn ' % s ' .
(trg)="s147"> 名稱衝突 ， 揀選新名稱 ' % s ' 。
(src)="s165">Vertsnavn broytt til %s
(trg)="s165"> 主機名稱成功變更為 % s
# fo/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz
# zh_TW/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz
(src)="s1"> Vátta eitt fingramerki
(trg)="s1"> 驗證指紋
(src)="s2"> Serrættindi eru krøvd til at vátta fingramerki
(trg)="s2"> 需要有特權才能驗證指紋 。
(src)="s3"> Skráset nýggj fingramerki
(trg)="s3"> 登記新指紋
(src)="s4"> Serrættindi eru krøvd til at skráseta nýggj gingramerki .
(trg)="s4"> 需要有特權才能登記新指紋 。