Untitled Document

# fo/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz
# sk/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz

(src)="s1"> Vátta eitt fingramerki
(trg)="s1"> Overiť odtlačok prsta

(src)="s2"> Serrættindi eru krøvd til at vátta fingramerki
(trg)="s2"> Na overenie odtlačkov prstov sú potrebné oprávnenia .

(src)="s3"> Skráset nýggj fingramerki
(trg)="s3"> Zaregistrovať nové odtlačky prstov

(src)="s4"> Serrættindi eru krøvd til at skráseta nýggj gingramerki .
(trg)="s4"> Na registrovanie nových odtlačkov prstov sú potrebné oprávnenia .

(src)="s5"> Vel ein brúkara at skráseta
(trg)="s5"> Zvoliť používateľa na registráciu

(src)="s6"> Serrættindi eru krøvd , til at skráseta nýggj fingramerki fyri arðar brúkarar .
(trg)="s6"> Na registrovanie nových odtlačkov prstov pre iných používateľov sú potrebné oprávnenia .

(src)="s7"> Tóleind varð ikki kravd áðrenn nýtslu
(trg)="s7"> Zariadenie nebolo pred použitím vyžiadané

(src)="s8"> Tóleind er longu í brúka , av einum ørðum brúkara
(trg)="s8"> Zariadenia je už používané iným používateľom

(src)="s14"> Set vinstra tummil á % s
(trg)="s14"> Položte palec ľavej ruky na % s

(src)="s18"> Set vinstra peikifingur á % s
(trg)="s18"> Položte ukazovák ľavej ruky na % s

(src)="s22"> Set vinstra longutong á % s
(trg)="s22"> Položte prostredník ľavej ruky na % s

(src)="s26"> Set vinstra ringfingur á % s
(trg)="s26"> Položte prstenník ľavej ruky na % s

(src)="s30"> Set vinstra lítlafingur á % s
(trg)="s30"> Položte malíček ľavej ruky na % s

(src)="s34"> Set høgra tummil á % s
(trg)="s34"> Položte palec pravej ruky na % s

(src)="s38"> Set høgra peikifingur á % s
(trg)="s38"> Položte ukazovák pravej ruky na % s

(src)="s42"> Set høgra longutong á % s
(trg)="s42"> Položte prostredník pravej ruky na % s

(src)="s46"> Set høgra ringfingur á % s
(trg)="s46"> Položte prstenník pravej ruky na % s

(src)="s50"> Set høgra lítlafingur á % s
(trg)="s50"> Položte malíček pravej ruky na % s

(src)="s53"> Set fingurin á lesaran umaftur
(trg)="s53"> Položte prst na čítačku znova

(src)="s54"> Drag fingurin enn eina ferð
(trg)="s54"> Prejdite prstom znova

(src)="s55"> Dragið var ov stutt , royn aftur
(trg)="s55"> Prechod bol príliš krátky , skúste to znova

(src)="s56"> Fingurin var ikki á miðjuni , royn at draga fingurin ein ferð afturat
(trg)="s56"> Prst nebol položený na stred , skúste prstom prejsť znova

(src)="s57"> Flyt fingurin , og royn aftur at draga hann
(trg)="s57"> Zodvihnite svoj prst a skúste ním prejsť znova

# fo/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# sk/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz

# fo/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# sk/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz

(src)="s5"> update-packages
(trg)="s5"> Nieupdate-packages

(src)="s11"> Richard Hughes
(trg)="s11"> Používateľské menoRichard Hughes

(src)="s100"> provides
(trg)="s100"> Je potrebný názov balíkaprovides

# fo/realmd.master/realmd.master.xml.gz
# sk/realmd.master/realmd.master.xml.gz

# fo/shared-mime-info.master/shared-mime-info.master.xml.gz
# sk/shared-mime-info.master/shared-mime-info.master.xml.gz

(src)="s1"> ATK innskot
(trg)="s1"> Vložka ATK

(src)="s2"> elektroniskbóka skjal
(trg)="s2"> Dokument elektronickej knihy

(src)="s3"> Adobe Illustrator skjal
(trg)="s3"> Dokument Adobe Illustrator

(src)="s4"> Macintosh BinHex-bronglað fíla
(trg)="s4"> Súbor kódovaný pomocou Macintosh BinHex

(src)="s5"> Mathematica skriviblokkur
(trg)="s5"> Zošit Mathematica

(src)="s6"> MathML skjal
(trg)="s6"> Dokument MathML

(src)="s7"> postkassafíla
(trg)="s7"> Súbor mailbox

(src)="s8"> Metalink fíla
(trg)="s8"> Súbor Metalink

(src)="s9"> ókent
(trg)="s9"> Neznámy

(src)="s11"> ODA skjal
(trg)="s11"> Dokument ODA

(src)="s13"> PDF skjal
(trg)="s13"> Dokument PDF

(src)="s14"> XSPF avspælingarlisti
(trg)="s14"> Zoznam skladieb XSPF

(src)="s15"> Microsoft Windows tema pakki
(trg)="s15"> Balík tém Microsoft Windows

(src)="s17"> GSM 06.10 ljóður
(trg)="s17"> Zvuk GSM 06.10

(src)="s18"> iRiver avspælingarlisti
(trg)="s18"> Zoznam skladieb iRiver

(src)="s19"> PGP / MIME-encrypted boð tekshøvd
(trg)="s19"> Hlavičke správy zašifrovaná pomocou PGP / MIME

