# fo/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz
# lv/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz
(src)="s1"> Vátta eitt fingramerki
(trg)="s1"> Pārbaudīt pirkstu nospiedumu
(src)="s2"> Serrættindi eru krøvd til at vátta fingramerki
(trg)="s2"> Ir nepieciešamas privilēģijas , lai pārbaudītu pirkstu nospiedumus .
(src)="s3"> Skráset nýggj fingramerki
(trg)="s3"> Reģistrēt jaunus pirkstu nospiedumus
(src)="s4"> Serrættindi eru krøvd til at skráseta nýggj gingramerki .
(trg)="s4"> Ir nepieciešamas privilēģijas , lai reģistrētu jaunus pirkstu nospiedumus .
(src)="s5"> Vel ein brúkara at skráseta
(trg)="s5"> Izvēlieties lietotāju , kuram reģistrēt
(src)="s6"> Serrættindi eru krøvd , til at skráseta nýggj fingramerki fyri arðar brúkarar .
(trg)="s6"> Ir nepieciešamas privilēģijas , lai reģistrētu citu lietotāju pirkstu nospiedumus .
(src)="s7"> Tóleind varð ikki kravd áðrenn nýtslu
(trg)="s7"> Ierīce nav norādīta pirms lietošanas
(src)="s8"> Tóleind er longu í brúka , av einum ørðum brúkara
(trg)="s8"> Ierīci jau lieto cits lietotājs
(src)="s14"> Set vinstra tummil á % s
(trg)="s14"> Novietojiet kreiso īkšķi uz % s
(src)="s18"> Set vinstra peikifingur á % s
(trg)="s18"> Novietojiet savu kreiso rādītājpirkstu uz % s
(src)="s22"> Set vinstra longutong á % s
(trg)="s22"> Novietojiet savu kreiso vidējo pirkstu uz % s
(src)="s26"> Set vinstra ringfingur á % s
(trg)="s26"> Novietojiet savu kreiso zeltnesi uz % s
(src)="s30"> Set vinstra lítlafingur á % s
(trg)="s30"> Novietojiet savu kreiso mazo pirkstiņu uz % s
(src)="s34"> Set høgra tummil á % s
(trg)="s34"> Novietojiet labo īkšķi uz % s
(src)="s38"> Set høgra peikifingur á % s
(trg)="s38"> Novietojiet savu labo rādītājpirkstu uz % s
(src)="s42"> Set høgra longutong á % s
(trg)="s42"> Novietojiet savu labo vidējo pirkstu uz % s
(src)="s46"> Set høgra ringfingur á % s
(trg)="s46"> Novietojiet savu labo zeltnesi uz % s
(src)="s50"> Set høgra lítlafingur á % s
(trg)="s50"> Novietojiet savu labo mazo pirkstiņu uz % s
(src)="s53"> Set fingurin á lesaran umaftur
(trg)="s53"> Novietojiet savu pirkstu uz lasītāja vēlreiz
(src)="s54"> Drag fingurin enn eina ferð
(trg)="s54"> Velciet savu pirkstu atkal
(src)="s55"> Dragið var ov stutt , royn aftur
(trg)="s55"> Vilciens bija pārāk īss , mēģiniet vēlreiz
(src)="s56"> Fingurin var ikki á miðjuni , royn at draga fingurin ein ferð afturat
(trg)="s56"> Pirksts nebija centrēts , mēģiniet vilkt pirkstu vēlreiz
(src)="s57"> Flyt fingurin , og royn aftur at draga hann
(trg)="s57"> Noņemt pirkstu un mēģiniet vilkt pirkstu vēlreiz
# fo/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# lv/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# fo/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# lv/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
(src)="s5"> update-packages
(trg)="s5"> Aplamsupdate-packages
(src)="s11"> Richard Hughes
(trg)="s11"> LietotājvārdsRichard Hughes
(src)="s100"> provides
(trg)="s100"> Nepieciešams pakotnes nosaukumsprovides
# fo/realmd.master/realmd.master.xml.gz
# lv/realmd.master/realmd.master.xml.gz
# fo/shared-mime-info.master/shared-mime-info.master.xml.gz
# lv/shared-mime-info.master/shared-mime-info.master.xml.gz
(src)="s1"> ATK innskot
(trg)="s1"> ATK ielaidums
(src)="s2"> elektroniskbóka skjal
(trg)="s2"> elektroniskās grāmatas dokuments
(src)="s3"> Adobe Illustrator skjal
(trg)="s3"> Adobe Illustrator dokuments
(src)="s4"> Macintosh BinHex-bronglað fíla
(trg)="s4"> Macintosh BinHex-kodēts datne
(src)="s5"> Mathematica skriviblokkur
(trg)="s5"> Mathematica bloknots
(src)="s6"> MathML skjal
(trg)="s6"> MathML dokuments
(src)="s7"> postkassafíla
(trg)="s7"> pastkastītes datne
(src)="s8"> Metalink fíla
(trg)="s8"> Metalink datne
(src)="s9"> ókent
(trg)="s9"> nezināms
(src)="s11"> ODA skjal
(trg)="s11"> ODA dokuments
(src)="s13"> PDF skjal
(trg)="s13"> PDF dokuments
(src)="s14"> XSPF avspælingarlisti
(trg)="s14"> XSPF repertuārs
(src)="s15"> Microsoft Windows tema pakki
