# fi/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Ääni & video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimediavalikko
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Ohjelmointi
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Työkaluja sovelluskehitykseen
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Opetusohjelmat
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Pelit
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Pelit ja viihde
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafiikka
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafiikkasovellukset
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Laitteisto
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Laitteiston asetukset
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> Internet-sovellukset kuten selain ja sähköposti
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Toimisto
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> ToimistosovelluksetPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Henkilökohtaiset
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Henkilökohtaiset asetukset
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> Järjestelmä
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Järjestelmän asetukset
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Järjestelmätyökalut
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Järjestelmäasetukset ja -seuranta
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Esteettömyys
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Esteettömän käytön asetukset
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Apuohjelmat
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Työpöydän apuohjelmat
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Sovellukset
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Muut
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Muihin luokkiin sopimattomat sovellukset
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Verkkosovellukset
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Valikkomuokkain
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Muokkaa valikkoja
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> _ Oletukset
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _ Valikot :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _ Sovellukset :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> Valikkomuokkain % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> Nimi
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Näytä
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> Kotihakemistoa ei löydy : ei asetettu tiedostossa / etc / passwd eikä $ HOME muuttujalla ole arvoa
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# fi/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Ääni & video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimediavalikko
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Ohjelmointi
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Työkaluja sovelluskehitykseen
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Opetusohjelmat
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Pelit
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Pelit ja viihde
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafiikka
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafiikkasovellukset
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Internet-sovellukset kuten selain ja sähköposti
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Toimisto
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Toimistosovellukset
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Järjestelmätyökalut
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Järjestelmäasetukset ja -seuranta
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Esteettömyys
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Esteettömän käytön asetukset
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Apuohjelmat
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Työpöydän apuohjelmat
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Sovellukset
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Muut
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Muihin luokkiin sopimattomat sovellukset
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Verkkosovellukset
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Laitteisto
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> Laitteiston asetukset
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s30"> Henkilökohtaiset
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s31"> Henkilökohtaiset asetukset
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s32"> Järjestelmä
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s33"> Järjestelmän asetukset
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s34"> Valikkomuokkain
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s35"> Muokkaa valikkoja
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s36"> _ Oletukset
(trg)="s36"> _ Domyślne
(src)="s37"> _ Valikot :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s38"> _ Sovellukset :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s39"> Valikkomuokkain % s
(trg)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s40"> Nimi
(trg)="s40"> Miano
(src)="s41"> Näytä
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s42"> Kotihakemistoa ei löydy : ei asetettu tiedostossa / etc / passwd eikä $ HOME muuttujalla ole arvoa
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# fi/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Ääni & video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimediavalikko
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Ohjelmointi
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Työkaluja sovelluskehitykseen
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Opetusohjelmat
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Pelit
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Pelit ja viihde
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafiikka
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafiikkasovellukset
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Internet-sovellukset kuten selain ja sähköposti
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Toimisto
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Toimistosovellukset
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Järjestelmätyökalut
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Järjestelmäasetukset ja -seuranta
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Esteettömyys
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Esteettömän käytön asetukset
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Apuohjelmat
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Työpöydän apuohjelmat
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Sovellukset
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Muut
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Muihin luokkiin sopimattomat sovellukset
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Verkkosovellukset
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Laitteisto
(trg)="s28"> Hardwar