# fo/avahi.master/avahi.master.xml.gz
# ms/avahi.master/avahi.master.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Atgerð miseydaðist
(trg)="s2"> Operasi gagal
(src)="s3"> Ringur standur
(trg)="s3"> Keadaan jasad
(src)="s4"> Ógildugt vertsnavn
(trg)="s4"> Nama Kumpulan Volum Tidak Sah
(src)="s5"> Ógildugt økisnavn
(trg)="s5"> Nama domain tetamu
(src)="s7"> Ógildugt DNS TTL
(trg)="s7"> Pelayan Nama DNS
(src)="s11"> Ógildugt tænastunavn
(trg)="s11"> Nama Kumpulan Volum Tidak Sah
(src)="s12"> Ógildug tænastuslag
(trg)="s12"> Jenis Senarai Semasa
(src)="s13"> Ógildugt portursnummar
(trg)="s13"> Port FTP mestilah nombor .
(src)="s15"> Ógildugt atsetur
(trg)="s15"> Buku Alamat
(src)="s16"> Leikbrá rokki
(trg)="s16"> Pelayan masatamat
(src)="s17"> Ov nógvir viðskiftarir
(trg)="s17"> Terlalu banyak klien
(src)="s18"> Ov nógvir lutir
(trg)="s18"> Terlalu banyak objek
(src)="s21"> Atgongd noktað
(trg)="s21"> Akses telah dihalang
(src)="s22"> Ógildug atgerð
(trg)="s22"> Tanda operasi :
(src)="s23"> Ein óvantað D-BUS villa hendi
(trg)="s23"> Ralat tidak dijangka telah berlaku : % s
(src)="s24"> Demónsambinding miseydnaðist
(trg)="s24"> Pelaksanaan gpg gagal ( % d )
(src)="s25"> Minni uppbrúkt
(trg)="s25"> kehabisan memori
(src)="s27"> Demónin koyrir ikki
(trg)="s27"> % s tidak dilaksanakan .
(src)="s28"> Ógildugt markamótsskrá
(trg)="s28"> Papar Indeks Bantuan
(src)="s30"> Ógildug fløgg
(trg)="s30"> Nama path tidak sah .
(src)="s31"> Ikki funnið
(trg)="s31"> Tidak dijumpai
(src)="s32"> Ógildug samanseting
(trg)="s32"> Tetapan KFish
(src)="s33"> Útgávur samsvara ikki
(trg)="s33"> Katalaluan Tidak Sepadan
(src)="s34"> Ógildugt tænastu undirslag
(trg)="s34"> Konfigur penemuan servis
(src)="s35"> Ógildugir pakki
(trg)="s35"> Nama path tidak sah .
(src)="s37"> DNS svíkur : FORMERR
(trg)="s37"> Pelayan Nama DNS
(src)="s38"> DNS svíkur : SERVFAIL
(trg)="s38"> Pelayan Nama DNS
(src)="s39"> DNS svíkur : NXDOMAIN
(trg)="s39"> Pelayan Nama DNS
(src)="s40"> DNS svíkur : NOTIMP
(trg)="s40"> Pelayan Nama DNS
(src)="s41"> DNS svíkur : REFUSED
(trg)="s41"> Pelayan Nama DNS
(src)="s42"> DNS svíkur : YXDOMAIN
(trg)="s42"> Pelayan Nama DNS
(src)="s43"> DNS svíkur : YXRRSET
(trg)="s43"> Pelayan Nama DNS
(src)="s44"> DNS svíkur : NXRRSET
(trg)="s44"> Pelayan Nama DNS
(src)="s45"> DNS svíkur : NOTAUTH
(trg)="s45"> Pelayan Nama DNS
(src)="s46"> DNS svíkur : NOTZONE
(trg)="s46"> Pelayan Nama DNS
(src)="s47"> Ógildugt RDATA
(trg)="s47"> Nama path tidak sah .
(src)="s48"> Ógildugt DNS-slag
(trg)="s48"> Jenis Senarai Semasa
(src)="s49"> Ógildigur DNS-flokkur
(trg)="s49"> Pelayan Nama DNS
(src)="s50"> Ikki stuðlað
(trg)="s50"> Tidak disokong
(src)="s51"> Ikki loyvt
(trg)="s51"> Tiada
(src)="s52"> Ógildugt ávirki
(trg)="s52"> hujah tidak sah % s untuk % s
(src)="s53"> Er tómt
(trg)="s53"> Pilihan Semasa adalah Kosong
(src)="s55"> Ógildug villukota
(trg)="s55"> ( kod ralat tidak diketahui )
(src)="s58"> Avahi Zeroconf kagi
(trg)="s58"> Pelayan VNC kini terlaksana .
(src)="s60"> TXT
(trg)="s60"> TXT
(src)="s61"> TXT Dáta :
(trg)="s61"> Data TXT :
(src)="s62"> tómt
(trg)="s62"> kosong
(src)="s63"> Tænastuslag :
(trg)="s63"> Jenis Servis :
(src)="s64"> Tænastunavn :
(trg)="s64"> Nama Servis :
(src)="s65"> Økisnavn :
(trg)="s65"> Nama Domain :
(src)="s67"> Atsetur :
(trg)="s67"> Alamat :
(src)="s70"> Øki :
(trg)="s70"> Domain
(src)="s72"> Tænastuslag :
(trg)="s72"> Jenis Servis
(src)="s74"> Tænastunavn :
(trg)="s74"> Nama Servis
(src)="s76"> Atsetur :
(trg)="s76"> Alamat
(src)="s80"> Vertsnavn
(trg)="s80"> Nama Hos
(src)="s82"> TXT Dáta
(trg)="s82"> Data TXT
(src)="s84"> Avgerð tænastu
(trg)="s84"> Nama Kumpulan Volum Tidak Sah
(src)="s86"> Avgerð vertsnavn á tænastu
(trg)="s86"> Nama Kumpulan Volum Tidak Sah
(src)="s90"> Avahi viðskiftara svíkur : % s
(trg)="s90"> Klien Pelayan Terminal
(src)="s91"> Avahi avgerara svíkur : % s
(trg)="s91"> Memulakan daemon Avahi :
(src)="s97"> Miseydnaðist at sambinda við Avahi-ambætaran : % s
(trg)="s97"> Penambahan % s ke Pelayan Terminal gagal !
(src)="s103"> Skift øki
(trg)="s103"> Tukar domain
(src)="s104"> Kagi ...
(trg)="s104"> Konfigur pelayaran lanjutan
(src)="s105"> Innleiði ...
(trg)="s105"> Persediaan ...
(src)="s106"> Staður
(trg)="s106"> Lokasi
(src)="s107"> Navn
(trg)="s107"> Nama
(src)="s108"> Slag
(trg)="s108"> Jenis
(src)="s109"> _ Øki ...
(trg)="s109"> _ Domain ...
(src)="s111"> Ov nógv ávirki
(trg)="s111"> % s : terlalu banyak hujah
(src)="s112"> Vel skelambætara
(trg)="s112"> Pilih Pelayan Shell
(src)="s113"> Skriviborð
(trg)="s113"> Desktop
(src)="s114"> Útstøð
(trg)="s114"> Terminal
(src)="s115"> Vel VNC-ambætara
(trg)="s115"> Pilih Pelayan VNC
(src)="s116"> Vel SSH-ambætara
(trg)="s116"> Pilih Pelayan SSH
(src)="s117"> Sambindi við ' % s ' ...
(trg)="s117"> Menyambung ke % s ' ...
(src)="s118"> execlp ( ) miseydnaðist : % s
(trg)="s118"> Sambungan Gagal
(src)="s119"> Ógildað .
(trg)="s119"> Pengguna membatalkan
(src)="s122"> Avahi VNC-tænastu kagi
(trg)="s122"> Pelayan VNC kini terlaksana .
(src)="s124"> : Tað var so tað
(trg)="s124"> Pemasang akan keluar sekarang ...
(src)="s125"> : Kovin er tømdur
(trg)="s125"> kehabisan memori
(src)="s127"> tænastu _ kagari miseydnaðist : % s
(trg)="s127"> Gagal untuk Menerbitkan Servis
(src)="s143"> Ov fá ávirki
(trg)="s143"> % s : terlalu banyak hujah
(src)="s146"> Miseydnaðist at skráseta : % s
(trg)="s146"> Menulis ke % s gagal !
(src)="s147"> Navnasamanstoytur , velji nýtt navn ' % s ' .
(trg)="s147"> Name = Ada Berita Mutakhir
(src)="s161"> Miseydnaðist at greina atseturin ' % s '
(trg)="s161"> Gagal untuk menghurai alamat ' % s '

