# fi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# nl/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Anna ohjelmallesi esteettömyysharjoitus
(trg)="s2"> Geef uw toepassing toegankelijkheidstraining
(src)="s3"> Accerciser esteettömyys-selain
(trg)="s3"> Accerciser toegankelijkheidsverkenner
(src)="s4"> Alapaneelin liitännäisten oletusasettelu
(trg)="s4"> De standaardplugin voor het onderpaneel
(src)="s5"> Yläpaneelin liitännäisten oletusasettelu
(trg)="s5"> De standaardplugin voor het bovenpaneel
(src)="s6"> Luettelo liitännäisistä , jotka ovat oletuksena pois päältä
(trg)="s6"> Lijst van standaard uitgeschakelde plugins
(src)="s7"> Korostuksen kesto
(trg)="s7"> Duur van oplichten
(src)="s8"> Korostuslaatikon kesto valittaessa esteettömyyskorostettuja solmuja
(trg)="s8"> De duur van het oplichtende vlak wanneer toegankelijke nodes geselecteerd worden
(src)="s9"> Korostuksen reunan väri
(trg)="s9"> Randkleur oplichten
(src)="s10"> Korostuksen reunan väri ja läpinäkyvyys .
(trg)="s10"> De randkleur ( en -doorzichtigheid ) voor oplichten .
(src)="s11"> Korostuksen täytön väri
(trg)="s11"> Vulkleur voor oplichten
(src)="s12"> Korostuksen täytön väri ja läpinäkyvyys .
(trg)="s12"> De vulkleur ( en -doorzichtigheid ) voor oplichten .
(src)="s13"> API-selain
(trg)="s13"> API-verkenner
(src)="s14"> Selaa valitun apuneuvon toteuttamia menetelmiä
(trg)="s14"> De verschillende methoden van de huidige toegankelijke verkennen
(src)="s15"> Piilota yksityiset määreet
(trg)="s15"> Privé-attributen verbergen
(src)="s16"> Menetelmä
(trg)="s16"> Methode
(src)="s17"> Ominaisuus
(trg)="s17"> Eigenschap
(src)="s18"> Arvo
(trg)="s18"> Waarde
(src)="s19"> IPython-konsoli
(trg)="s19"> IPython-console
(src)="s20"> Interaktiivinen konsoli valitun apuneuvon käsittelyyn
(trg)="s20"> Interactieve console voor het manipuleren van de geselecteerde toegankelijke
(src)="s21"> Tapahtumamonitori
(trg)="s21"> Gebeurtenisobservatie
(src)="s22"> _ Tarkkaile tapahtumia
(trg)="s22"> _Gebeurtenissen observeren
(src)="s23"> _ Tyhjennä valinta
(trg)="s23"> Selectie _wissen
(src)="s24"> Kaikki
(trg)="s24"> Alles
(src)="s25"> Valittu sovellus
(trg)="s25"> Geselecteerde toepassing
(src)="s26"> Valittu apuneuvo
(trg)="s26"> Geselecteerde toegankelijke
(src)="s27"> Lähde
(trg)="s27"> Bron
(src)="s28"> Tapahtumamonitori
(trg)="s28"> Gebeurtenisobservatie
(src)="s29"> Näyttää tapahtumat valituista tyypeistä ja lähteistä niiden tapahtuessa
(trg)="s29"> Gebeurtenissen van geselecteerde types en bronnen tonen terwijl ze plaatsvinden
(src)="s30"> Korosta viimeinen tapahtuma
(trg)="s30"> Laatste gebeurtenis oplichten
(src)="s31"> Käynnistä / pysäytä tapahtumien nauhoitus
(trg)="s31"> Opname van gebeurtenissen starten/stoppen
(src)="s32"> Tyhjennä tapahtumaloki
(trg)="s32"> Gebeurtenislogboek wissen
(src)="s33"> Lapsien lukumäärä
(trg)="s33"> Aantal kinderen
(src)="s34"> ( ei kuvausta )
(trg)="s34"> ( geen beschrijving )
(src)="s35"> Kuvaus
(trg)="s35"> Beschrijving
(src)="s36"> Tilat
(trg)="s36"> Toestanden
(src)="s37"> Näytä
(trg)="s37"> Tonen
(src)="s38"> Suhteet
(trg)="s38"> Relaties
(src)="s39"> Määreet
(trg)="s39"> Attributen
