# fi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# pl/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Anna ohjelmallesi esteettömyysharjoitus
(trg)="s2"> Ćwiczenia z dostępności dla programów
(src)="s3"> Accerciser esteettömyys-selain
(trg)="s3"> Przeglądarka dostępności Accerciser
(src)="s4"> Alapaneelin liitännäisten oletusasettelu
(trg)="s4"> Domyślny układ wtyczek dla dolnego panelu
(src)="s5"> Yläpaneelin liitännäisten oletusasettelu
(trg)="s5"> Domyślny układ wtyczek dla górnego panelu
(src)="s6"> Luettelo liitännäisistä , jotka ovat oletuksena pois päältä
(trg)="s6"> Lista wtyczek domyślnie wyłączonych
(src)="s7"> Korostuksen kesto
(trg)="s7"> Czas trwania wyróżnienia
(src)="s8"> Korostuslaatikon kesto valittaessa esteettömyyskorostettuja solmuja
(trg)="s8"> Czas trwania wyróżnienia pola w czasie zaznaczania dostępnych węzłów
(src)="s9"> Korostuksen reunan väri
(trg)="s9"> Kolor ramek wyróżniania
(src)="s10"> Korostuksen reunan väri ja läpinäkyvyys .
(trg)="s10"> Kolor i krycie wyróżnionych ramek .
(src)="s11"> Korostuksen täytön väri
(trg)="s11"> Kolor wypełnienia wyróżnienia
(src)="s12"> Korostuksen täytön väri ja läpinäkyvyys .
(trg)="s12"> Kolor i krycie wyróżnionego wypełnienia .
(src)="s13"> API-selain
(trg)="s13"> Przeglądarka API
(src)="s14"> Selaa valitun apuneuvon toteuttamia menetelmiä
(trg)="s14"> Umożliwia przeglądanie różnych metod bieżącego elementu
(src)="s15"> Piilota yksityiset määreet
(trg)="s15"> Ukrywanie atrybutów prywatnych
(src)="s16"> Menetelmä
(trg)="s16"> Metoda
(src)="s17"> Ominaisuus
(trg)="s17"> Właściwość
(src)="s18"> Arvo
(trg)="s18"> Wartość
(src)="s19"> IPython-konsoli
(trg)="s19"> Konsola IPython
(src)="s20"> Interaktiivinen konsoli valitun apuneuvon käsittelyyn
(trg)="s20"> Interaktywna konsola umożliwiająca manipulowanie zaznaczonym elementem
(src)="s21"> Tapahtumamonitori
(trg)="s21"> Monitor zdarzeń
(src)="s22"> _ Tarkkaile tapahtumia
(trg)="s22"> _ Monitoruj zdarzenia
(src)="s23"> _ Tyhjennä valinta
(trg)="s23"> _ Wyczyść zaznaczenie
(src)="s24"> Kaikki
(trg)="s24"> Wszystko
(src)="s25"> Valittu sovellus
(trg)="s25"> Zaznaczony program
(src)="s26"> Valittu apuneuvo
(trg)="s26"> Zaznaczony element
(src)="s27"> Lähde
(trg)="s27"> Źródło
(src)="s28"> Tapahtumamonitori
(trg)="s28"> Monitor zdarzeń
(src)="s29"> Näyttää tapahtumat valituista tyypeistä ja lähteistä niiden tapahtuessa
(trg)="s29"> Wyświetla na bieżąco zdarzenia z wybranych rodzajów źródeł
(src)="s30"> Korosta viimeinen tapahtuma
(trg)="s30"> Wyróżnianie ostatniego zdarzenia
(src)="s31"> Käynnistä / pysäytä tapahtumien nauhoitus
(trg)="s31"> Uruchomienie / zatrzymanie nagrywania zdarzeń
(src)="s32"> Tyhjennä tapahtumaloki
(trg)="s32"> Wyczyść dziennik zdarzeń
(src)="s33"> Lapsien lukumäärä
(trg)="s33"> Liczba potomków
(src)="s34"> ( ei kuvausta )
(trg)="s34"> ( brak opisu )
(src)="s35"> Kuvaus
(trg)="s35"> Opis
(src)="s36"> Tilat
(trg)="s36"> Stany
(src)="s37"> Näytä
(trg)="s37"> Wyświetl
(src)="s38"> Suhteet
(trg)="s38"> Relacje
(src)="s39"> Määreet
(trg)="s39"> Atrybuty
(src)="s40"> _ Apuneuvo
(trg)="s40"> D _ ostępność
