# fi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# uk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Anna ohjelmallesi esteettömyysharjoitus
(trg)="s2"> Дослідження підтримки можливостей доступності
(src)="s3"> Accerciser esteettömyys-selain
(trg)="s3"> Дослідження доступності програм Accerciser
(src)="s4"> Alapaneelin liitännäisten oletusasettelu
(trg)="s4"> Типове розташування модулів внизу робочої області
(src)="s5"> Yläpaneelin liitännäisten oletusasettelu
(trg)="s5"> Типове розташування модулів згори робочої області
(src)="s6"> Luettelo liitännäisistä , jotka ovat oletuksena pois päältä
(trg)="s6"> Список модулів , що типово увімкнені
(src)="s7"> Korostuksen kesto
(trg)="s7"> Тривалість підсвічення
(src)="s8"> Korostuslaatikon kesto valittaessa esteettömyyskorostettuja solmuja
(trg)="s8"> Тривалість показу рамки підсвічення виділеного елементу
(src)="s9"> Korostuksen reunan väri
(trg)="s9"> Колір рамки підсвічення
(src)="s10"> Korostuksen reunan väri ja läpinäkyvyys .
(trg)="s10"> Колір та прозорість рамки підсвічення .
(src)="s11"> Korostuksen täytön väri
(trg)="s11"> Колір заливки підсвічення
(src)="s12"> Korostuksen täytön väri ja läpinäkyvyys .
(trg)="s12"> Колір та прозорість заливки підсвічення .
(src)="s13"> API-selain
(trg)="s13"> Огляд API
(src)="s14"> Selaa valitun apuneuvon toteuttamia menetelmiä
(trg)="s14"> Використання різних методів поточного об 'єкту
(src)="s15"> Piilota yksityiset määreet
(trg)="s15"> Приховувати внутрішні атрибути
(src)="s16"> Menetelmä
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> Ominaisuus
(trg)="s17"> Властивість
(src)="s18"> Arvo
(trg)="s18"> Значення
(src)="s19"> IPython-konsoli
(trg)="s19"> Консоль IPython
(src)="s20"> Interaktiivinen konsoli valitun apuneuvon käsittelyyn
(trg)="s20"> Інтерактивна консоль для роботи з поточним об 'єктом
(src)="s21"> Tapahtumamonitori
(trg)="s21"> Монітор подій
(src)="s22"> _ Tarkkaile tapahtumia
(trg)="s22"> _ Слідкувати за подіями
(src)="s23"> _ Tyhjennä valinta
(trg)="s23"> О _ чистити виділене
(src)="s24"> Kaikki
(trg)="s24"> Все
(src)="s25"> Valittu sovellus
(trg)="s25"> Виділена програма
(src)="s26"> Valittu apuneuvo
(trg)="s26"> Виділений об 'єкт
(src)="s27"> Lähde
(trg)="s27"> Джерело
(src)="s28"> Tapahtumamonitori
(trg)="s28"> Монітор подій
(src)="s29"> Näyttää tapahtumat valituista tyypeistä ja lähteistä niiden tapahtuessa
(trg)="s29"> Показує події , що виникають у виділених об 'єктах та джерелах
(src)="s30"> Korosta viimeinen tapahtuma
(trg)="s30"> Виділяти кольором останню подію
(src)="s31"> Käynnistä / pysäytä tapahtumien nauhoitus
(trg)="s31"> Запустити / зупинити запис подій
(src)="s32"> Tyhjennä tapahtumaloki
(trg)="s32"> Очистити журнал подій
(src)="s33"> Lapsien lukumäärä
(trg)="s33"> Кількість дочірніх елементів
(src)="s34"> ( ei kuvausta )
(trg)="s34"> опис відсутній
(src)="s35"> Kuvaus
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> Tilat
(trg)="s36"> Стан
(src)="s37"> Näytä
(trg)="s37"> Показати
(src)="s38"> Suhteet
(trg)="s38"> Зв 'язки
(src)="s39"> Määreet
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> _ Apuneuvo
(trg)="s40"> _ Об 'єкт
(src)="s41"> Suorita toiminto
