# fo/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz
# pa/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz
(src)="s1"> Vátta eitt fingramerki
(trg)="s1"> ਉਂਗਲ-ਨਿਸ ਼ ਾਨ ਦੀ ਜਾਂਚ
(src)="s2"> Serrættindi eru krøvd til at vátta fingramerki
(trg)="s2"> ਉਂਗਲ-ਨਿਸ ਼ ਾਨ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
(src)="s3"> Skráset nýggj fingramerki
(trg)="s3"> ਨਵੇਂ ਉਂਗਲ-ਨਿਸ ਼ ਾਨ ਲਵੋ
(src)="s4"> Serrættindi eru krøvd til at skráseta nýggj gingramerki .
(trg)="s4"> ਨਵੇਂ ਉਂਗਲ-ਨਿਸ ਼ ਾਨ ਲੈਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
(src)="s5"> Vel ein brúkara at skráseta
(trg)="s5"> ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਯੂਜ ਼ ਰ ਚੁਣੋ
(src)="s6"> Serrættindi eru krøvd , til at skráseta nýggj fingramerki fyri arðar brúkarar .
(trg)="s6"> ਹੋਰ ਯੂਜ ਼ ਰ ਲਈ ਨਵੇਂ ਉਂਗਲ-ਨਿਸ ਼ ਾਨ ਲੈਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
(src)="s7"> Tóleind varð ikki kravd áðrenn nýtslu
(trg)="s7"> ਜੰਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ
(src)="s8"> Tóleind er longu í brúka , av einum ørðum brúkara
(trg)="s8"> ਜੰਤਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਯੂਜ ਼ ਰ ਵਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
(src)="s14"> Set vinstra tummil á % s
(trg)="s14"> % s ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਖੱਬਾ ਅੰਗੂਠਾ ਰੱਖੋ
(src)="s18"> Set vinstra peikifingur á % s
(trg)="s18"> % s ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਖੱਬੀ ਇੰਡੈਸਕ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋ
(src)="s22"> Set vinstra longutong á % s
(trg)="s22"> % s ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਖੱਬੀ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋ
(src)="s26"> Set vinstra ringfingur á % s
(trg)="s26"> % s ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਮੁੰਦਰੀ ਵਾਲੀ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋ
(src)="s30"> Set vinstra lítlafingur á % s
(trg)="s30"> % s ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਖੱਬੀ ਚੀਚੀ ਰੱਖੋ
(src)="s34"> Set høgra tummil á % s
(trg)="s34"> % s ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਅੰਗੂਠਾ ਰੱਖੋ
(src)="s38"> Set høgra peikifingur á % s
(trg)="s38"> % s ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਸੱਜੀ ਇੰਡੈਕਸ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋ
(src)="s42"> Set høgra longutong á % s
(trg)="s42"> % s ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਸੱਜੀ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋ
(src)="s46"> Set høgra ringfingur á % s
(trg)="s46"> % s ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਸੱਜੀ ਮੁੰਦਰੀ ਵਾਲੀ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋ
(src)="s50"> Set høgra lítlafingur á % s
(trg)="s50"> % s ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਸੱਜੀ ਚੀਚੀ ਰੱਖੋ
(src)="s53"> Set fingurin á lesaran umaftur
(trg)="s53"> ਰੀਡਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਮੁੜ ਰੱਖੋ
(src)="s54"> Drag fingurin enn eina ferð