(src)="s41"> Suorita toiminto
(trg)="s41"> Wykonaj czynność
(src)="s42"> T _ oiminto
(trg)="s42"> _ Czynność
(src)="s43"> Tunniste
(trg)="s43"> Identyfikator
(src)="s44"> Työkalupakki
(trg)="s44"> Pakiet narzędziowy
(src)="s45"> Versio
(trg)="s45"> Wersja
(src)="s46"> _ Sovellus
(trg)="s46"> _ Program
(src)="s47"> _ Kokoelma
(trg)="s47"> _ Kolekcja
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Suhteellinen sijainti
(trg)="s49"> Pozycja względna
(src)="s50"> Koko
(trg)="s50"> Rozmiar
(src)="s51"> IKKUNAELEMENTTI
(trg)="s51"> WIDŻET
(src)="s52"> Taso
(trg)="s52"> Warstwa
(src)="s53"> MDI Z-järjestys
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s55"> Absoluuttinen sijainti
(trg)="s55"> Pozycja bezwzględna
(src)="s56"> Ko _ mponentti
(trg)="s56"> _ Składnik
(src)="s57"> _ Työpöytä
(trg)="s57"> _ Pulpit
(src)="s58"> Maa-asetusto :
(trg)="s58"> Język :
(src)="s59"> _ Asiakirja
(trg)="s59"> _ Dokument
(src)="s60"> Hyperlinkki
(trg)="s60"> Hiperłącze
(src)="s61"> H _ yperteksti
(trg)="s61"> _ Hipertekst
(src)="s62"> Sijainti
(trg)="s62"> Pozycja
(src)="s63"> Kuvaus
(trg)="s63"> Opis
(src)="s64"> Maa-asetusto
(trg)="s64"> Język
(src)="s65"> _ Kuva
(trg)="s65"> _ Obraz
(src)="s66"> Kir _ jautumisapulainen
(trg)="s66"> _ Pomocnik logowania
(src)="s67"> Valitse kaikki
(trg)="s67"> Zaznacz wszystko
(src)="s68"> _ Valinta
(trg)="s68"> _ Zaznaczenie
(src)="s69"> _ Virtaava sisältö
(trg)="s69"> Zawartość _ strumieniowana
(src)="s70"> Otsikko :
(trg)="s70"> Podpis :
(src)="s71"> Yhteenveto :
(trg)="s71"> Podsumowanie :
(src)="s72"> Valitut sarakkeet
(trg)="s72"> Zaznaczone kolumny
(src)="s73"> Valitut rivit
(trg)="s73"> Zaznaczone wiersze
(src)="s74"> Sarakkeet
(trg)="s74"> Kolumny
(src)="s75"> Rivit
(trg)="s75"> Wiersze
(src)="s76"> Tietoja taulusta
(trg)="s76"> Informacje o tabeli
(src)="s77"> nimi ( x , y )
(trg)="s77"> nazwa ( x , y )
(src)="s78"> Otsake :
(trg)="s78"> Nagłówek :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Kattaa:
(trg)="s80">Scalanie:
(src)="s81">Rivi
(trg)="s81">Wiersz
(src)="s82">Sarake
(trg)="s82">Kolumna
(src)="s83">Valittu solu
(trg)="s83">Zaznaczona komórka
(src)="s84">_Taulukko
(trg)="s84">_Tabela
(src)="s85">Teksti
(trg)="s85">Tekst
(src)="s86">Siirtymä
(trg)="s86">Przesunięcie
(src)="s87">Sisällytä oletukset
(trg)="s87">Dołączanie domyślnych
(src)="s88"> Alku : 0
(trg)="s88"> Początek : 0
(src)="s89">Loppu: 0
(trg)="s89">Koniec: 0
(src)="s90">Te_ksti
(trg)="s90">_Tekst
(src)="s91">Nykyinen arvo
(trg)="s91">Bieżąca wartość
(src)="s92">Pienin mahdollinen kasvatus
(trg)="s92">Minimalny przyrost
(src)="s93">Suurin mahdollinen arvo
(trg)="s93">Wartość maksymalna
(src)="s94">Pienin mahdollinen arvo
(trg)="s94">Wartość minimalna
(src)="s95">Ar_vo
(trg)="s95">_Wartość
(src)="s96"> tuntematon
(trg)="s96"> nieznane
(src)="s97">Käyttöliittymäkatselin
(trg)="s97">Widok interfejsu
(src)="s98">Näyttää käyttöliittymän eri ominaisuuksia
(trg)="s98">Umożliwia podgląd różnych właściwości interfejsu
(src)="s99">(ei toteutettu)
(trg)="s99">(niezaimplementowane)
(src)="s100">Nimi
(trg)="s100">Nazwa