# fi/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# tmp/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s2"> Kirjoituksen tarkkailija
(trg)="s2"> Ngobuso besiga-nyezi bokubhala nge-GNOME
(src)="s3"> Taukomuistuttaja
(trg)="s3"> Isikhumbuzi ngokunqamuka
(src)="s4"> Alle yksi minuutti seuraavaan taukoon
(trg)="s4"> Ngaphantsi komzuzu kude kufike enye ikhefu
(src)="s5"> X-asetukset
(trg)="s5"> Sebenzisa uhlelo X
(src)="s6"> _ Pidä tauko
(trg)="s6"> / _ Thatha ikhefu
(src)="s7"> _ Lykkää taukoa
(trg)="s7"> _ Buyisela ukunqamuka emuva
(src)="s8"> Lukitse näyttö
(trg)="s8"> Vala ubuso besiga-nyezi
(src)="s9"> # - # - # - # - # fi.po ( drwright ) # - # - # - # - # Pidä tauko ! # - # - # - # - # fi.po ( gnome-control-center ) # - # - # - # - # Pidäpä tauko !
(trg)="s9"> Thatha ikhefu
(src)="s17"> Kirjoitustauko-liitännäinen
(trg)="s17"> Ukunqamula ukubhala
(src)="s18"> Käytä kirjoitustaukolisäosaa
(trg)="s18"> Qala ikhasi ngokubhala ngokunqamula ukhombisa izinhlelo
(src)="s20"> Pakota kirjoitustauko lukitsemalla näyttö
(trg)="s20"> _ Vala ubusos ukufaka ngenkani umbhalo onqamulayo
(src)="s21"> _ Taukoaika kestää :
(trg)="s21"> _ Umkhawulo wokugina wokunqamula :
(src)="s22"> T _ yöskentelyaika kestää :
(trg)="s22"> _ Umsebenzi womkhawulo ekugcineni :
(src)="s23"> _ Salli taukojen viivästäminen
(trg)="s23"> V _ umela ukubuyiselwa emuva kwezinqamuli
# fi/drwright.master/drwright.master.xml.gz
# tmp/drwright.master/drwright.master.xml.gz
(src)="s2"> Kirjoituksen tarkkailija
(trg)="s2"> Ngobuso besiga-nyezi bokubhala nge-GNOME
(src)="s3"> Muistutus kirjoitustauosta
(trg)="s3"> Isikhumbuzi ngokunqamuka
(src)="s4"> Alle yksi minuutti seuraavaan taukoon .
(trg)="s4"> Ngaphantsi komzuzu kude kufike enye ikhefu
(src)="s5"> Asetukset …
(trg)="s5"> Sebenzisa uhlelo X
(src)="s6"> Pidä tauko nyt
(trg)="s6"> / _ Thatha ikhefu
(src)="s7"> _ Lykkää taukoa
(trg)="s7"> _ Buyisela ukunqamuka emuva
(src)="s9"> Pidä tauko !
(trg)="s8"> Thatha ikhefu
(src)="s17"> Kirjoitustauko
(trg)="s17"> Ukunqamula ukubhala
(src)="s20"> Pakota kirjoitustauko lukitsemalla näyttö
(trg)="s21"> _ Vala ubusos ukufaka ngenkani umbhalo onqamulayo
(src)="s22"> T _ yöskentelyaika kestää :
(trg)="s22"> _ Umsebenzi womkhawulo ekugcineni :