# fo/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# ms/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz

# fo/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# ms/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz

(src)="s5"> update-packages
(trg)="s5"> update-packages
(src)="s11"> Richard Hughes
(trg)="s11"> Richard Hughes
(src)="s100"> provides
(trg)="s100"> provides

# fo/realmd.master/realmd.master.xml.gz
# ms/realmd.master/realmd.master.xml.gz

# fo/shared-mime-info.master/shared-mime-info.master.xml.gz
# ms/shared-mime-info.master/shared-mime-info.master.xml.gz

(src)="s3"> Adobe Illustrator skjal
(trg)="s3"> Dokumen Adobe Illustrator
(src)="s4"> Macintosh BinHex-bronglað fíla
(trg)="s4"> Fail terenkod-BinHex Macintosh
(src)="s6"> MathML skjal
(trg)="s6"> Dokumen MathML
(src)="s9"> ókent
(trg)="s9"> Entah
(src)="s11"> ODA skjal
(trg)="s11"> Dokumen ODA
(src)="s13"> PDF skjal
(trg)="s13"> Dokumen PDF
(src)="s19"> PGP / MIME-encrypted boð tekshøvd
(trg)="s19"> Pengepala mesej terenkripsi PGP / MIME
(src)="s20"> PGP lyklar
(trg)="s20"> Kekunci PGP
(src)="s21"> skild OpenPGP undirskrift
(trg)="s21"> Tandatangan OpenPGP terlerai
(src)="s23"> skild S / MIME undirskrift
(trg)="s23"> Tandatangan S / MIME terlerai