# fi/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
# nr/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
(src)="s1"> LibreOffice
(trg)="s1"> Ibulungelo le-LibreOffice
(src)="s3"> Luo ja muokkaa esityksiä esitelmiin , tapaamisiin ja WWW-sivuille .
(trg)="s3"> Enza nokuhlela amphrizentheyitjhini wamaslayidishowu , imihlangano namakahsi we-Webh ngokusebenzisa i-Impress .
(src)="s4"> LibreOffice-esitysgrafiikka
(trg)="s4"> Spredtjhiti se-LibreOffice
(src)="s5"> Esitys
(trg)="s5"> Phrizentheyitjhini
(src)="s6"> Tietokanta
(trg)="s6"> Ibulungelo lekhompyutha
(src)="s7"> LibreOffice-tietokanta
(trg)="s7"> Ibulungelo le-LibreOffice
(src)="s8"> Hallitse tietokantoja sekä tee hakuja ja raportteja seurataksesi ja käsitelläksesi tietoja .
(trg)="s8"> Phatha amabulungelo wekhompyutha , enza imibuzo nemibiko nokulandela nokuphatha ilwazi lakho ngokusebenzisa iBulungelo lekhompyutha .
(src)="s9"> Luo ja muokkaa WWW-sivuja Writer-ohjelmalla .
(trg)="s9"> Enza nokuhlela amafomula namakhotheyitjhini ngokusebenzisa i-Math .
(src)="s10"> LibreOffice-tekstinkäsittely / WWW
(trg)="s10"> Spredtjhiti se-LibreOffice
(src)="s12"> LibreOffice-taulukkolaskenta
(trg)="s12"> Ibulungelo le-LibreOffice
(src)="s13"> Tee laskelmia , käsittele tietoa ja hallitse luetteloita laskentataulukoissa .
(trg)="s13"> Enza imbalo , ukucozulula ilwazi nokuphatha amarhemo akumaspredtjhiti ngokusebenzisa i-Calc .
(src)="s14"> Taulukkolaskenta
(trg)="s14"> Spredtjhiti
(src)="s15"> Luo ja muokkaa tekstejä ja grafiikkaa kirjeisiin , raportteihin , asiakirjoihin ja WWW-sivuille .
(trg)="s15"> Enza nokuhlela itheksti neentjengiso eziseencwadini , emibikweni , emitlolweni nemakhasini weWebh ngokusebenzisa i-Writer .
(src)="s16"> LibreOffice-tekstinkäsittely
(trg)="s16"> Ibulungelo le-LibreOffice
(src)="s17"> Tekstinkäsittely
(trg)="s17"> Isenzi Mitlolo
(src)="s18"> Luo ja muokkaa piirroksia , vuokaavioita ja logoja .
(trg)="s18"> Enza nokuhlela imigwalo , amaflowtjhati namalogo ngokusebenzisa i-Draw .
(src)="s19"> Piirros
(trg)="s19"> Umgwalo
(src)="s20"> LibreOffice-piirros
(trg)="s20"> Ibulungelo le-LibreOffice
(src)="s21"> Luo ja muokkaa tieteellisiä kaavoja ja yhtälöitä .
(trg)="s21"> Enza nokuhlela amafomula namakhotheyitjhini ngokusebenzisa i-Math .
(src)="s22"> Kaava
(trg)="s22"> Fomula
(src)="s23"> LibreOffice-kaavaeditori
(trg)="s23"> Ibulungelo le-LibreOffice
(src)="s24"> LibreOffice piirrospaketti
(trg)="s24"> Ibuthelelo lokugwala le-LibreOffice
(src)="s25"> LibreOffice esityssovellus
(trg)="s25"> Ukusetjenziswa kwephrizentheyitjhini ye-LibreOffice
(src)="s26"> LibreOffice tekstinkäsittely
(trg)="s26"> Isenzi mitlolo se-LibreOffice