(src)="s20"> PGP lyklar
(trg)="s20"> Kľúče PGP

(src)="s21"> skild OpenPGP undirskrift
(trg)="s21"> Oddelený podpis OpenPGP

(src)="s23"> skild S / MIME undirskrift
(trg)="s23"> Oddelený podpis S / MIME

(src)="s24"> PKCS # 8 privatur lykil
(trg)="s24"> Súkromný kľúč PKCS # 8

(src)="s25"> PKCS # 10 váttanarumbøn
(trg)="s25"> Požiadavka na certifikát PKCS # 10

(src)="s26"> X.509 prógv
(trg)="s26"> Certifikát X.509

(src)="s27"> Prógv afturtøkulisti
(trg)="s27"> Zoznam zrušených certifikátov

(src)="s28"> PkiPath váttanleið
(trg)="s28"> Cesta k certifikátu PkiPath

(src)="s29"> PS skjal
(trg)="s29"> Dokument PS

(src)="s30"> Plucker skjal
(trg)="s30"> Dokument Plucker

(src)="s32"> RTF skjal
(trg)="s32"> Dokument RTF

(src)="s34"> SMIL skjal
(trg)="s34"> Dokument SMIL

(src)="s35"> WPL avspælingarlisti
(trg)="s35"> Zoznam skladieb WPL

(src)="s36"> SQLite2 dátustovnur
(trg)="s36"> Databáza SQLite2

(src)="s37"> SQLite3 dátustovnur
(trg)="s37"> Databáza SQLite3

(src)="s38"> GEDCOM familjusøga
(trg)="s38"> Rodokmeň GEDCOM

(src)="s39"> Flash video
(trg)="s39"> Video Flash

(src)="s40"> JavaFX video
(trg)="s40"> Video JavaFX

(src)="s41"> SGF met
(trg)="s41"> Záznam SGF

(src)="s42"> XLIFF týðingarfíla
(trg)="s42"> Súbor prekladu XLIFF

(src)="s43"> YAML skjal
(trg)="s43"> Dokument YAML

(src)="s44"> Corel Draw tekning
(trg)="s44"> Kresba Corel Draw

(src)="s45"> HPGL fíla
(trg)="s45"> Súbor HPGL

(src)="s46"> PCL fíla
(trg)="s46"> Súbor PCL

(src)="s47"> Lotus 1-2-3 rokniark
(trg)="s47"> Zošit Lotus 1-2-3

(src)="s49"> JET dátustovnur
(trg)="s49"> Databáza JET

(src)="s50"> Microsoft Cabinet skjalasavn
(trg)="s50"> Archív Microsoft Cabinet

(src)="s51"> Excel rokniark
(trg)="s51"> Zošit Excel

(src)="s56"> PowerPoint framløga
(trg)="s56"> Prezentácia PowerPoint

(src)="s63"> XPS skjal
(trg)="s63"> Dokument XPS

(src)="s64"> Microsoft Works skjal
(trg)="s64"> Dokument Microsoft Works

(src)="s66"> Word skjal
(trg)="s66"> Dokument Word

(src)="s67"> Word formur
(trg)="s67"> Šablóna Word

(src)="s69"> GNUnet leitifíla
(trg)="s69"> Vyhľadávací súbor GNUnet

(src)="s70"> TNEF boð
(trg)="s70"> Správa TNEF

(src)="s71"> StarCalc rokniark
(trg)="s71"> Zošit StarCalc

(src)="s72"> StarChart strikumynd
(trg)="s72"> Graf StarChart

(src)="s73"> StarDraw tekning
(trg)="s73"> Kresba StarDraw

(src)="s74"> StarImpress framløga
(trg)="s74"> Prezentácia StarImpress

(src)="s75"> StarMail t-postur
(trg)="s75"> E-mail StarMail

(src)="s76"> StarMath frymil
(trg)="s76"> Vzorec StarMath

(src)="s77"> StarWriter skjal
(trg)="s77"> Dokument StarWriter

(src)="s78"> OpenOffice Calc rokniark
(trg)="s78"> Zošit OpenOffice Calc

(src)="s79"> OpenOffice Calc formur
(trg)="s79"> Šablóna OpenOffice Calc

(src)="s80"> OpenOffice Draw tekning
(trg)="s80"> Kresba OpenOffice Draw

(src)="s81"> OpenOffice Draw formur
(trg)="s81"> Šablóna OpenOffice Draw

(src)="s82"> OpenOffice Impress framløga
(trg)="s82"> Prezentácia OpenOffice Impress

(src)="s83"> OpenOffice Impress formur
(trg)="s83"> Šablóna OpenOffice Impress

(src)="s84"> OpenOffice Math frymil
(trg)="s84"> Vzorec OpenOffice Math

(src)="s85"> OpenOffice Writer skjal
(trg)="s85"> Dokument OpenOffice Writer

(src)="s86"> OpenOffice Writer heiltøkt skjal
(trg)="s86"> Globálny dokument OpenOffice Writer

(src)="s87"> OpenOffice Writer formur
(trg)="s87"> Šablóna OpenOffice Writer

(src)="s88"> ODT skjal
(trg)="s88"> Dokument ODT

(src)="s89"> ODT skjal ( Flat XML )
(trg)="s89"> Dokument ODT ( čisté XML )

(src)="s90"> ODT formur
(trg)="s90"> Šablóna ODT

(src)="s91"> OTH formur
(trg)="s91"> Šablóna OTH

(src)="s92"> ODM skjal
(trg)="s92"> Dokument ODM

(src)="s93"> ODG tekning
(trg)="s93"> Kresba ODG