Untitled Document

# fo/avahi.master/avahi.master.xml.gz
# ro/avahi.master/avahi.master.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Atgerð miseydaðist
(trg)="s2"> Operațiune eșuată

(src)="s3"> Ringur standur
(trg)="s3"> Stare greșită

(src)="s4"> Ógildugt vertsnavn
(trg)="s4"> Nume gazdă nevalid

(src)="s5"> Ógildugt økisnavn
(trg)="s5"> Nume domeniu nevalid

(src)="s7"> Ógildugt DNS TTL
(trg)="s7"> DNS TTL nevalid

(src)="s11"> Ógildugt tænastunavn
(trg)="s11"> Nume serviciu nevalid

(src)="s12"> Ógildug tænastuslag
(trg)="s12"> Tip serviciu nevalid

(src)="s13"> Ógildugt portursnummar
(trg)="s13"> Număr port nevalid

(src)="s15"> Ógildugt atsetur
(trg)="s15"> Adresă nevalidă

(src)="s16"> Leikbrá rokki
(trg)="s16"> Timp expirat

(src)="s17"> Ov nógvir viðskiftarir
(trg)="s17"> Prea mulți clienți

(src)="s18"> Ov nógvir lutir
(trg)="s18"> Prea multe obiecte

(src)="s21"> Atgongd noktað
(trg)="s21"> Acces refuzat

(src)="s22"> Ógildug atgerð
(trg)="s22"> Operație nevalidă

(src)="s23"> Ein óvantað D-BUS villa hendi
(trg)="s23"> S-a produs o eroare D-Bus

(src)="s24"> Demónsambinding miseydnaðist
(trg)="s24"> Conxiune serviciu eșuată

(src)="s25"> Minni uppbrúkt
(trg)="s25"> Memorie epuizată

(src)="s27"> Demónin koyrir ikki
(trg)="s27"> Serviciul nu funcționează

(src)="s28"> Ógildugt markamótsskrá
(trg)="s28"> Index interfeță nevalid

(src)="s30"> Ógildug fløgg
(trg)="s30"> Marcaje nevalide

(src)="s31"> Ikki funnið
(trg)="s31"> Nu a fost găsit

(src)="s32"> Ógildug samanseting
(trg)="s32"> Configurație nevalidă

(src)="s33"> Útgávur samsvara ikki
(trg)="s33"> Versiunea nu corespunde

(src)="s34"> Ógildugt tænastu undirslag
(trg)="s34"> Subtip serviciu nevalid

(src)="s35"> Ógildugir pakki
(trg)="s35"> Pachet nevalid

(src)="s37"> DNS svíkur : FORMERR
(trg)="s37"> DNS eșuat : FORMERR

(src)="s38"> DNS svíkur : SERVFAIL
(trg)="s38"> DNS eșuat : SERVFAIL

(src)="s39"> DNS svíkur : NXDOMAIN
(trg)="s39"> DNS eșuat : NXDOMAIN

(src)="s40"> DNS svíkur : NOTIMP
(trg)="s40"> DNS eșuat : NOTIMP

(src)="s41"> DNS svíkur : REFUSED
(trg)="s41"> DNS eșuat : REFUSED

(src)="s42"> DNS svíkur : YXDOMAIN
(trg)="s42"> DNS eșuat : YXDMAIN

(src)="s43"> DNS svíkur : YXRRSET
(trg)="s43"> DNS eșuat : YXRRSET

(src)="s44"> DNS svíkur : NXRRSET
(trg)="s44"> DNS eșuat : NXRRSET

(src)="s45"> DNS svíkur : NOTAUTH
(trg)="s45"> DNS eșuat : NOTAUTH

(src)="s46"> DNS svíkur : NOTZONE
(trg)="s46"> DNS eșuat : NOTZONE

(src)="s47"> Ógildugt RDATA
(trg)="s47"> RDATA nevalid

(src)="s48"> Ógildugt DNS-slag
(trg)="s48"> Tip DNS nevalid

(src)="s49"> Ógildigur DNS-flokkur
(trg)="s49"> Clasă DNS nevalidă

(src)="s50"> Ikki stuðlað
(trg)="s50"> Nu este suportat

(src)="s51"> Ikki loyvt
(trg)="s51"> Nu este permis

(src)="s52"> Ógildugt ávirki
(trg)="s52"> Argument nevalid

(src)="s53"> Er tómt
(trg)="s53"> Este gol

(src)="s54"> Umbidna atgerðin er ógildug , tí hon er óneyðug
(trg)="s54"> Operația cerută nu este validă deoarece este redundantă

(src)="s55"> Ógildug villukota
(trg)="s55"> Cod de eroare nevalid

(src)="s56"> Avahi uppdagan
(trg)="s56"> Descoperire Avahi

(src)="s57"> Eingin tænasta er vald í løtuni .
(trg)="s57"> Nici un serviciu selectat curent .

(src)="s58"> Avahi Zeroconf kagi
(trg)="s58"> Navigator Avahi Zeroconf

(src)="s59"> Kaga eftir Zeroconf-tænastum , tøkar á tínum neti
(trg)="s59"> Descoperă serviciile Zeroconf disponibile în rețeaua dumneavoastră .