(trg)="s15"> Microsoft Windows motīvu paka
(src)="s17"> GSM 06.10 ljóður
(trg)="s17"> GSM 06.10 audio
(src)="s18"> iRiver avspælingarlisti
(trg)="s18"> iRiver repertuārs
(src)="s19"> PGP / MIME-encrypted boð tekshøvd
(trg)="s19"> PGP / MIME-šifrēta ziņas galvene
(src)="s20"> PGP lyklar
(trg)="s20"> PGP atslēgas
(src)="s21"> skild OpenPGP undirskrift
(trg)="s21"> atvienots OpenPGP paraksts
(src)="s23"> skild S / MIME undirskrift
(trg)="s23"> atvienots S / MIME paraksts
(src)="s24"> PKCS # 8 privatur lykil
(trg)="s24"> PKCS # 8 privātā atslēga
(src)="s25"> PKCS # 10 váttanarumbøn
(trg)="s25"> PKCS # 10 sertifikācijas pieprasījums
(src)="s26"> X.509 prógv
(trg)="s26"> X.509 sertifikāts
(src)="s27"> Prógv afturtøkulisti
(trg)="s27"> Sertifikātu atsaukšanu saraksts
(src)="s28"> PkiPath váttanleið
(trg)="s28"> PkiPath sertifikāta ceļš
(src)="s29"> PS skjal
(trg)="s29"> PS dokuments
(src)="s30"> Plucker skjal
(trg)="s30"> Plucker dokuments
(src)="s32"> RTF skjal
(trg)="s32"> RTF dokuments
(src)="s34"> SMIL skjal
(trg)="s34"> SMIL dokuments
(src)="s35"> WPL avspælingarlisti
(trg)="s35"> WPL repertuārs
(src)="s36"> SQLite2 dátustovnur
(trg)="s36"> SQLite2 datubāze
(src)="s37"> SQLite3 dátustovnur
(trg)="s37"> SQLite3 datubāze
(src)="s38"> GEDCOM familjusøga
(trg)="s38"> GEDCOM ģimenes vēsture
(src)="s39"> Flash video
(trg)="s39"> Flash video
(src)="s40"> JavaFX video
(trg)="s40"> JavaFX video
(src)="s41"> SGF met
(trg)="s41"> SGF ieraksts
(src)="s42"> XLIFF týðingarfíla
(trg)="s42"> XLIFF tulkošanas datne
(src)="s43"> YAML skjal
(trg)="s43"> YAML dokuments
(src)="s44"> Corel Draw tekning
(trg)="s44"> Corel Draw zīmējums
(src)="s45"> HPGL fíla
(trg)="s45"> HPGL datne
(src)="s46"> PCL fíla
(trg)="s46"> PCL datne
(src)="s47"> Lotus 1-2-3 rokniark
(trg)="s47"> Lotus 1-2-3 izklājlapa
(src)="s49"> JET dátustovnur
(trg)="s49"> JET datubāze
(src)="s50"> Microsoft Cabinet skjalasavn
(trg)="s50"> Microsoft kabineta arhīvs
(src)="s51"> Excel rokniark
(trg)="s51"> Excel izklājlapa
(src)="s56"> PowerPoint framløga
(trg)="s56"> PowerPoint prezentācija
(src)="s63"> XPS skjal
(trg)="s63"> XPS dokuments
(src)="s64"> Microsoft Works skjal
(trg)="s64"> Microsoft Works dokuments
(src)="s66"> Word skjal
(trg)="s66"> Word dokuments
(src)="s67"> Word formur
(trg)="s67"> Word veidne
(src)="s69"> GNUnet leitifíla
(trg)="s69"> GNUnet meklēšanas datne
(src)="s70"> TNEF boð
(trg)="s70"> TNEF ziņojums
(src)="s71"> StarCalc rokniark
(trg)="s71"> StarCalc izklājlapa
(src)="s72"> StarChart strikumynd
(trg)="s72"> StarChart diagramma
(src)="s73"> StarDraw tekning
(trg)="s73"> StarDraw zīmējums
(src)="s74"> StarImpress framløga
(trg)="s74"> StarImpress prezentācija
(src)="s75"> StarMail t-postur
(trg)="s75"> StarMail epasts
(src)="s76"> StarMath frymil
(trg)="s76"> StarMath formula
(src)="s77"> StarWriter skjal
(trg)="s77"> StarWriter dokuments
(src)="s78"> OpenOffice Calc rokniark
(trg)="s78"> OpenOffice Calc izklājlapa
(src)="s79"> OpenOffice Calc formur
(trg)="s79"> OpenOffice Calc veidne
(src)="s80"> OpenOffice Draw tekning
(trg)="s80"> OpenOffice Draw zīmējums
(src)="s81"> OpenOffice Draw formur
(trg)="s81"> OpenOffice Draw veidne
(src)="s82"> OpenOffice Impress framløga
(trg)="s82"> OpenOffice Impress prezentācija
(src)="s83"> OpenOffice Impress formur
(trg)="s83"> OpenOffice Impress veidne
(src)="s84"> OpenOffice Math frymil
(trg)="s84"> OpenOffice Math formula
(src)="s85"> OpenOffice Writer skjal
(trg)="s85"> OpenOffice Writer dokuments
(src)="s86"> OpenOffice Writer heiltøkt skjal
(trg)="s86"> OpenOffice Writer globālais dokuments
(src)="s87"> OpenOffice Writer formur
(trg)="s87"> OpenOffice Writer veidne
(src)="s88"> ODT skjal
(trg)="s88"> ODT dokuments
(src)="s89"> ODT skjal ( Flat XML )
(trg)="s89"> ODT dokuments ( plakans XML )
(src)="s90"> ODT formur
(trg)="s90"> ODT veidne
(src)="s91"> OTH formur
(trg)="s91"> OTH veidne
(src)="s92"> ODM skjal
(trg)="s92"> ODM dokuments
(src)="s93"> ODG tekning
(trg)="s93"> ODG zīmējums