(src)="s40"> _ Apuneuvo
(trg)="s40"> _Toegankelijke
(src)="s41"> Suorita toiminto
(trg)="s41"> Actie uitvoeren
(src)="s42"> T _ oiminto
(trg)="s42"> Acti_e
(src)="s43"> Tunniste
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Työkalupakki
(trg)="s44"> Toolkit
(src)="s45"> Versio
(trg)="s45"> Versie
(src)="s46"> _ Sovellus
(trg)="s46"> Toe_passing
(src)="s47"> _ Kokoelma
(trg)="s47"> _Collection
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Suhteellinen sijainti
(trg)="s49"> Relatieve positie
(src)="s50"> Koko
(trg)="s50"> Grootte
(src)="s51"> IKKUNAELEMENTTI
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Taso
(trg)="s52"> Laag
(src)="s53"> MDI Z-järjestys
(trg)="s53"> MDI-Z-volgorde
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s55"> Absoluuttinen sijainti
(trg)="s55"> Absolute positie
(src)="s56"> Ko _ mponentti
(trg)="s56"> Co _ mponent
(src)="s57"> _ Työpöytä
(trg)="s57"> _ Bureaublad
(src)="s58"> Maa-asetusto :
(trg)="s58"> Taalinstelling :
(src)="s59"> _ Asiakirja
(trg)="s59"> _ Document
(src)="s60"> Hyperlinkki
(trg)="s60"> Hyperlink
(src)="s61"> H _ yperteksti
(trg)="s61"> H _ ypertext
(src)="s62"> Sijainti
(trg)="s62"> Positie
(src)="s63"> Kuvaus
(trg)="s63"> Beschrijving
(src)="s64"> Maa-asetusto
(trg)="s64"> Taalinstelling
(src)="s65"> _ Kuva
(trg)="s65"> _ Afbeelding
(src)="s66"> Kir _ jautumisapulainen
(trg)="s66"> Lo _ gin-hulpje
(src)="s67"> Valitse kaikki
(trg)="s67"> Alles selecteren
(src)="s68"> _ Valinta
(trg)="s68"> _ Selectie
(src)="s69"> _ Virtaava sisältö
(trg)="s69"> Ver _ zendbare inhoud
(src)="s70"> Otsikko :
(trg)="s70"> Bijschrift :
(src)="s71"> Yhteenveto :
(trg)="s71"> Samenvatting :
(src)="s72"> Valitut sarakkeet
(trg)="s72"> Geselecteerde kolommen
(src)="s73"> Valitut rivit
(trg)="s73"> Geselecteerde rijen
(src)="s74"> Sarakkeet
(trg)="s74"> Kolommen
(src)="s75"> Rivit
(trg)="s75"> Rijen
(src)="s76"> Tietoja taulusta
(trg)="s76"> Tabelinformatie
(src)="s77"> nimi ( x , y )
(trg)="s77"> naam ( x , y )
(src)="s78"> Otsake :
(trg)="s78"> Koptekst :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Kattaa:
(trg)="s80">Bereik:
(src)="s81">Rivi
(trg)="s81">Rij
(src)="s82">Sarake
(trg)="s82">Kolom
(src)="s83">Valittu solu
(trg)="s83">Geselecteerde cel
(src)="s84">_Taulukko
(trg)="s84">_Tabel
(src)="s85">Teksti
(trg)="s85">Tekst
(src)="s86">Siirtymä
(trg)="s86">Verschuiving
(src)="s87">Sisällytä oletukset
(trg)="s87">Standaardinstellingen gebruiken
(src)="s88"> Alku : 0
(trg)="s88"> 0
(src)="s89">Loppu: 0
(trg)="s89">Einde: 0
(src)="s90">Te_ksti
(trg)="s90">Te_kst
(src)="s91">Nykyinen arvo
(trg)="s91">Huidige waarde
(src)="s92">Pienin mahdollinen kasvatus
(trg)="s92">Minimale ophoging
(src)="s93">Suurin mahdollinen arvo
(trg)="s93">Maximale waarde
(src)="s94">Pienin mahdollinen arvo
(trg)="s94">Minimale waarde
(src)="s95">Ar_vo
(trg)="s95">_Waarde
(src)="s96"> tuntematon
(trg)="s96"> onbekend
(src)="s97">Käyttöliittymäkatselin
(trg)="s97">Interfaceviewer
(src)="s98">Näyttää käyttöliittymän eri ominaisuuksia
(trg)="s98">Diverse interface-eigenschappen bekijken
(src)="s99">(ei toteutettu)
(trg)="s99">(niet geïmplementeerd)
(src)="s100">Nimi
(trg)="s100">Naam