(src)="s61"> TXT Dáta :
(trg)="s61"> Date TXT

(src)="s62"> tómt
(trg)="s62"> Este gol

(src)="s63"> Tænastuslag :
(trg)="s63"> Tip serviciu

(src)="s64"> Tænastunavn :
(trg)="s64"> Nume serviciu

(src)="s65"> Økisnavn :
(trg)="s65"> Domeniu

(src)="s67"> Atsetur :
(trg)="s67"> Adresă

(src)="s68"> Kaga eftir tænastusløgum
(trg)="s68"> Navigare tipuri servicii

(src)="s70"> Øki :
(trg)="s70"> Domeniu

(src)="s72"> Tænastuslag :
(trg)="s72"> Tip serviciu

(src)="s73"> Tænastuslagið á valdu tænastuni
(trg)="s73"> Tipul serviciului pentru serviciul selectat

(src)="s74"> Tænastunavn :
(trg)="s74"> Nume serviciu

(src)="s75"> Tænastunavnið á valdu tænastuni
(trg)="s75"> Numele serviciului selectat

(src)="s76"> Atsetur :
(trg)="s76"> Adresă

(src)="s77"> Atsetur á avgjørdu tænastuni
(trg)="s77"> Adresa serviciului rezolvat

(src)="s78"> Portur :
(trg)="s78"> Port

(src)="s79"> IP-portursnummarið á avgjørdu tænastuni
(trg)="s79"> Numărul portului IP al serviciului rezolvat

(src)="s80"> Vertsnavn
(trg)="s80"> Nume gazdă

(src)="s81"> Vertsnavnið á avgjørdu tænastuni
(trg)="s81"> Numele de gazdă a serviciului rezolvat

(src)="s82"> TXT Dáta
(trg)="s82"> Date TXT

(src)="s83"> TXT-dáta á avgjørdu tænastuni
(trg)="s83"> Datele TXT a serviciului rezolvat

(src)="s84"> Avgerð tænastu
(trg)="s84"> Rezolvare serviciu

(src)="s86"> Avgerð vertsnavn á tænastu
(trg)="s86"> Rezolvă nume de gazdă a serviciului

(src)="s88"> Atsetursfamilja
(trg)="s88"> Familie adresă

(src)="s89"> Atseturfamiljan til at avgera vertsnavn
(trg)="s89"> Familia adresei pentru rezolvarea numelui de gazdă

(src)="s90"> Avahi viðskiftara svíkur : % s
(trg)="s90"> Clientul Avahi a eșuat : % s

(src)="s91"> Avahi avgerara svíkur : % s
(trg)="s91"> Eroare rezolvare Avahi : % s

(src)="s92"> Kagan eftir tænastuslagnum % s í økinum % s miseydnaðist : % s
(trg)="s92"> Căutarea pentru tipul serviciului % s în domeniul % s a eșuat : % s

(src)="s94"> Avahi økiskagari svíkur : % s
(trg)="s94"> Navigatorul domeniu Avahi a eșuat : % s

(src)="s95"> Miseydnaðist at lesa Avahi-øki : % s
(trg)="s95"> Încercare de citire domeniu Avahi eșuată : % s

(src)="s97"> Miseydnaðist at sambinda við Avahi-ambætaran : % s
(trg)="s97"> Conectarea la serverul Avahi a eșuat : % s

(src)="s98"> Kagi eftir tænastum á nærnet :
(trg)="s98"> Navigare servicii în rețea locală :

(src)="s99"> Kagi eftir tænastum í økinum % s :
(trg)="s99"> Navigare servicii în domeniu % s :

(src)="s100"> Miseydnaðist at stovna kagara fyri % s : % s
(trg)="s100"> Creare navigator a eșuat pentru % s : % s

(src)="s102"> Miseydnaðist at stovna økiskagara : % s
(trg)="s102"> Creare navigator domeniu a eșuat : % s

(src)="s103"> Skift øki
(trg)="s103"> Schimbă domeniu

(src)="s104"> Kagi ...
(trg)="s104"> Se descoperă ...

(src)="s105"> Innleiði ...
(trg)="s105"> Se inițializează ...

(src)="s106"> Staður
(trg)="s106"> Locație

(src)="s107"> Navn
(trg)="s107"> Nume

(src)="s108"> Slag
(trg)="s108"> Tip

(src)="s109"> _ Øki ...
(trg)="s109"> _ Domeniu ...

(src)="s110"> % s [ kostir ] -h --help Sýn hesa hjálp -s --ssh Kaga eftir SSH ambætarum -v --vnc Kaga eftir VNC ambætarum -S --shell Kaga bæði eftir SSH og VNC -d --domain = DOMAIN Øki at kaga í
(trg)="s110"> % s [ opțiuni ] -h --help Afișează acest ajutor -s --ssh Navigare servere SSH -v --vnc Navigare servere VNC -S --shell Navigare SSH și VNC -d --domain = DOMAIN Domeniul de navigare

(src)="s111"> Ov nógv ávirki
(trg)="s111"> Prea mulţi parametri

(src)="s112"> Vel skelambætara
(trg)="s112"> Alegeți consolă server

(src)="s113"> Skriviborð
(trg)="s113"> Desktop

(src)="s114"> Útstøð
(trg)="s114"> Terminal

(src)="s115"> Vel VNC-ambætara
(trg)="s115"> Alegeți server VNC

(src)="s116"> Vel SSH-ambætara
(trg)="s116"> Alegeți server SSH

(src)="s117"> Sambindi við ' % s ' ...
(trg)="s117"> Se conectează la „ % s ” ...

(src)="s118"> execlp ( ) miseydnaðist : % s
(trg)="s118"> execlp ( ) a eșuat : % s

(src)="s119"> Ógildað .
(trg)="s119"> Anulat .