(trg)="s41"> Виконати дію
(src)="s42"> T _ oiminto
(trg)="s42"> Д _ ія
(src)="s43"> Tunniste
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Työkalupakki
(trg)="s44"> Інструментальне середовище
(src)="s45"> Versio
(trg)="s45"> Версія
(src)="s46"> _ Sovellus
(trg)="s46"> Про _ грама
(src)="s47"> _ Kokoelma
(trg)="s47"> _ Набір
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Suhteellinen sijainti
(trg)="s49"> Відносне положення
(src)="s50"> Koko
(trg)="s50"> Розмір
(src)="s51"> IKKUNAELEMENTTI
(trg)="s51"> ВІДЖЕТ
(src)="s52"> Taso
(trg)="s52"> Шар
(src)="s53"> MDI Z-järjestys
(trg)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> Альфа-канал
(src)="s55"> Absoluuttinen sijainti
(trg)="s55"> Абсолютне положення
(src)="s56"> Ko _ mponentti
(trg)="s56"> _ Компонент
(src)="s57"> _ Työpöytä
(trg)="s57"> _ Робочий стіл
(src)="s58"> Maa-asetusto :
(trg)="s58"> Мова :
(src)="s59"> _ Asiakirja
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Hyperlinkki
(trg)="s60"> Гіперпосилання
(src)="s61"> H _ yperteksti
(trg)="s61"> _ Гіпертекст
(src)="s62"> Sijainti
(trg)="s62"> Розташування
(src)="s63"> Kuvaus
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> Maa-asetusto
(trg)="s64"> Мова
(src)="s65"> _ Kuva
(trg)="s65"> _ Зображення
(src)="s66"> Kir _ jautumisapulainen
(trg)="s66"> Помі _ чник входу у систему
(src)="s67"> Valitse kaikki
(trg)="s67"> Виділити все
(src)="s68"> _ Valinta
(trg)="s68"> Виді _ лення
(src)="s69"> _ Virtaava sisältö
(trg)="s69"> _ Потоковий зміст
(src)="s70"> Otsikko :
(trg)="s70"> Підпис :
(src)="s71"> Yhteenveto :
(trg)="s71"> Відомості :
(src)="s72"> Valitut sarakkeet
(trg)="s72"> Виділені колонки
(src)="s73"> Valitut rivit
(trg)="s73"> Виділені рядки
(src)="s74"> Sarakkeet
(trg)="s74"> Стовпчики
(src)="s75"> Rivit
(trg)="s75"> Рядки
(src)="s76"> Tietoja taulusta
(trg)="s76"> Таблична інформація
(src)="s77"> nimi ( x , y )
(trg)="s77"> назва ( x , y )
(src)="s78"> Otsake :
(trg)="s78"> Заголовок :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Kattaa:
(trg)="s80">Розміри:
(src)="s81">Rivi
(trg)="s81">Ð Ñдок
(src)="s82">Sarake
(trg)="s82">Стовпчик
(src)="s83">Valittu solu
(trg)="s83">Виділена комірка
(src)="s84">_Taulukko
(trg)="s84">_Таблиця
(src)="s85">Teksti
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Siirtymä
(trg)="s86">Зсув
(src)="s87">Sisällytä oletukset
(trg)="s87">УвÑмкнÑÑи ÑиповÑ
(src)="s88"> Alku : 0
(trg)="s88"> Початок : 0
(src)="s89">Loppu: 0
(trg)="s89">Кінець: 0
(src)="s90">Te_ksti
(trg)="s90">_Текст
(src)="s91">Nykyinen arvo
(trg)="s91">ÐоÑоÑне знаÑеннÑ
(src)="s92">Pienin mahdollinen kasvatus
(trg)="s92">Мінімальний приріст
(src)="s93">Suurin mahdollinen arvo
(trg)="s93">ÐакÑималÑне знаÑеннÑ
(src)="s94">Pienin mahdollinen arvo
(trg)="s94">Мінімальне значення
(src)="s95">Ar_vo
(trg)="s95">_ÐнаÑеннÑ
(src)="s96"> tuntematon
(trg)="s96"> Невідомо
(src)="s97">Käyttöliittymäkatselin
(trg)="s97">ÐеÑеглÑд ÑнÑеÑÑейÑÑ
(src)="s98">Näyttää käyttöliittymän eri ominaisuuksia
(trg)="s98">Дозволяє вивчати різні властивості інтерфейсу користувача
(src)="s99">(ei toteutettu)
(trg)="s99">(не ÑеалÑзовано)
(src)="s100">Nimi
(trg)="s100">Назва