(trg)="s54"> ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਮੁੜ ਘਸਾਉ
(src)="s55"> Dragið var ov stutt , royn aftur
(trg)="s55"> ਉਂਗਲ ਥੋੜੀ ਘਸਾਈ ਹੈ , ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
(src)="s56"> Fingurin var ikki á miðjuni , royn at draga fingurin ein ferð afturat
(trg)="s56"> ਤੁਹਾਡੀ ਉਂਗਲ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ , ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਫੇਰ ਘਸਾਉ ਜੀ
(src)="s57"> Flyt fingurin , og royn aftur at draga hann
(trg)="s57"> ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਘਸਾਉ ਅਤੇ ਫੇਰ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਦੁਬਾਰਾ ਘਸਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
# fo/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# pa/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# fo/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# pa/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
(src)="s5"> update-packages
(trg)="s5"> ਗਲਤupdate-packages
(src)="s11"> Richard Hughes
(trg)="s11"> ਯੂਜ ਼ ਰ ਨਾਂRichard Hughes
(src)="s100"> provides
(trg)="s100"> ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈprovides
# fo/realmd.master/realmd.master.xml.gz
# pa/realmd.master/realmd.master.xml.gz
# fo/shared-mime-info.master/shared-mime-info.master.xml.gz
# pa/shared-mime-info.master/shared-mime-info.master.xml.gz
(src)="s321"> Shockwave Flash fílaShorten
(trg)="s321"> Shorten
# fo/udisks.master/udisks.master.xml.gz
# pa/udisks.master/udisks.master.xml.gz
(src)="s118"> bootabledos-part-flag
(trg)="s118"> bootabledos-part-flag
(src)="s119"> systemgpt-part-flag
(trg)="s119"> ਬੂਟਯੋਗsystemgpt-part-flag
(src)="s120"> legacy bios bootablegpt-part-flag
(trg)="s120"> ਸਿਸਟਮlegacy bios bootablegpt-part-flag
(src)="s121"> read-onlygpt-part-flag
(trg)="s121"> read-onlygpt-part-flag
(src)="s122"> hiddengpt-part-flag
(trg)="s122"> ਕੇਵਲ-ਪੜ ੍ ਹਨ ਲਈhiddengpt-part-flag
(src)="s123"> no automountgpt-part-flag
(trg)="s123"> ਲੁਕਵਾਂno automountgpt-part-flag
(src)="s124"> partition-info
(trg)="s124"> ਆਟੋਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂpartition-info
(src)="s127"> media
(trg)="s127"> % s ( % s ਬਾਈਟ ) media
(src)="s129"> media-type
(trg)="s129"> ਕੰਪੈਕਟਫਲੈਸ਼media-type
(src)="s130"> media-type
(trg)="s130"> ਮੈਮੋਰੀਸਟਿੱਕmedia-type
(src)="s131"> media-type
(trg)="s131"> ਸਮਾਰਟਮੀਡਿਆmedia-type
(src)="s132"> media
(trg)="s132"> ਸਕਿਉਰਡਿਜ਼ਿਟਲmedia
(src)="s133"> media
(trg)="s133"> SD ਉਚ ਸਮੱਰਥਾmedia
(src)="s134"> media-type
(trg)="s134"> ਫਲਾਪੀmedia-type
(src)="s135"> media-type
(trg)="s135"> ਜ਼ਿੱਪmedia-type
(src)="s136"> media-type
(trg)="s136"> ਜੇਜ਼media-type
(src)="s137"> media-type
(trg)="s137"> ਫਲੈਸ਼media-type
(src)="s138"> media-type
(trg)="s138"> CDmedia-type
(src)="s139"> media-type
(trg)="s139"> DVDmedia-type
(src)="s140"> media-type
(trg)="s140"> Blu-Raymedia-type
(src)="s141"> media-type
(trg)="s141"> HDDVDmedia-type
(src)="s142"> fs-type
(trg)="s142"> fs-type
(src)="s143"> fs-type
(trg)="s143"> FATfs-type
(src)="s144"> fs-type
(trg)="s144"> FAT ( 16-ਬਿੱਟ ਵਰਜਨ ) fs-type
(src)="s145"> fs-type
(trg)="s145"> FAT ( 32-ਬਿੱਟ ਵਰਜਨ ) fs-type
(src)="s146"> fs-type
(trg)="s146"> FAT ( ਵਰਜਨ % s ) fs-type
(src)="s147"> fs-type
(trg)="s147"> NTFS ( ਵਰਜਨ % s ) fs-type
(src)="s148"> fs-type
(trg)="s148"> NTFSfs-type
(src)="s149"> fs-type
(trg)="s149"> HFSfs-type
(src)="s150"> fs-type
(trg)="s150"> HFS + fs-type
(src)="s151"> fs-type
(trg)="s151"> Ext2 ( ਵਰਜਨ % s ) fs-type
(src)="s152"> fs-type
(trg)="s152"> Ext2fs-type
(src)="s153"> fs-type
(trg)="s153"> Ext3 ( ਵਰਜਨ % s ) fs-type
(src)="s154"> fs-type
(trg)="s154"> Ext3fs-type
(src)="s155"> fs-type
(trg)="s155"> Ext4 ( ਵਰਜਨ % s ) fs-type
(src)="s156"> fs-type
(trg)="s156"> Ext4fs-type
(src)="s157"> fs-type
(trg)="s157"> fs-type
(src)="s158"> fs-type
(trg)="s158"> JDBfs-type
(src)="s159"> fs-type
(trg)="s159"> Ext ਲਈ ਜਰਨਲfs-type
(src)="s160"> fs-type
(trg)="s160"> XFS ( ਵਰਜਨ % s ) fs-type
(src)="s161"> fs-type
(trg)="s161"> XFSfs-type
(src)="s162"> fs-type
(trg)="s162"> Btrfsfs-type
(src)="s163"> fs-type
(trg)="s163"> ISO 9660 ( ਵਰਜਨ % s ) fs-type
(src)="s164"> fs-type
(trg)="s164"> ISO9660fs-type
(src)="s165"> fs-type
(trg)="s165"> ISO 9660fs-type
(src)="s166"> fs-type
(trg)="s166"> UDF ( ਵਰਜਨ % s ) fs-type
(src)="s167"> fs-type
(trg)="s167"> UDFfs-type
(src)="s168"> fs-type
(trg)="s168"> exFATfs-type
(src)="s169"> fs-type
(trg)="s169"> exFAT ( ਵਰਜਨ % s ) fs-type
(src)="s170"> fs-type
(trg)="s170"> Swap ( ਵਰਜਨ % s ) fs-type
(src)="s171"> fs-type
(trg)="s171"> ਸਵੈਪfs-type
(src)="s172"> fs-type
(trg)="s172"> LVM2 ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ( % s ) fs-type
(src)="s173"> fs-type
(trg)="s173"> LVM2 PVfs-type
(src)="s174"> fs-type
(trg)="s174"> LVM2 ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮfs-type
(src)="s175"> fs-type
(trg)="s175"> fs-type
(src)="s176"> fs-type
(trg)="s176"> fs-type
(src)="s177"> fs-type
(trg)="s177"> ZFS ਜੰਤਰ ( ZPool ਵਰਜਨ % s ) fs-type
(src)="s178"> fs-type
(trg)="s178"> ZFS ( v % s ) fs-type
(src)="s179"> fs-type
(trg)="s179"> ZFS ਜੰਤਰfs-type
(src)="s180"> part-type
(trg)="s180"> ZFSjob
(src)="s181"> fs-type
(trg)="s181"> fs-type
(src)="s182"> fs-type
(trg)="s182"> fs-type
(src)="s183"> fs-type
(trg)="s183"> fs-type
(src)="s184"> fs-type
(trg)="s184"> fs-type
(src)="s185"> fs-type
(trg)="s185"> LUKS ਇੰਕ ੍ ਰਿਪਸ਼ਨ ( ਵਰਜਨ % s ) fs-type
(src)="s186"> fs-type
(trg)="s186"> LUKSfs-type
(src)="s187"> fs-type
(trg)="s187"> LUKS ਇੰਕ ੍ ਰਿਪਸ਼ਨfs-type
(src)="s188"> fs-type
(trg)="s188"> VMFS ( version % s ) fs-type
(src)="s189"> fs-type
(trg)="s189"> VMFS ( v % s ) fs-type
(src)="s190"> fs-type
(trg)="s190"> VMFSfs-type
(src)="s191"> fs-type
(trg)="s191"> fs-type
(src)="s192"> fs-type
(trg)="s192"> fs-type
(src)="s193"> fs-type
(trg)="s193"> fs-type